Er

歌名	Er
歌手	Annett Louisan
专辑	Das optimale Leben

原歌词

[00:09.560]	Dicker Bauch - sie sagt, das Kind sei von ihm
[00:13.230]	Dabei waren sie doch Wochen getrennt
[00:17.000]	Er nickt sie ab, die Hochzeit in wei?
[00:19.280]	Weil selbst die Mutter ihn einen Feigling nennt
[00:23.880]	Was ist hier los? Jeder will was von ihm
[00:26.800]	Das Finanzamt, der Chef und die Bank
[00:30.450]	Er muss jetzt alles für seinen Aufstieg tun
[00:34.160]	Schlu? mit lustig, Wein, Weib und Gesang
[00:37.900]	Er hats schwer
[00:40.280]	Er mu? k?mpfen für sie
[00:41.690]	Er hats schwer
[00:44.360]	Sie dankt es ihm nie
[00:45.660]	Er hats schwer
[00:49.560]	Er kriegt ein Magengeschwür
[00:50.370]	Er hats schwer
[00:51.840]	Und zahlt noch dafür
[01:08.920]	Sie zickt ihn schon seit zwei Wochen an
[01:11.990]	Sie braucht sofort ne neue Küche und so
[01:16.800]	Er f?hrt zur Arbeit im gebrauchten Passat
[01:20.370]	Stellt sich vor, es w?r ein Cabrio
[01:24.670]	Er qu?lt sich t?glich in den Anzug rein
[01:27.220]	Sie bleibt zu Hause, l??t sich immer mehr gehn
[01:30.830]	W?hrend die Frauen in der Firma mit Reizen nicht geizen
[01:34.680]	Und ihm t?glich das K?pfchen verdrehen
[01:38.060]	Er hats schwer
[01:40.400]	Er denkt st?ndig an sie
[01:42.200]	Er hats schwer
[01:46.840]	Und übt doch Monogamie
[01:49.110]	Er hats schwer
[01:49.700]	Sein Leben ist kurz
[01:50.880]	Er hats schwer
[01:51.910]	Doch ihr ist das schnurz
[02:09.120]	Sie nennt ihn m?nnlich, nur wenn er ihr nützt
[02:12.980]	Wenn er sie füttert, wenn er sie beschützt
[02:15.910]	Wenn er nicht spurt, ist er ein Chauvinist
[02:19.480]	Wenn er Spa? hat, ein Egoist
[02:22.900]	Er hats schwer
[02:25.440]	Er mu? k?mpfen für sie
[02:27.440]	Er hats schwer
[02:29.300]	Sie dankt es ihm nie
[02:30.790]	Er hats schwer
[02:32.600]	Er kriegt ein Magengeschwür
[02:34.360]	Er hats schwer
[02:36.660]	Und zahlt noch dafür

歌词翻译

[00:09.560]	肚子大了－她说孩子是他的
[00:13.230]	他们已分开几星期 (喜当爹)
[00:17.000]	他同意给她一个洁白的婚礼 (旧指处女的婚礼)
[00:19.280]	因为连妈妈都说他是个懦夫
[00:23.880]	怎么了？所有人都从他身上占便宜
[00:26.800]	税务员，老板还有银行
[00:30.450]	他要升职就得做所有事
[00:34.160]	快乐，酒，女人和歌都离他远去
[00:37.900]	他好难
[00:40.280]	他得为她奋斗
[00:41.690]	他好难
[00:44.360]	她还觉得他从来不够努力
[00:45.660]	他好难
[00:49.560]	他还有胃溃疡
[00:50.370]	他好难
[00:51.840]	还得付药钱
[01:08.920]	她跟他念叨了两周
[01:11.990]	她要新的厨房和各种
[01:16.800]	他开着二手帕萨特去上班
[01:20.370]	想象那是敞篷小跑
[01:24.670]	他每天痛苦的穿着西装(工作)
[01:27.220]	她呆在家里，总是被多走(?)
[01:30.830]	而公司里的充满魅力的女人们一丝不苟的工作
[01:34.680]	他每天看的目不转睛(?)
[01:38.060]	他好难
[01:40.400]	他总是在想他们的关系
[01:42.200]	他好难
[01:46.840]	还是一夫一妻
[01:49.110]	他好难
[01:49.700]	他的人生很短
[01:50.880]	他好难
[01:51.910]	但对她来说是绳索(?)
[02:09.120]	她只有在他对她有用的时候说他是个男人
[02:12.980]	而他养着她，保护她
[02:15.910]	他要是不发火(?)，他就是大男子主义
[02:19.480]	他要是乐在其中，就是自私利己
[02:22.900]	他好难
[02:25.440]	他还得为她奋斗
[02:27.440]	他好难
[02:29.300]	她还觉得他从来不够
[02:30.790]	他好难
[02:32.600]	他有胃溃疡
[02:34.360]	他好难 (T_T)~~~~~~~
[02:36.660]	还没付药费