Ahora Que No Estas

歌名	Ahora Que No Estas
歌手	Alex Ubago
专辑	Que pides tu?

原歌词

[00:00.00]	作曲 : Ubago
[00:25.57]	Ahora que no estás, los arboles del parque
[00:31.75]	juraron no crecer
[00:34.32]	hasta que vuelvas.
[00:37.27]	Porque ahora que no estás, no pueden escaparse
[00:43.08]	contigo a esos lugares
[00:46.25]	donde sue?an.
[00:48.09]
[00:48.88]	Pero al llegar la noche
[00:51.97]	todo cambia,
[00:54.78]	escucho esas voces
[00:58.01]	son amenazas.
[01:00.82]	?Que pasa ahora?
[01:03.63]	No entiendo nada,
[01:06.51]	he visto sombras
[01:09.88]	que me alcanzaban.
[01:12.13]
[01:12.37]	Ahora que no estás, que no te puedo ver,
[01:17.91]	las luces del puerto se han apagado.
[01:24.05]	Ya no hay canciones, tampoco hay versos,
[01:29.19]	no me preguntes qué está pasando.
[01:35.22]
[01:35.84]	Ahora que no estás, que no te puedo ver,
[01:41.73]	la isla y los montes se han juntado.
[01:47.23]	Ya no hay mareas, tan solo espero,
[01:52.94]	no me preguntes qué está pasando.
[01:58.93]	Ahora que no estás, ahora que no estás.
[02:08.29]
[02:17.04]	Ahora que no estás ya no existe el silencio
[02:22.52]	y oscuros desiertos
[02:25.61]	son las calles,
[02:28.70]	que ahora que no estás, no pueden escucharte
[02:34.13]	quizá a lo lejos
[02:37.36]	casi puedo tocarte.
[02:39.70]
[02:39.99]	Pero al llegar la noche
[02:42.94]	todo cambia,
[02:45.79]	escucho esas voces
[02:49.00]	son amenazas.
[02:51.86]	?Que pasa ahora?
[02:54.72]	No entiendo nada,
[02:57.85]	he visto sombras
[03:00.80]	que me alcanzaban.
[03:03.05]
[03:03.38]	Ahora que no estás, que no te puedo ver,
[03:09.28]	las luces del puerto se han apagado.
[03:15.22]	Ya no hay canciones, tampoco hay versos,
[03:20.74]	no me preguntes qué está pasando.
[03:26.41]
[03:26.74]	Ahora que no estás, que no te puedo ver,
[03:32.77]	la isla y los montes se han juntado.
[03:38.51]	Ya no hay mareas, tan solo espero,
[03:44.27]	no me preguntes qué está pasando.
[03:50.54]	Ahora que no estás, ahora que no estás.

歌词翻译

[00:25.57]	你不在我身边了，我们经常去的那个公园里
[00:31.75]	树木都好像都停止生长了
[00:34.32]	知道你回来的那一刻
[00:37.27]	因为你不在了，他们都无法逃离
[00:43.08]	这个留下你我无数回忆的地方
[00:46.25]	我们一起做梦的地方
[00:48.88]	但是到了晚上
[00:51.97]	一切都变了
[00:54.78]	我听到了他们的声音
[00:58.01]	冲门威胁的质问：
[01:00.82]	你们是怎么了？
[01:03.63]	我不明白
[01:06.51]	一重重的阴影
[01:09.88]	将我包围，淹没
[01:12.37]	现在你不在我身边，不能再见到你
[01:17.91]	码头的灯光已经灭了
[01:24.05]	海上已没了歌声，也没有了归人
[01:29.19]	不要问我是怎么了
[01:35.84]	你不在我的身边，无法再见到你
[01:41.73]	海岛与山峰相连
[01:47.23]	潮汐也退去了，只剩我孤独的守望在原地
[01:52.94]	不要问我是怎么了
[01:58.93]	你不在了，你不在了...
[02:17.04]	你不在了，生活对我失去了意义
[02:22.52]	变成了孤独的荒漠
[02:25.61]	大街上的热闹
[02:28.70]	因你不在了，我什么都听不见了
[02:34.13]	或许你就在眼前
[02:37.36]	我已经可以触碰到你....
[02:39.99]	但是到了夜晚
[02:42.94]	一切都变了
[02:45.79]	我听到这些声音
[02:49.00]	质问的声音
[02:51.86]	你们到底怎么了？
[02:54.72]	我也不明白
[02:57.85]	一重重的阴影
[03:00.80]	将我包围，淹没
[03:03.38]	你不在了，我见不到你了
[03:09.28]	码头的灯也已经熄灭了
[03:15.22]	海上已没了歌声，也没有归人
[03:20.74]	不要问我是怎么了
[03:26.74]	你不在了，我见不到你了
[03:32.77]	海岛与山峰相连
[03:38.51]	潮汐退去了，只有我孤独的守望在原地
[03:44.27]	不要问我怎么了
[03:50.54]	现在你不在了，你不在了....