Auf der Jagd nach Mr. Big

歌名	Auf der Jagd nach Mr. Big
歌手	Annett Louisan
专辑	In meiner Mitte

原歌词

[00:11.670]	Frösche werden hier schon mal gar nicht geküsst
[00:14.420]	Und die Checkerinnen an der Bar
[00:16.050]
[00:17.420]	Lassen gerade an diesem Tier namens Mann
[00:19.800]	Nicht wirklich 'n gutes Haar
[00:21.670]
[00:23.110]	Sandy sagt zu Desiree
[00:25.230]
[00:25.920]	Macht nichts wenn ich von der schule flieg ne
[00:28.610]	Dann gehe ich halt runter zum Club am See
[00:31.480]	Und schnapp mir nen Mr. Big
[00:33.000]
[00:34.440]	Irgend so ein Schnucki mit einer riesen Yacht
[00:36.810]	Von Beruf verw?hnter Sohn
[00:39.130]
[00:39.940]	Von 'nem Golfclub Daddy
[00:41.250]	Mit'm Kopf in der Hose
[00:42.750]	Und zu doof für Depression
[00:44.630]
[00:46.250]	Ist ja auch nicht schade drum
[00:48.120]
[00:48.750]	Papi schichtet halt ein Konto um
[00:50.940]
[00:51.750]	Und gibt auch mir 'n Stück ab vom Glück
[00:54.130]	Auf der Suche nach Mr. Big
[00:55.810]
[00:56.870]	Mr. Big （Mr. Big） Mr. Big （Mr. Big）
[00:59.990]	gib auch mir ein Stück ab vom Glück
[01:02.800]	Mr. Big （Mr. Big） Mr. Big （Mr. Big）
[01:05.620]	Auf der Suche nach Mr. Big
[01:07.490]
[01:20.490]	Goldfasanen jagt man kühl und da
[01:22.490]
[01:23.060]	Und da hats halt diesen Dreh
[01:24.810]
[01:25.810]	Gibst so nem Bl?dmann das Gefühl er sei
[01:28.680]	der J?ger und du das Reh
[01:30.260]
[01:31.640]	Und reichts nicht für eine Ehe ohne Vertrag
[01:33.630]
[01:34.320]	Vergesse ich halt das ich ein Eisprung hab
[01:36.770]
[01:37.340]	Na klar auch nur ein ganz doofer Trick
[01:39.890]	Aber teuer für Mr. Big
[01:41.580]
[01:42.890]	Schlimmstenfalls zwinkert ihm der liebe Gott
[01:45.080]
[01:45.580]	Dann zu und sagt schau her
[01:47.250]
[01:48.690]	Willkommen auf Erden mein Sohn du siehst
[01:51.440]	auch die anderen habens hier schwer
[01:53.130]
[01:54.740]	Nimms dir nicht so zu Herzen schau
[01:56.610]
[01:57.300]	Such dir jetzt halt eine bessere frau
[01:59.990]	Und für mich nur ein Zeichen das ich richtig lieg
[02:02.740]	Auf der Suche nach Mr. Big
[02:04.500]
[02:05.440]	Mr. Big （Mr. Big） Mr. Big （Mr. Big）
[02:08.750]	für mich nur ein Zeichen das ich richtig lieg
[02:11.320]	Mr. Big （Mr. Big） Mr. Big （Mr. Big）
[02:14.070]	Auf der Suche nach Mr. Big
[02:15.580]
[02:20.640]	Gut soll er sein
[02:21.640]	（gut soll er sein）
[02:23.140]	Ein Miststück und gut
[02:24.450]	（ein Miststück und gut）
[02:25.890]	Ein Miststück zu anderen
[02:27.330]	（Ein Miststück zu anderen）
[02:28.700]	Und bei mir auf der Hut
[02:29.950]	（und bei ihr auf der Hut）
[02:31.210]	Weil er mich ja liebt
[02:32.700]	（weil er sie ja liebt）
[02:34.140]	Allein schon dafür
[02:35.830]	（allein schon dafür）
[02:37.200]	Das ich bin wie ich bin
[02:38.580]	（das sie ist wie ist wie sie ist）
[02:40.140]	N?mlich ganz so wie er
[02:41.390]	（n?mlich ganz so wie er）
[02:42.450]
[02:54.590]	Und wenn ich erstmal in diesen Kreisen bin
[02:57.190]	Wei? ich genau dass ich ihn find
[02:59.070]
[02:59.880]	Und dieser Trottel der da rein kommt
[03:01.630]	Grad riecht zehn Meilen gegen den wind
[03:04.450]
[03:05.640]	Nach Pomp und nach zu gro?en Fu?
[03:07.880]
[03:08.390]	Lieber Gott sage mir warum blo?
[03:10.880]
[03:12.570]	Grad ich immer wieder solche Luschen krieg
[03:15.140]
[03:15.760]	Auf der Suche nach Mr. Big
[03:17.570]
[03:18.320]	Mr. Big
[03:19.700]	Na sch?ne Frau So ganz allein
[03:21.200]	Mr. Big
[03:22.380]	Das hier ist mein Schloss in Lichtenstein
[03:24.390]	Derr hier ist gerade nur ein Missgeschick
[03:27.070]	Auf der Suche nach Mr. Big
[03:28.820]
[03:29.700]	Mr. Big
[03:30.760]	Noch ein Sekt Ich lad dich gerne ein
[03:32.760]	Mr. Big
[03:33.760]	Nach Lichtenstein
[03:34.680]
[03:35.620]	Muss denn grad ich immer wieder solche
[03:37.300]	nieten ziehen
[03:38.620]	Darf ich vorstellen Mr. Bean

歌词翻译

[00:11.670]	青蛙们绝不可能在这里得到吻
[00:14.420]	挑剔的姑娘们坐在吧台
[00:17.420]	她们将名为“男人”的动物
[00:19.800]	从头到尾说得一无是处
[00:23.110]	辛蒂对德西蕾说：
[00:25.920]	如果我被赶出学校也没关系
[00:28.610]	那么我正好去往湖滨俱乐部
[00:31.480]	去逮个大人物
[00:34.440]	作为猎物的羔羊都有大游艇
[00:36.810]	都是以骄纵为天职的纨绔子
[00:39.940]	都有个泡高球俱乐部的老爹
[00:41.250]	都是脑袋愚笨
[00:42.750]	总是自怨自艾
[00:46.250]	这一切倒没什么值得遗憾
[00:48.750]	爸比的账户早就分他一份
[00:51.750]	请赐我一份幸运
[00:54.130]	助我逮到大人物
[00:56.870]	大人物（大人物），大人物（大人物）
[00:59.990]	请赐我一份幸运
[01:02.800]	大人物（大人物），大人物（大人物）
[01:05.620]	助我逮到大人物
[01:20.490]	俗话说，逮金鸡得沉着冷静
[01:23.060]	于是乎，灵机一动
[01:25.810]	就用同样的感觉逮阔佬吧
[01:28.680]	他是猎人，你是猎物
[01:31.640]	但是不能徒有婚姻而无保证
[01:34.320]	我差点忘了我还需为此生子
[01:37.340]	得了，这个花招简直蠢到家
[01:39.890]	也太便宜了大人物
[01:42.890]	最糟糕的情况是他蒙神眷顾
[01:45.580]	然后，神说，好好瞧着吧
[01:48.690]	欢迎光临尘世，我的儿子
[01:51.440]	你看其他先例，都不轻松
[01:54.740]	你别把这些放在心上，瞧
[01:57.300]	你正试图成为更棒的女人
[01:59.990]	我只想证明我的主意没错
[02:02.740]	助你逮到大人物
[02:05.440]	大人物（大人物），大人物（大人物）
[02:08.750]	我只想证明我的主意没错
[02:11.320]	大人物（大人物），大人物（大人物）
[02:14.070]	助你逮到大人物
[02:20.640]	他不错
[02:21.640]	（他不错）
[02:23.140]	贱贱的
[02:24.450]	（贱贱的）
[02:25.890]	鹤立鸡群
[02:27.330]	（鹤立鸡群）
[02:28.700]	他注意我了
[02:29.950]	（他注意她了）
[02:31.210]	因他爱我
[02:32.700]	（因他爱她）
[02:34.140]	单身吗
[02:35.830]	（单身吗）
[02:37.200]	我就是
[02:38.580]	（她就是）
[02:40.140]	他也是
[02:41.390]	（他也是）
[02:54.590]	当我初次踏入这一社交圈时
[02:57.190]	就知道我一定能找到他
[02:59.880]	这傻瓜正从那儿走过来
[03:01.630]	气场一震十里，标新立异
[03:05.640]	追求浮夸庸俗，挥霍无度
[03:08.390]	亲爱的神，我在扪心自问
[03:12.570]	为什么我总遇到这种蠢货
[03:15.760]	懊悔来逮大人物
[03:18.320]	大人物
[03:19.700]	嘿，美女，寂寞酌饮吗
[03:21.200]	大人物
[03:22.380]	这是我在利希滕施泰因的城堡
[03:24.390]	这家伙其实就是个噩梦
[03:27.070]	懊悔来逮大人物
[03:29.700]	大人物
[03:30.760]	还要来杯香槟吗，我请你
[03:32.760]	大人物
[03:33.760]	去利希滕施泰因吧
[03:35.620]	我有必要总是去
[03:37.300]	拴住这种呆瓜吗
[03:38.620]	还是让我来介绍憨豆先生吧