Pardonnez-Moi

歌名	Pardonnez-Moi
歌手	Amel Bent
专辑	Un Jour D'été

原歌词

[00:15.32]	Le pardon commence où s'arrête la rancune
[00:23.21]	Il prend tout son sens quand il se mêle à l'amertume
[00:31.31]	Il nécesssite du courage, déchire mais pourtant soulage
[00:38.92]	Anéantit les outrages, illumine les visages
[00:46.41]
[00:47.32]	Pardonnez-moi
[00:49.35]	Mes faiblesses, mes faux pas
[00:53.31]	Et des erreurs, qui n'en fait pas?
[00:57.51]	Mes silences, mes absences
[01:01.54]	Ma violence, mon arrogance
[01:05.89]	Pardonnez-moi mes faux pas
[01:09.62]	Et des erreurs, qui n'en fait pas?
[01:13.60]	Mes silences, mes absences
[01:17.54]	Ma violence
[01:18.96]
[01:19.19]	Quant à la rancune elle ronge
[01:23.32]	Trouble même les songes
[01:27.25]	Elle réclame une sentence
[01:31.74]	Suggère la vengeance
[01:36.49]	La rancune flirte avec l'injustice
[01:44.11]	Elle tente d'assassiner les quelques liens qui lui résistent
[01:52.48]	Prisonnière du passé elle vient hanter les présents
[01:59.19]
[02:00.01]	Pardonnez-moi
[02:02.07]	Mes faiblesses, mes faux pas
[02:05.99]	Et des erreurs, qui n'en fait pas?
[02:10.09]	Mes silences, mes absences
[02:13.96]	Ma violence, mon arrogance
[02:18.20]	Pardonnez-moi mes faux pas
[02:22.23]	Et des erreurs, qui n'en fait pas?
[02:26.15]	Mes silences, mes absences
[02:30.34]	Ma violence, mon arrogance
[02:33.89]
[02:35.16]	Pourquoi nos coeurs sont endurcis?
[02:38.47]	Comme si on avait mis l'amour en sursis
[02:42.56]	Comme si l'on ignorait que le temps chasse
[02:46.61]	Souvent nous dépasse
[02:50.53]	Mais qu'est-ce qu'il nous reste?
[02:52.63]	Quand ceux qui nous ont blessés
[02:54.56]	Ceux qu'on croit détester
[02:56.46]	Sans jamais cesser d'aimer
[02:58.73]	Un jour disparaissent
[03:00.59]	Nos regrets, nos remords, nos douleurs et nos larmes
[03:04.01]	Ne pourront jamais les ranimer
[03:06.35]
[03:06.70]	Pardonnez-moi
[03:08.60]	Mes faiblesses, mes faux pas
[03:12.45]	Et des erreurs, qui n'en fait pas?
[03:16.57]	Mes silences, mes absences
[03:20.48]	Ma violence, mon arrogance
[03:24.78]	Pardonnez-moi mes faux pas
[03:28.69]	Et des erreurs, qui n'en fait pas?
[03:32.76]	Mes silences, mes absences
[03:36.75]	Ma violence
[03:37.79]
[03:39.01]	Pardonnez-moi...
[03:41.01]	Mes faiblesses, mes faux pas
[03:44.60]	Et des erreurs, qui n'en fait pas?
[03:48.92]	Mes silences, mes absences
[03:52.94]	Ma violence, mon arrogance
[04:00.21]
[04:27.43]	Pardonnez-moi...Pardonnez-moi
[04:31.72]	Mes faiblesses
[04:35.05]
[04:36.59]	Pardonnez-moi...
[04:40.63]

歌词翻译

[00:15.32]	宽恕始于仇恨结束之地
[00:23.21]	当（宽恕）混杂着痛苦不甘，它便会充斥所有的感官
[00:31.31]	需要勇气（撕裂它），虽然过程痛彻心扉，结果却会得到解脱
[00:38.92]	消除屈辱，重新焕发面容的光彩
[00:47.32]	原谅我
[00:49.35]	我的懦弱，我的冒失
[00:53.31]	而，过错，谁没犯过？
[00:57.51]	我的沉默，我的缺失
[01:01.54]	我的激烈，我的傲慢
[01:05.89]	请原谅我的失态
[01:09.62]	可，过错，谁没犯过？
[01:13.60]	我的沉默，我的缺失
[01:17.54]	我的粗暴
[01:19.19]	至于仇恨，它吞噬着一切
[01:23.32]	甚至搅碎你的梦想
[01:27.25]	（如果为）仇恨祈求一个判决
[01:31.74]	唯一的建议就是报复雪耻
[01:36.49]	仇恨本身就掺杂着不公正
[01:44.11]	它试图破坏一切，（应该）抵制住这些牵绊
[01:52.48]	如果受困于过去，便极易错失现在
[02:00.01]	原谅我
[02:02.07]	我的脆弱，我的轻率
[02:05.99]	而，过错，谁没犯过？
[02:10.09]	我的沉默，我的空白
[02:13.96]	我的激烈，我的傲慢
[02:18.20]	请原谅我的过失
[02:22.23]	可，过错，谁没犯过？
[02:26.15]	我的沉默，我的空白
[02:30.34]	我的激烈，我的傲慢
[02:35.16]	为什么我们的心变得冷酷无情？
[02:38.47]	仿佛我们给爱施以了缓期徒刑
[02:42.56]	仿佛我们不知道时间正在追赶我们
[02:46.61]	而我们经常被赶超
[02:50.53]	可，当我们受到伤害
[02:52.63]	从而信奉憎恨时
[02:54.56]	我们还剩下什么？
[02:56.46]	永远不要停止去爱
[02:58.73]	如果有一天，这一切，真的消逝了
[03:00.59]	我们的懊悔，我们的内疚，我们的痛苦和我们的泪水
[03:04.01]	将永远不能使它们重现
[03:06.70]	原谅我
[03:08.60]	我的无力，我的失误
[03:12.45]	而，过错，谁没犯过？
[03:16.57]	我的沉默，我的空白
[03:20.48]	我的激烈，我的傲慢
[03:24.78]	请原谅我的过失
[03:28.69]	可，过错，谁没犯过？
[03:32.76]	我的沉默，我的缺失
[03:36.75]	我的粗暴
[03:39.01]	请原谅我...
[03:41.01]	我的无力，我的过失
[03:44.60]	可，过错，谁没犯过？
[03:48.92]	我的沉默，我的缺失
[03:52.94]	我的激烈，我的傲慢
[04:27.43]	原谅我...请原谅我
[04:31.72]	我的无力
[04:36.59]	原谅我...