Rosenkrieg

歌名	Rosenkrieg
歌手	Annett Louisan
专辑	Das optimale Leben

原歌词

[00:00.00]	作曲 : Kayser, Ramond
[00:12.08]	Du sagst: "Oh, schon so spät."
[00:14.95]	Voller Nervosität
[00:17.99]	Gibs mir´n Kuss und ´n Strauß
[00:21.20]	"Ich war aus.
[00:24.06]	Mit‘nem Freund bis um drei.
[00:27.13]	Keine Frauen war ´n dabei."
[00:30.08]	Warum hast du das grade gesagt?
[00:36.17]	Dämlicher Blick
[00:37.79]	Gläserner Trick
[00:39.24]	Danach hatte ich dich gar nicht gefragt
[00:42.02]	Dein Roman schmiltzt wie Eis
[00:43.70]	Gib es auf, denn ich weiß
[00:45.25]	Bescheid
[00:47.64]	Immer wenn ich Rosen krieg
[00:51.46]	Rosenkrieg
[00:54.37]	Rosenkrieg
[00:56.96]	Dann weiß ich
[00:59.78]	Immer wenn ich Rosen krieg
[01:03.43]	Rosenkrieg
[01:06.42]	Rosenkrieg
[01:09.07]	Dann weiß ich
[01:11.34]	du bescheißt mich
[01:24.16]	Dein Freund der hat Pfiff
[01:26.98]	trägt Chanel Nummer fünf
[01:30.07]	ist Friseur offenbar
[01:33.06]	denn er fährt dir durchs Haar
[01:36.21]	Dein Freund ist wohl blond
[01:39.05]	Er schminkt sich gekonnt
[01:42.08]	Und dann reibt er sich an deinem Hemd
[01:48.05]	Und der anruf vorhin
[01:49.60]	Wie´s mir geht, wo ich bin
[01:51.36]	Das war auch nicht so intelligent
[01:54.08]	Du warst zu gut gelaunt
[01:55.56]	Und ich kenn diesen Sound
[01:57.19]	Genau
[01:59.75]	Immer wenn ich Rosen krieg
[02:03.28]	Rosenkrieg
[02:06.41]	Rosenkrieg
[02:09.03]	Dann weiß ich
[02:11.74]	Immer wenn ich Rosen krieg
[02:15.49]	Rosenkrieg
[02:18.45]	Rosenkrieg
[02:21.13]	Dann weiß ich
[02:23.38]	du bescheißt mich
[02:47.82]	Immer wenn ich Rosen krieg
[02:51.31]	Rosenkrieg
[02:54.47]	Rosenkrieg
[02:57.04]	Dann weiß ich
[02:59.78]	Immer wenn ich Rosen krieg
[03:03.54]	Rosenkrieg
[03:06.51]	Rosenkrieg
[03:09.06]	Dann weiß ich
[03:11.34]	du bescheißt mich

歌词翻译

[00:12.08]	你说：“哦，回来晚了。”
[00:14.95]	语调里满是紧张不安
[00:17.99]	你给我一个吻一束花
[00:21.20]	“我刚出去了。
[00:24.06]	和一个朋友待到三点。
[00:27.13]	但是没有女人在一起。”
[00:30.08]	为什么你偏巧说这个？
[00:36.17]	愚蠢的眼神
[00:37.79]	拙劣的伎俩
[00:39.24]	因此我无需向你发问
[00:42.02]	你的谎言如冰尽消融
[00:43.70]	别费劲了，因我知道
[00:45.25]	真相
[00:47.64]	每当我获得一束玫瑰
[00:51.46]	获得玫瑰（玫瑰之争）
[00:54.37]	获得玫瑰（秘密之争）
[00:56.96]	我就知道
[00:59.78]	每当我获得一束玫瑰
[01:03.43]	获得玫瑰（玫瑰之争）
[01:06.42]	获得玫瑰（秘密之争）
[01:09.07]	我就知道
[01:11.34]	你欺骗我
[01:24.16]	你朋友自有独特之处
[01:26.98]	使用香奈儿5号香水
[01:30.07]	显而易见是个理发师
[01:33.06]	他梳过你的每根头发
[01:36.21]	你朋友很可能是金发
[01:39.05]	他还很善于涂脂抹粉
[01:42.08]	在你的衬衣上温存过
[01:48.05]	此人刚给你打过电话
[01:49.60]	问我怎样，我在哪儿
[01:51.36]	这一切都办得不明智
[01:54.08]	你接电话的兴致不错
[01:55.56]	但我认得出这个声音
[01:57.19]	没错
[01:59.75]	每当我获得一束玫瑰
[02:03.28]	获得玫瑰（玫瑰之争）
[02:06.41]	获得玫瑰（秘密之争）
[02:09.03]	我就知道
[02:11.74]	每当我获得一束玫瑰
[02:15.49]	获得玫瑰（玫瑰之争）
[02:18.45]	获得玫瑰（秘密之争）
[02:21.13]	我就知道
[02:23.38]	你欺骗我
[02:47.82]	每当我获得一束玫瑰
[02:51.31]	获得玫瑰（玫瑰之争）
[02:54.47]	获得玫瑰（秘密之争）
[02:57.04]	我就知道
[02:59.78]	每当我获得一束玫瑰
[03:03.54]	获得玫瑰（玫瑰之争）
[03:06.51]	获得玫瑰（秘密之争）
[03:09.06]	我就知道
[03:11.34]	你欺骗我