Edamame 毛豆之歌

Edamame 毛豆之歌

歌名	Edamame 毛豆之歌
歌手	林生祥
专辑	Edamame 毛豆之歌

原歌词

[00:04.959]	作詞：蔡敬虔/王昭華
[00:09.576]	作曲：林生祥
[00:26.171]	Chhun hong bî bî á chhoe
[00:33.757]	Un lóan chit tè thó tē
[00:41.009]	Chó sian ê hoeh kōaⁿ
[00:46.849]	Tāi bú soaⁿ kha lâi seⁿ thòaⁿ
[00:53.464]	Chhiu hō sap sap á lo̍h
[00:59.956]	Jūn te̍k chit tè thó tē
[01:06.986]	Chó sian ê tì hūi
[01:13.020]	Ka lâm pêng gôan chheng khì súi
[01:19.400]	E-DA-MA-ME
[01:22.708]	E-DA-MA-ME
[01:26.366]	Yo-ka-tta
[01:32.463]	E-DA-MA-ME
[01:35.642]	E-DA-MA-ME
[01:39.493]	Yo-ka-tta
[02:11.109]	Chhun hong bî bî á chhoe
[02:17.292]	Un lóan lán ê thó tē
[02:24.302]	Mo tāu khui hoe ah
[02:30.145]	Chi̍t li̍t chi̍t li̍t tiām tiām á tōa
[02:36.439]	Chhiu hō sap sap á lo̍h
[02:42.616]	Jūn te̍k lán ê thó tē
[02:49.534]	Mo tāu chhut ngeh ah
[02:55.492]	Chi̍t ngeh chi̍t ngeh pá lîn lah
[03:01.874]	E-DA-MA-ME
[03:05.122]	E-DA-MA-ME
[03:08.680]	Yo-ka-tta
[03:14.730]	E-DA-MA-ME
[03:18.070]	E-DA-MA-ME
[03:21.582]	Yo-ka-tta
[03:27.629]	E-DA-MA-ME
[03:30.604]	E-DA-MA-ME
[03:34.369]	Yo-ka-tta
[03:40.288]	E-DA-MA-ME
[03:43.479]	E-DA-MA-ME
[03:47.196]	Yo-ka-tta

歌词翻译

[00:04.959]
[00:09.576]
[00:26.171]	春風微微仔吹（春风微微地吹）
[00:33.757]	溫暖這塊土地
[00:41.009]	祖先的血汗
[00:46.849]	大武山跤來生湠（大武山下来繁衍）
[00:53.464]	秋雨屑屑仔落（秋雨绵绵地下）
[00:59.956]	潤澤這塊土地
[01:06.986]	祖先的智慧
[01:13.020]	嘉南平原清氣媠（嘉南平原干净美）
[01:19.400]	（エダマメ:毛豆）
[01:22.708]	（エダマメ:毛豆）
[01:26.366]	（よかった:謝天謝地！）
[01:32.463]	（エダマメ:毛豆）
[01:35.642]	（エダマメ:毛豆）
[01:39.493]	（よかった:謝天謝地！）
[02:11.109]	春風微微仔吹（春风微微地吹）
[02:17.292]	溫暖咱的土地
[02:24.302]	毛豆開花啊
[02:30.145]	一日一日恬恬仔大（一日一日，默默长大）
[02:36.439]	秋雨屑屑仔落（秋雨绵绵地下）
[02:42.616]	潤澤咱的土地
[02:49.534]	毛豆出莢啊（毛豆长出豆荚啊）
[02:55.492]	一莢一莢飽仁啦（一荚一荚豆仁饱满啦）
[03:01.874]	（エダマメ:毛豆）
[03:05.122]	（エダマメ:毛豆）
[03:08.680]	（よかった:謝天謝地！）
[03:14.730]	（エダマメ:毛豆）
[03:18.070]	（エダマメ:毛豆）
[03:21.582]	（よかった:謝天謝地！）
[03:27.629]	（エダマメ:毛豆）
[03:30.604]	（エダマメ:毛豆）
[03:34.369]	（よかった:謝天謝地！）
[03:40.288]	（エダマメ:毛豆）
[03:43.479]	（エダマメ:毛豆）
[03:47.196]	（よかった:謝天謝地！）