The Great Disappointment

歌名	The Great Disappointment
歌手	AFI
专辑	Sing The Sorrow

原歌词

[01:18.31]	I can remember a place I used to go.
[01:23.49]	Chrysanthemums of white,
[01:25.85]	they seemed so beautiful.
[01:28.99]	I can remember.
[01:31.34]	I searched for the amaranth.
[01:34.21]	I'd shut my eyes to see.
[01:44.31]	Oh, how I smiled then,
[01:46.68]	so near the cherished ones.
[01:49.53]	I knew they would appear…
[01:52.00]	saw not a single one.
[01:54.91]	Oh, how I smiled then,
[01:57.21]	waiting so patiently.
[01:59.65]	I'd make a wish and bleed.
[02:09.23]	While I waited,
[02:12.32]	I waswasting away.
[02:16.70]	While I waited,
[02:19.91]	I waswasting away.
[02:32.03]	I can remember...
[02:34.27]	dreamt them so vividly
[02:36.71]	Soft creatures draped in white,
[02:38.98]	light kisses gracing me
[02:41.76]	I can remember when I first realized
[02:46.58]	Dreams were the only place to see them
[02:55.79]	While I waited
[02:58.79]	I was wasting away
[03:03.56]	While I waited
[03:06.19]	I was wasting away
[03:11.27]	While I waited
[03:14.21]	I was wasting away
[03:17.75]	Hope was wasting away
[03:21.96]	Faith was wasting away
[03:25.82]	I was wasting away
[03:34.67]	I never, never wanted this
[03:37.20]	I always wanted to believe
[03:38.86]	I never, never wanted this
[03:40.78]	How could I have become?
[03:43.03]	I never, never wanted this
[03:44.78]	But from the start I'd been deceived
[03:46.56]	I never, never wanted this
[03:48.25]	How could I have become?
[03:50.04]	I never, never wanted this
[03:52.08]	I always wanted to believe
[03:54.14]	I never, never wanted this
[03:57.67]	I never, never wanted this
[03:59.66]	But from the start I'd been deceived
[04:01.34]	I never, never wanted this
[04:06.86]	Inside a crumbling effigy
[04:11.59]	But you promised
[04:16.56]	So dies all innocence
[04:21.94]	But you promised…
[04:24.83]	me
[04:49.79]	While I waited
[04:52.59]	I was wasting away
[04:57.49]	While I waited
[05:00.27]	I was wasting away
[05:05.14]	While I waited
[05:07.97]	I was wasting away
[05:11.94]	Hope was wasting away
[05:15.54]	Faith was wasting away
[05:19.51]	I was wasting away

歌词翻译

[01:18.31]	我还记得曾经流连之处
[01:23.49]	白色的菊花遍野
[01:25.85]	它们看着如此美丽
[01:28.99]	我还记得
[01:31.34]	我着寻觅着红苋（不凋花）
[01:34.21]	我会闭上眼… 去看
[01:44.31]	噢！我那时是如何地微笑
[01:46.68]	以为所珍视的近在咫尺
[01:49.53]	我本以他们会浮现…
[01:52.00]	眼前却空荡无物
[01:54.91]	噢！我那时是如何地微笑
[01:57.21]	如此耐心地等待
[01:59.65]	我会许下愿言以血为祭
[02:09.23]	在等待中
[02:12.32]	我渐渐消逝
[02:16.70]	在等待中
[02:19.91]	我渐渐消逝
[02:32.03]	我还记得
[02:34.27]	梦里他们栩栩如生
[02:36.71]	轻柔的生灵着白衣
[02:38.98]	一个个轻吻让我焕发光彩
[02:41.76]	我还记得那一刻我初次明白
[02:46.58]	相见终归只在梦境
[02:55.79]	在等待中
[02:58.79]	我渐渐消逝
[03:03.56]	在等待中
[03:06.19]	我渐渐消逝
[03:11.27]	在等待中
[03:14.21]	我渐渐消逝
[03:17.75]	希望消逝
[03:21.96]	信念消逝
[03:25.82]	而我已然消逝
[03:34.67]	我从未从未料想至此
[03:37.20]	我总是想要去相信
[03:38.86]	我从未从未料想至此
[03:40.78]	我怎沦落至此
[03:43.03]	我从未从未料想至此
[03:44.78]	但从始我已见欺
[03:46.56]	我从未从未料想至此
[03:48.25]	我怎沦落至此
[03:50.04]	我从未从未料想至此
[03:52.08]	我总是想要去相信
[03:54.14]	我从未从未料想至此
[03:57.67]	我从未从未料想至此
[03:59.66]	但从始我已见欺
[04:01.34]	我从未从未料想至此
[04:06.86]	在崩倒的石像中
[04:11.59]	但你曾承诺
[04:16.56]	而陨灭所有的纯真
[04:21.94]	但你承诺过
[04:24.83]	我
[04:49.79]	在等待中
[04:52.59]	我渐渐消逝
[04:57.49]	在等待中
[05:00.27]	我渐渐消逝
[05:05.14]	在等待中
[05:07.97]	我渐渐消逝
[05:11.94]	希望消逝
[05:15.54]	信念消逝
[05:19.51]	而我已然消逝