Comment te le dire ?

歌名	Comment te le dire ?
歌手	Andrea Lindsay
专辑	Les sentinelles dorment

原歌词

[00:08.34]	Je t'ai aperçu rue du Cherche-Midi, oui
[00:15.65]	Je traînais les pieds exprès pour te voir encore un peu
[00:23.53]
[00:24.04]	Je t'ai attendu à la sortie du cinéma
[00:31.25]	T'étais avec une fille sublime, je priais fort que ce soit ta cousine
[00:37.84]
[00:39.58]	Comment te le dire?
[00:43.36]	Comment te le dire?
[00:46.69]	Je me couche, je pense à toi, quand je me lève t'es encore là, pas d'espoir
[00:54.28]
[00:55.12]	Comment te le dire?
[00:58.96]	Comment te le dire?
[01:01.98]
[01:02.28]	Comme une vielle histoire qui ne finit pas qui s'en va pas
[01:05.80]	Je pense à toi
[01:09.46]
[01:18.56]	On s'est croisé au carré des officiers
[01:25.73]	Mais quand on s'est trouvés les yeux dans les yeux
[01:28.88]	Je les ai cachés
[01:32.47]
[01:34.16]	Et si un jour je me retrouve à tes côtés
[01:41.42]	Pourrais-je trouver les mots pour te dire simplement
[01:44.39]	Que tu me plais?
[01:49.59]	Comment te le dire?
[01:53.48]	Comment te le dire?
[01:56.82]	Je me couche, je pense à toi, quand je me lève t'es encore là, pas d'espoir
[02:04.30]
[02:05.06]	Comment te le dire?
[02:08.99]	Comment te le dire?
[02:12.41]	Comme une vielle histoire qui ne finit pas qui s'en va pas
[02:16.11]	Je pense à toi
[02:38.51]	Comment te le dire?
[02:42.21]	Comment te le dire?
[02:45.63]	Je me couche, je pense à toi, quand je me lève t'es encore là, pas d'espoir
[02:53.07]
[02:53.86]	Comment te le dire?
[02:57.71]	Comment te le dire?
[03:01.24]	Comme une vielle histoire qui ne finit pas qui s'en va pas
[03:04.86]	Je pense à toi
[03:08.63]
[03:09.46]	Comment te le dire?
[03:13.26]	Comment te le dire?
[03:16.62]	Je me couche, je pense à toi, quand je me lève t'es encore là, pas d'espoir
[03:25.26]	Je t'ai aperçu rue du Cherche-Midi, oui
[03:32.28]

歌词翻译

[00:08.34]	我在中央大街上瞥见了你
[00:15.65]	我故意放慢脚步就是为了多看你一眼
[00:24.04]	我在电影院的出口等你
[00:31.25]	看着你身边的漂亮姑娘，我一个劲儿的告诉自己她只是你的妹妹
[00:39.58]	如何告诉你？
[00:43.36]	如何告诉你？
[00:46.69]	我入睡时想着你，睁开眼时想到的也是你，我已经没救啦
[00:55.12]	如何告诉你？
[00:58.96]	如何告诉你？
[01:02.28]	就像那没有结局的古老传说，永不消逝
[01:05.80]	我想你
[01:18.56]	我们在官员餐厅相遇
[01:25.73]	但当我们四目相对时
[01:28.88]	我却躲闪了
[01:34.16]	如果有一天我能站在你身边
[01:41.42]	我是否有勇气告诉你
[01:44.39]	我是如此喜欢你
[01:49.59]	如何告诉你？
[01:53.48]	如何告诉你？
[01:56.82]	我入睡时想着你，睁开眼时想到的也是你，我已经没救啦
[02:05.06]	如何告诉你？
[02:08.99]	如何告诉你？
[02:12.41]	就像那没有结局的古老传说，永不消逝
[02:16.11]	我想你
[02:38.51]	如何告诉你？
[02:42.21]	如何告诉你？
[02:45.63]	我入睡时想着你，睁开眼时想到的也是你，我已经没救啦
[02:53.86]	如何告诉你？
[02:57.71]	如何告诉你？
[03:01.24]	就像那没有结局的古老传说，永不消逝
[03:04.86]	我想你
[03:09.46]	如何告诉你？
[03:13.26]	如何告诉你？
[03:16.62]	我入睡时想着你，睁开眼时想到的也是你，我已经没救啦
[03:25.26]	我在中央大街上瞥见了你