Le temps des cathédrales

歌名	Le temps des cathédrales
歌手	Bruno Pelletier
专辑	Notre Dame de Paris - Comédie musicale (Complete Version In French)

原歌词

[00:00.000]	作词 : Luc Plamondon
[00:01.000]	作曲 : Richard Cocciante
[00:02.532]	C'est une histoire qui a pour lieu
[00:06.879]	Paris la belle en l'an de Dieu
[00:09.969]	Mil quatre cent quatre-vingt-deux
[00:13.310]	Histoire d'amour et de désir
[00:16.376]	Nous les artistes anonymes
[00:19.038]	De la sculpture ou de la rime
[00:22.198]	Tenterons de vous la transcrire
[00:25.596]	Pour les siècles à venir
[00:29.324]	Il est venu le temps des cath e drals
[00:36.586]	Le monde est entré
[00:40.331]	Dans un nouveau millénaire
[00:43.969]	L'homme a voulu monter vers les étoiles
[00:50.813]	Écrire son histoire
[00:54.871]	Dans le verre ou dans la pierre
[01:00.858]	Pierre après pierre, jour après jour
[01:04.198]	De siècle en siècle avec amour
[01:07.497]	Il a vu s'élever les tours
[01:10.202]	Qu'il avait bâties de ses mains
[01:14.016]	Les poètes et les troubadours
[01:17.217]	Ont chanté des chansons d'amour
[01:20.307]	Qui promettaient au genre humain
[01:22.976]	De meilleurs lendemains
[01:27.090]	Il est venu le temps des cath é drales
[01:34.606]	Le monde est entré
[01:38.739]	Dans un nouveau mill é naire
[01:41.421]	L'homme a voulu monter vers les é toiles
[01:48.464]	Écrire son histoire
[01:52.475]	Dans le verre ou dans la pierre
[01:58.808]	Il est venu le temps des cath e drals
[02:06.201]	Le monde est entré
[02:10.226]	Dans un nouveau millénaire
[02:13.047]	L'homme a voulu monter vers les é toiles
[02:19.998]	Écrire son histoire
[02:24.069]	Dans le verre ou dans la pierre
[02:31.422]	Il est foutu le temps des cath e drals
[02:39.610]	La foule des barbares
[02:43.677]	Est aux portes de la ville
[02:46.432]	Laissez entrer ces païens, ces vandals
[02:53.266]	La fin de ce monde
[02:57.438]	Est prévue pour l'an deux mille
[03:04.030]	Est prévue pour l'an deux mille

歌词翻译

[00:02.532]	这个故事发生于
[00:06.879]	美丽的巴黎，时值公元
[00:09.969]	一四八二年
[00:13.310]	叙述爱与欲望的故事
[00:16.376]	我们这些无名艺术家
[00:19.038]	运用意象和诗韵
[00:22.198]	试着赋予它生命
[00:25.596]	献给各位，及未来的世纪
[00:29.324]	大教堂撑起这信仰的时代
[00:36.586]	世界进入了
[00:40.331]	一个新的纪元
[00:43.969]	人类企图攀及星星
[00:50.813]	镂刻下自己的事迹
[00:54.871]	在彩色玻璃或石块上
[01:00.858]	一砖一石，日复一日
[01:04.198]	一世纪接一世纪,爱从未消逝
[01:07.497]	眼看越升越高的大厦
[01:10.202]	被人类亲手建造
[01:14.016]	诗人和吟游诗人
[01:17.217]	唱着爱曲情歌
[01:20.307]	许诺要带给全人类
[01:22.976]	一个更好的明天
[01:27.090]	大教堂撑起这信仰的时代
[01:34.606]	世界进入了
[01:38.739]	一个新的纪元
[01:41.421]	人类企图攀及星星
[01:48.464]	镂刻下自己的事迹
[01:52.475]	在彩色玻璃或石块上
[01:58.808]	大教堂撑起这信仰的时代
[02:06.201]	世界进入了
[02:10.226]	一个新的纪元
[02:13.047]	人类企图攀及星星
[02:19.998]	镂刻下自己的事迹
[02:24.069]	在彩色玻璃或石块上
[02:31.422]	信仰的时代已成云烟
[02:39.610]	一群群野蛮人
[02:43.677]	聚集在城门
[02:46.432]	异教徒和破坏者纷纷涌进
[02:53.266]	世界末日就要来到
[02:57.438]	预言在西元两千年
[03:04.030]	预言在西元两千年