I'll Never Be Your Girlfriend

歌名	I'll Never Be Your Girlfriend
歌手	Tiffany Alvord
专辑	I'll Never Be Your Girlfriend

原歌词

[00:10.00]	I know I let you down
[00:11.32]	And I think you're really funny
[00:12.48]	Say, you got a nice place
[00:13.71]	And you make a lot of money but
[00:16.55]	I don't wanna take you home
[00:20.31]	I've been trying to tell you
[00:21.70]	But you don't wanna listen
[00:22.75]	And between you and me
[00:24.10]	There was always something missing us
[00:27.14]	You just gotta let it go
[00:29.93]	You know I never meant to lead you on
[00:34.73]	And, oh, you did nothing wrong
[00:38.88]	But no matter what you do
[00:40.89]	Ooh-ooh-ooh-ooh
[00:44.82]	It's never gonna happen
[00:46.06]	Ooh-ooh-ooh-ooh
[00:49.93]	I'll never be your girlfriend
[00:51.21]	So not so fast, you're cool
[00:54.16]	But I don't want you like that
[00:56.20]	Ooh-ooh-ooh-ooh
[01:00.04]	I'll never be your girlfriend
[01:05.27]	I'll never be your girlfriend
[01:11.57]	You're always going on about
[01:12.97]	How you think we're perfect
[01:13.99]	But my point of view
[01:15.12]	It was never really working, nah
[01:18.32]	It isn't personal
[01:21.42]	You always make me laugh
[01:22.79]	And you know I like to kick it
[01:24.18]	And in another life
[01:25.33]	Maybe things could be different, no
[01:28.30]	You just gotta let it go
[01:31.15]	You know I never meant to lead you on
[01:36.11]	And, oh, you did nothing wrong
[01:40.30]	But no matter what you do
[01:42.18]	Ooh-ooh-ooh-ooh
[01:46.04]	It's never gonna happen
[01:47.30]	Ooh-ooh-ooh-ooh
[01:50.94]	I'll never be your girlfriend
[01:52.50]	So not so fast, you're cool
[01:55.38]	But I don't want you like that
[01:57.39]	Ooh-ooh-ooh-ooh
[02:01.22]	I'll never be your girlfriend
[02:03.41]	You can try to change my mind
[02:05.94]	I don't think you understand
[02:08.30]	I don't feel a thing inside
[02:10.83]	I just wanna be your friend
[02:13.14]	I know you got a lot to offer
[02:15.88]	But we're not really right for each other
[02:18.44]	So please don't try to change my mind
[02:20.67]	I hate to, I hate to say this, but
[02:23.02]	Ooh-ooh-ooh-ooh
[02:26.68]	It's never gonna happen
[02:28.13]	Ooh-ooh-ooh-ooh
[02:31.81]	I'll never be your girlfriend
[02:33.26]	So not so fast, you're cool
[02:36.21]	But I don't want you like that
[02:38.32]	Ooh-ooh-ooh-ooh
[02:42.20]	I'll never be your girlfriend
[02:52.40]	I'll never be your girlfriend
[03:02.50]	I'll never be your girlfriend

歌词翻译

[00:10.00]	我知道你失望了
[00:11.32]	我觉得你挺有趣
[00:12.48]	都说你房子漂亮
[00:13.71]	而且很能挣钱但
[00:16.55]	我不想带你回家
[00:20.31]	我曾试过告诉你
[00:21.70]	可你不听
[00:22.75]	你我之间
[00:24.10]	总有些无可奈何
[00:27.14]	你随它去就好了
[00:29.93]	你知道我绝对不是忽悠你
[00:34.73]	噢，不，你没做错什么
[00:38.88]	但不管你怎么努力
[00:40.89]
[00:44.82]	我们之间都没可能
[00:46.06]
[00:49.93]	我不会做你的女朋友
[00:51.21]	所以别着急，你人很好
[00:54.16]	但我不喜欢这样
[00:56.20]
[01:00.04]	我不会答应你
[01:05.27]	我们之间没可能
[01:11.57]	你总是想着
[01:12.97]	我们是多么般配
[01:13.99]	可在我看来
[01:15.12]	这完全无用
[01:18.32]	这不是一厢情愿就行的
[01:21.42]	你总能把我逗笑
[01:22.79]	你也知道我很来劲
[01:24.18]	下辈子吧
[01:25.33]	事情可能会不一样
[01:28.30]	你还是放弃吧
[01:31.15]	你知道我绝不是故意引诱你
[01:36.11]	你没有一点毛病
[01:40.30]	但是你再怎么尝试
[01:42.18]
[01:46.04]	我们之间还是没可能
[01:47.30]
[01:50.94]	我不会做你女朋友
[01:52.50]	所以别紧张，你很酷
[01:55.38]	可我不想你这样
[01:57.39]
[02:01.22]	我们不是一对
[02:03.41]	改变我的想法，你尽管试
[02:05.94]	能懂我，算我输
[02:08.30]	我内心对你真不来电
[02:10.83]	只想和你做朋友
[02:13.14]	我明白你付出了很多
[02:15.88]	但我们彼此真不合适
[02:18.44]	请别试着让我心动了
[02:20.67]	我讨厌，讨厌这么说，但
[02:23.02]
[02:26.68]	我们之间真的没可能
[02:28.13]
[02:31.81]	我不会当你女朋友的
[02:33.26]	所以别紧张，你是个好人
[02:36.21]	我们可以在一起但没必要
[02:38.32]
[02:42.20]	我说的很清楚了
[02:52.40]	要我一字一句重复给你听嘛
[03:02.50]	我不会做你女朋友的