Gourmandises

歌名	Gourmandises
歌手	Alizée
专辑	Gourmandises

原歌词

[00:00.00]	作曲 : Laurent Boutonnat & Mylène Farmer
[00:16.59]	Quand tu penses à moi
[00:19.660]	Toi le loup des steppes
[00:23.350]	Tout au fond de toi
[00:27.320]	Ressens-tu l'ivresse
[00:30.200]
[00:31.110]	J'ai si faim de toi
[00:34.840]	Tu le dis sans cesse
[00:38.720]	Et prendre soin de moi
[00:42.510]	Dis-moi si ca blesse
[00:45.540]
[00:46.270]	Oh loup y es-tu pour moi
[00:50.40]	Tu fais la promesse
[00:53.900]	Et si je m'offre à toi
[00:57.670]	C'est en milliers, baisers de tendresse
[01:01.670]	Y'a les baisers
[01:02.910]	Les premiers
[01:04.80]	Gout d'embruns
[01:07.30]	Gout de spleen
[01:09.230]	Y'a les baisers volés
[01:11.850]	Dans les trains de tsarines
[01:16.860]	Les baisers d'un été
[01:19.430]	Où la main s'achemine
[01:24.370]	Mais les baisers d'alizée
[01:27.150]	Sont de vraies gourmandises
[01:32.370]
[01:32.880]	Quand je pense à toi
[01:36.229]	Toi le loup des steppes
[01:39.720]	J'n'ai pas peur de toi
[01:43.600]	Est-ce que ca t'oppresse
[01:46.840]
[01:47.500]	Prends ce chemin là
[01:51.220]	Tu le dis sans cesse
[01:55.60]	Oh ! couche-toi près de moi
[01:58.940]	Et dévore moi des yeux, ma princesse
[02:02.690]	Pour des baisers
[02:04.120]	Les premiers
[02:05.510]	Gout d'embruns
[02:07.660]	Gout de spleen
[02:10.39]	Pour des baisers volés
[02:12.890]	Dans les trains de tsarines
[02:18.620]	Des baisers d'un été
[02:20.579]	Où la main s'achemine
[02:25.490]	Mais les baisers d'alizée
[02:28.30]	Sont de vraies gourmandises
[02:33.400]
[02:37.260]	Oh loup y es-tu
[02:40.920]	Oh loup y es-tu
[02:44.660]	Oh loup y es-tu
[02:48.579]	Oh loup y es-tu
[02:50.460]
[03:03.900]	Y'a les baisers
[03:05.220]	Les premiers
[03:06.430]	Gout d'embruns
[03:08.650]	Gout de spleen
[03:11.500]	Y'a les baisers volés
[03:14.10]	Dans les trains de tsarines
[03:19.190]	Les baisers d'un été
[03:21.690]	Où la main s'achemine
[03:26.460]	Mais les baisers d'alizée
[03:29.250]	Sont de vraies gourmandises
[03:34.710]	Y'a les baisers
[03:35.840]	Les premiers
[03:36.950]	Gout d'embruns
[03:39.390]	Gout de spleen
[03:42.130]	Y'a les baisers volés
[03:44.630]	Dans les trains de tsarines
[03:49.700]	Les baisers d'un été
[03:52.290]	Où la main s'achemine
[03:57.360]	Mais les baisers d'alizée
[03:59.860]	Sont de vraies gourmandises
[04:05.300]
[04:08.470]
[04:10.270]	Fin

歌词翻译

[00:16.59]	当你想起我
[00:19.660]	你就像匹狼
[00:23.350]	在内心深处
[00:27.320]	眼里闪烁疯狂
[00:31.110]	我对你无比渴望
[00:34.840]	你不断对我说话
[00:38.720]	慢慢地品尝
[00:42.510]	抚摸我的伤口
[00:46.270]	啊，狼！你为了得到我
[00:50.40]	你做出承诺
[00:53.900]	而我将把自己献给你
[00:57.670]	还有成千上万的吻
[01:01.670]	初吻
[01:02.910]	第一次
[01:04.80]	苦涩的像海浪
[01:07.30]	苦涩的像胆汁
[01:09.230]	亲吻飞翔着
[01:11.850]	在女王的裙摆上
[01:16.860]	夏天的吻
[01:19.430]	紧握着的手掌
[01:24.370]	而alizee的吻
[01:27.150]	就是真正的美食
[01:32.880]	当我想起你
[01:36.229]	你就像匹狼
[01:39.720]	我不害怕你
[01:43.600]	你把我扑倒
[01:47.500]	就像这样
[01:51.220]	你不断对我说话
[01:55.60]	“来吧，躺在我身边，
[01:58.940]	靠近我的眼睛，我的公主！”
[02:02.690]	初吻
[02:04.120]	第一次
[02:05.510]	苦涩的像海浪
[02:07.660]	苦涩的像胆汁
[02:10.39]	亲吻飞翔
[02:12.890]	在女王的裙摆上
[02:18.620]	夏天的吻
[02:20.579]	紧握着的手掌
[02:25.490]	而alizee的吻
[02:28.30]	就是真正的美食
[02:37.260]	你是狼
[02:40.920]	你是狼
[02:44.660]	你是狼
[02:48.579]	你是狼
[03:03.900]	初吻
[03:05.220]	第一次
[03:06.430]	苦涩的像海浪
[03:08.650]	苦涩的像胆汁
[03:11.500]	亲吻飞翔
[03:14.10]	在女王的裙摆上
[03:19.190]	夏天的吻
[03:21.690]	紧握着的手掌
[03:26.460]	而alizee的吻
[03:29.250]	就是真正的美食
[03:34.710]	初吻
[03:35.840]	第一次
[03:36.950]	苦涩的像海浪
[03:39.390]	苦涩的像胆汁
[03:42.130]	亲吻飞翔
[03:44.630]	在女王的裙摆上
[03:49.700]	夏天的吻
[03:52.290]	紧握着的手掌
[03:57.360]	而alizee的吻
[03:59.860]	就是真正的美食
[04:10.270]	Fin