三日月の夜

三日月の夜

歌名 三日月の夜
歌手 久保田诚人・时任稔
专辑 执行部+WA VOCALアルバム“LOVE×ALL”
原歌词
[00:26.647] このままでいいなら
[00:29.223] ただ傍にいれる
[00:31.626] 指を延ばせば届く距離で
[00:37.580] 偽りのバランス
[00:40.152] 一握りのプライド
[00:42.674] 今夜壊してみよう なんて
[00:47.903] 途切れがちな携帯の
[00:53.336] 君の声はまるで
[00:56.424] 泣いてるよう
[00:58.770] つかんだ腕を
[01:01.053] 引き寄せる事もなく
[01:03.851] 立ち尽くすだけ
[01:06.544] ふたりの上には
[01:09.661] 切れそうな月
[01:11.868] 身動きもできずに
[01:14.836] 「臆病者だ」と嘲う
[01:19.653] 冷めかけた夜
[01:24.158]
[01:34.819] ありもしないルールや
[01:37.428] 賭けのような態度
[01:39.961] 嘘で苦しめ合うのはやめよう
[01:45.629] 眼が合えば途端に
[01:48.388] 飲み込んだ台詞
[01:50.796] ふいにイラだちドアを蹴った
[01:56.053] 触れかけた唇の
[02:01.452] 目眩にも似た距離
[02:04.743] 遠すぎて
[02:06.843] もう戻れない
[02:09.139] 知っていた筈なのに
[02:11.999] 言葉なくした
[02:14.607] ふたりの上には
[02:17.829] 刺すような月
[02:20.066] 暴れそうな痛みを
[02:22.920] 強がりで逸らしたら
[02:27.924] 消えそうな夜
[02:31.920]
[02:34.478] つかんだ腕を
[02:36.375] 引き寄せる事もなく
[02:39.139] 立ち尽くすだけ
[02:41.976] ふたりの上には
[02:45.016] 切れそうな月
[02:47.267] 身動きもできずに
[02:50.109] 「臆病者だ」と嘲う
[02:55.143] 冷めかけた夜
[02:59.741]
歌词翻译
[00:26.647] 就这样就可以了
[00:29.223] 让我就此留在你身边
[00:31.626] 伸手可触及的距离
[00:37.580] 虚伪的平衡感
[00:40.152] 一小撮的自尊心
[00:42.674] 今晚就毁掉它吧 说笑的啦
[00:47.903] 信号不稳的手机里
[00:53.336] 你断续的声音就好像
[00:56.424] 正在哭的样子
[00:58.770] 抓住手腕
[01:01.053] 也无法把你拉到身旁
[01:03.851] 只能站在原地
[01:06.544] 两人的头顶上悬挂的是
[01:09.661] 将要折断的月亮
[01:11.868] 身体也无法动弹
[01:14.836] 被嘲笑着「是胆小者吧」
[01:19.653] 逐渐变冷的夜晚
[01:34.819] 无中生有的规则和
[01:37.428] 像在赌气的态度
[01:39.961] 别再用谎言互相折磨了
[01:45.629] 视线对上的时候
[01:48.388] 咽下去的台词
[01:50.796] 让人突然焦躁地踹上门
[01:56.053] 近似能碰触到嘴唇
[02:01.452] 令人双目眩晕的距离
[02:04.743] 太过遥远了
[02:06.843] 已经回不去了
[02:09.139] 可是即使知道是这样
[02:11.999] 说不出话来
[02:14.607] 两人的头顶悬挂的是
[02:17.829] 刺如针尖的月亮
[02:20.066] 将暴走边缘的痛感
[02:22.920] 逞强般地弃置不顾
[02:27.924] 逐渐消逝的夜晚
[02:34.478] 抓住手腕
[02:36.375] 也无法把你拉到身旁
[02:39.139] 只能站在原地
[02:41.976] 两人的头顶悬挂的是
[02:45.016] 将要折断的月亮
[02:47.267] 身体也无法动弹
[02:50.109] 被嘲笑着「是胆小者吧」
[02:55.143] 逐渐变冷的夜晚