Private Girl

歌名	Private Girl
歌手	Natalie Portman
专辑	Vox Lux (Original Motion Picture Soundtrack)

原歌词

[00:00.000]	作词 : Mikkel Eriksen/Sia Furler/Tor Hermansen
[00:00.036]	作曲 : Mikkel Eriksen/Sia Furler/Tor Hermansen
[00:00.72]	I'm a private girl girl
[00:04.54]	In a public world world
[00:08.39]	I'm a private girl girl
[00:12.28]	In a public world world
[00:16.07]	Now here the fun begins
[00:17.64]	Come in and sin after sin
[00:19.76]	Now look what we've got ourselves in
[00:22.51]	Ourselves in
[00:23.64]	Maybe we'll sneak around
[00:25.40]	When the plane hits the ground
[00:27.61]	They point the lens and we're running
[00:30.45]	Running
[00:31.76]	I'm a private girl
[00:33.28]	I'm a private
[00:35.29]	In a public world
[00:37.38]	In a public world
[00:39.29]	I'm a private girl
[00:41.34]	I'm a private girl
[00:43.28]	In a private world
[00:45.47]	You know I'm a private girl
[00:49.18]	I don't need to tell the world world
[00:53.02]	So I'm sticking to
[00:54.60]	We're just friends
[00:55.91]	But we're just friends
[00:56.92]	I'm sticking to
[00:58.69]	We're just friends
[00:59.71]	We're just friends
[01:01.10]	You see I'm a private girl
[01:04.64]	My secrets are here, oh
[01:08.39]	I'm sticking to
[01:10.27]	We're just friends
[01:11.20]	But we're just friends
[01:12.65]	I'm sticking to
[01:14.11]	We're just friends
[01:14.96]	We're just friends
[01:17.91]	Go through the side door
[01:19.81]	Separate cars and ignore
[01:21.90]	Gossip's looking to score-ore-ore-ore
[01:25.45]	But I won't give it up
[01:27.24]	My lips are sealed with love
[01:29.22]	I'll give you something you'll fall for
[01:33.48]	I'm a private girl I'm a private
[01:37.18]	In a public world
[01:39.24]	In a public world
[01:41.04]	I'm a private girl I'm a private girl
[01:45.07]	In a public world
[01:47.49]	You know I'm a private girl
[01:51.11]	I don't need to tell the world
[01:54.85]	So I'm sticking to
[01:56.80]	We're just friends
[01:57.70]	But we're just friends
[01:58.93]	I'm sticking to
[02:00.54]	We're just friends
[02:01.52]	We're just friends
[02:02.77]	You see I'm a private girl
[02:06.59]	My secrets are hearable
[02:10.18]	So I'm sticking to
[02:12.17]	We're just friends
[02:13.19]	But we're just friends
[02:14.43]	I'm sticking to
[02:16.06]	We're just friends
[02:16.97]	We're just friends
[02:23.51]	Private girl
[02:26.19]	Private girl
[02:31.36]	Private girl
[02:35.53]	I'm a private girl
[02:37.49]	Woooaaah
[02:39.27]	In a public world
[02:41.41]	Oooh ooh
[02:43.14]	I'm a private girl
[02:45.24]	Woooaaah
[02:46.95]	In a public world
[02:49.42]	You know I'm a private girl
[02:53.02]	I don't need to tell the world
[02:56.77]	So I'm sticking to
[02:58.57]	We're just friends
[02:59.67]	But we're just friends
[03:00.87]	I'm sticking to
[03:02.35]	We're just friends
[03:03.39]	We're just friends
[03:04.94]	You see I'm a private girl
[03:08.47]	My secrets are hearable
[03:12.40]	I'm sticking to
[03:14.05]	We're just friends
[03:15.03]	But we're just friends
[03:16.37]	I'm sticking to
[03:17.96]	We're just friends
[03:18.88]	We're just friends
[03:21.81]	We're just friends
[03:22.82]	But we're just friends
[03:24.28]	Yeah
[03:25.56]	We're just friends
[03:26.60]	We're just friends
[03:28.22]	Ooh oh
[03:29.89]	I'm sticking to
[03:31.74]	I'm sticking to
[03:33.62]	We're just friends
[03:34.66]	We're just friends

歌词翻译

[00:00.72]	我是一个平淡无奇的女孩
[00:04.54]	在这大千世界里
[00:08.39]	我是一个平淡无奇的女孩
[00:12.28]	在这大千世界里
[00:16.07]	现在开始妙趣横生
[00:17.64]	进来一起打破规则
[00:19.76]	现在看看我们的处境
[00:22.51]	我们的处境
[00:23.64]	可能我们会鬼鬼祟祟地
[00:25.40]	当飞机着陆
[00:27.61]	他们看镜头时
[00:30.45]	我们就跑吧
[00:31.76]	我是一个平淡无奇的女孩
[00:33.28]	我是一个平淡无奇的女孩
[00:35.29]	在这大千世界里
[00:37.38]	在这大千世界里
[00:39.29]	我是一个平淡无奇的女孩
[00:41.34]	我是一个平淡无奇的女孩
[00:43.28]	在这大千世界里
[00:45.47]	众所周知我是一个平淡无奇的女孩
[00:49.18]	我不需要到处去说
[00:53.02]	所以我依然坚持
[00:54.60]	我们只是朋友
[00:55.91]	可惜我们只是朋友
[00:56.92]	所以我依然坚持
[00:58.69]	我们只是朋友
[00:59.71]	可惜我们只是朋友
[01:01.10]	众所周知我是一个平淡无奇的女孩
[01:04.64]	我的秘密就在这里
[01:08.39]	所以我依然坚持
[01:10.27]	我们只是朋友
[01:11.20]	可惜我们只是朋友
[01:12.65]	所以我依然坚持
[01:14.11]	我们只是朋友
[01:14.96]	可惜我们只是朋友
[01:17.91]	从侧门进去
[01:19.81]	忽略一切
[01:21.90]	胡言乱语
[01:25.45]	我不会服输的
[01:27.24]	我密封的双唇
[01:29.22]	将会给你满意的回答
[01:33.48]	我是一个平淡无奇的女孩
[01:37.18]	在这大千世界里
[01:39.24]	在这大千世界里
[01:41.04]	我是一个平淡无奇的女孩
[01:45.07]	在这大千世界里
[01:47.49]	众所周知我是一个平淡无奇的女孩
[01:51.11]	我不需要到处去说
[01:54.85]	所以我依然坚持
[01:56.80]	我们只是朋友
[01:57.70]	可我们只是朋友
[01:58.93]	所以我依然坚持
[02:00.54]	我们只是朋友
[02:01.52]	可我们只是朋友
[02:02.77]	众所周知我是一个平淡无奇的女孩
[02:06.59]	我的秘密就在这里
[02:10.18]	所以我依然坚持
[02:12.17]	我们只是朋友
[02:13.19]	可我们只是朋友
[02:14.43]	所以我依然坚持
[02:16.06]	我们只是朋友
[02:16.97]	可我们只是朋友
[02:23.51]	平淡无奇的女孩
[02:26.19]	平淡无奇的女孩
[02:31.36]	平淡无奇的女孩
[02:35.53]	我是一个平淡无奇的女孩
[02:37.49]
[02:39.27]	在这大千世界里
[02:41.41]
[02:43.14]	我是一个平淡无奇的女孩
[02:45.24]
[02:46.95]	在这大千世界里
[02:49.42]	众所周知我是一个平淡无奇的女孩
[02:53.02]	我不需要到处去说
[02:56.77]	所以我依然坚持
[02:58.57]	我们只是朋友
[02:59.67]	可我们只是朋友
[03:00.87]	所以我依然坚持
[03:02.35]	我们只是朋友
[03:03.39]	可我们只是朋友
[03:04.94]	众所周知我是一个平淡无奇的女孩
[03:08.47]	我的秘密就在这里
[03:12.40]	所以我依然坚持
[03:14.05]	我们只是朋友
[03:15.03]	可我们只是朋友
[03:16.37]	所以我依然坚持
[03:17.96]	我们只是朋友
[03:18.88]	可我们只是朋友
[03:21.81]	我们只是朋友
[03:22.82]	可我们只是朋友
[03:24.28]
[03:25.56]	我们只是朋友
[03:26.60]	可我们只是朋友
[03:28.22]
[03:29.89]	所以我依然坚持
[03:31.74]	所以我依然坚持
[03:33.62]	我们只是朋友
[03:34.66]	可我们只是朋友