クロックワーク
| 歌名 | クロックワーク |
| 歌手 | ASIAN KUNG-FU GENERATION |
| 专辑 | ホームタウン |
原歌词
| [00:00.000] | 作词 : Rivers Cuomo/MASAFUMI GOTOH/Butch Walker |
| [00:01.000] | 作曲 : Rivers Cuomo/MASAFUMI GOTOH/Butch Walker |
| [00:20.92] | 朝方に彼とバス停のベンチで |
| [00:27.67] | それじゃまたねって手を振って |
| [00:31.97] | 今日まで忘れられないよね |
| [00:40.11] | 何も捨てないでね |
| [00:46.40] | 時計の上で 振り子になって |
| [00:53.13] | 文字盤もいつか剥がれたって |
| [00:59.49] | 針が巡って重なったら |
| [01:06.21] | もう一度触れてもいいって笑ってよ |
| [01:25.84] | 互いにつつき合う少年少女とすれ違って |
| [01:33.89] | ふいに思い出すのは |
| [01:38.59] | 色褪せちゃうけど忘れられない場所 |
| [01:51.45] | 機械の上で張り子になって |
| [01:57.25] | 歯車もいつか空回って |
| [02:03.74] | 針が鈍って止まったら |
| [02:10.00] | ねえ |
| [02:11.28] | 少し休んでもいいって言ってよ |
| [02:42.49] | 時計の上で |
| [02:45.08] | 振り子になって |
| [02:48.26] | 君との距離が離れたって |
| [02:54.59] | 針が巡って重なったら |
| [03:01.83] | もう一度触れてもいいって笑ってよ |
| [03:47.27] | 忘れられないよね |
歌词翻译
| [00:20.92] | 清晨时分和他坐在公交站前 |
| [00:27.67] | 我们说着“再见了” 挥手告别的场景 |
| [00:31.97] | 时至今日也无法忘记 |
| [00:40.11] | 请什么都别舍弃啊 |
| [00:46.40] | 躺于时钟之上 变为了钟摆 |
| [00:53.13] | 表盘也在何时开始剥落 |
| [00:59.49] | 可若指针旋转 待到再度重合 |
| [01:06.21] | 便可再度触碰彼日光阴 笑笑吧 |
| [01:25.84] | 与相互扶持的少年少女擦身而过 |
| [01:33.89] | 不经意间涌现的记忆 |
| [01:38.59] | 是那虽已褪色 却难以忘怀的地方 |
| [01:51.45] | 立于机器之上 纸糊般脆弱 |
| [01:57.25] | 齿轮在何时也开始空转 |
| [02:03.74] | 可若指针生锈 就此停滞不前 |
| [02:10.00] | 呐 |
| [02:11.28] | 请对我说 就这样暂且休憩一时也好 |
| [02:42.49] | 躺于时钟之上 |
| [02:45.08] | 变为了钟摆 |
| [02:48.26] | 就算与你相隔千山万水 |
| [02:54.59] | 若指针旋转 待到再度重合 |
| [03:01.83] | 便可再度触碰彼日光阴 笑笑吧 |
| [03:47.27] | 时至今日 也难以忘怀 |