Return The Favor

歌名	Return The Favor
歌手	All Time Low
专辑	Dirty Work

原歌词

[00:16.72]	Oh no, look what you've done
[00:19.57]	You left me the victim of a hit-and-run
[00:22.60]	Picked up and let down
[00:24.38]	You were never as you led on
[00:28.63]	You said,
[00:29.45]	Just friends and no strings
[00:31.45]	But that leaves loose ends for all things
[00:34.41]	Get back to old days and old flames
[00:37.17]	You never let burn out
[00:40.09]	Won't you let me know?
[00:44.49]	How do I get away, when you're begging me to stay?
[00:50.45]	What do you need me to say?
[00:53.26]	You're anything but ordinary
[00:59.38]	What do you want me to do?
[01:02.25]	I've given it all to it you
[01:05.22]	I wish you would return the favor
[01:10.18]	Did you forget what I said?
[01:13.13]	Train wreck
[01:14.11]	Here we, here we go again
[01:16.10]	Derailed and I failed to mention
[01:18.65]	I put it on the line
[01:22.38]	Whether you and me could ever be
[01:25.99]	We'll never see no
[01:27.98]	'Cause you keep the lights off
[01:30.05]	You only do it in the dark
[01:33.47]	Won't you let me know?
[01:37.95]	How do I get away, when you're begging me to stay?
[01:43.99]	What do you need me to say?
[01:46.79]	You're anything but ordinary
[01:52.77]	What do you want me to do?
[01:55.67]	I've given it all to it you
[01:58.73]	I wish you would return the favor
[02:03.89]	Are you gonna throw it all away?
[02:06.80]	(Do, do, do me the favor)
[02:09.86]	Are we gonna do this all again?
[02:14.23]	(Ohh)
[02:15.82]	Maybe it's all pretend and the game should end
[02:19.39]	I guess nobody wins
[02:21.74]	Won't you let me know??
[02:25.38]	How do I get away, when you're begging me to stay?
[02:31.89]	What do you need me to say?
[02:34.40]	You're anything but ordinary
[02:40.71]	What do you want me to do?
[02:43.58]	I've given it all to it you
[02:46.50]	I wish you would return the...
[02:49.74]	How do I get away?
[02:52.32]	When you're begging me to stay(you gonna throw it all away)
[02:55.46]	What do you need me to say?(we gonna do this all again)
[02:58.60]	You're anything but ordinary
[03:04.68]	What do you want me to do?
[03:07.58]	I've given it all to it you
[03:10.55]	I wish you would return the favor

歌词翻译

[00:16.72]	哦不，看看你都做了些什么
[00:19.57]	你像个肇事逃逸者将我甩掉
[00:22.60]	重拾这段感情而又被抛弃
[00:24.38]	你从不会像你所承诺的那样去做
[00:28.63]	你曾说，
[00:29.45]	“做推心置腹的挚友。”
[00:31.45]	但故事结尾，收场不可避免
[00:34.41]	就算回到旧时光与相遇之地
[00:37.17]	你也不会再有热情了
[00:40.09]	你还要再欺骗我吗？
[00:44.49]	当你乞求着挽留我的时候，我如何忍心离你而去？
[00:50.45]	你还需要我说些什么？
[00:53.26]	你向来卓越，从不平凡
[00:59.38]	你还要我做些什么？
[01:02.25]	我已经给予你一切
[01:05.22]	只是希望你能有所回报
[01:10.18]	难道你已经忘记了我所说的话？
[01:13.13]	残破的感情
[01:14.11]	我们重蹈覆辙
[01:16.10]	你的出轨，未曾说出口的事实
[01:18.65]	我想用行动把它修正
[01:22.38]	无论能否永远在一起
[01:25.99]	本来说好我们从不放弃
[01:27.98]	可你总是有所隐瞒
[01:30.05]	在阴暗处做着不为人知的事情
[01:33.47]	你还要再欺骗我吗？
[01:37.95]	当你乞求着挽留我的时候，我如何忍心离你而去？
[01:43.99]	你还需要我说些什么？
[01:46.79]	你向来卓越，从不平凡
[01:52.77]	你还要我做些什么？
[01:55.67]	我已经给予你一切
[01:58.73]	只是希望你能有所回报
[02:03.89]	你真的想一走了之吗
[02:06.80]	（我只想得到平等的回应）
[02:09.86]	或者我们可以重新开始
[02:14.23]	(Ohh)
[02:15.82]	也许一切都是虚伪的，没必要再演戏了
[02:19.39]	我猜没人占得好处
[02:21.74]	你以为还能再欺骗我吗？？
[02:25.38]	当你乞求着挽留我的时候，我如何忍心离你而去？
[02:31.89]	你还需要我说些什么？
[02:34.40]	你向来卓越，从不平凡
[02:40.71]	你还要我做些什么？
[02:43.58]	我已经给予你一切
[02:46.50]	只是希望能得到些什么……
[02:49.74]	我如何忍心离你而去？
[02:52.32]	当你乞求着挽留我的时候（可你现在只想一走了之）
[02:55.46]	你还需要我说些什么？（乞求我们能否重新开始？）
[02:58.60]	“你向来卓越，从不平凡。”
[03:04.68]	你还要我做些什么？
[03:07.58]	我已经给予你一切
[03:10.55]	只是希望你能有所回报