짝사랑

歌名	짝사랑
歌手	Gigs
专辑	Gigs 02

原歌词

[00:00.000]	作词 : 李笛
[00:01.000]	作曲 : 韩尚元/李笛
[00:15.87]	난 정말 멍청하지 말도 곧잘 못하고
[00:23.42]
[00:23.42]	얼굴만 붉히면서 네 주윌 맴돌아도
[00:30.20]
[00:30.20]	난 너를 원해 냉면보다 더
[00:37.65]
[00:37.65]	난 네가 좋아 야구보다 더
[00:46.30]
[00:46.30]	넌 내 맘 모를 거야 아냐 그건 괜찮아
[00:53.88]
[00:53.88]	저번에 집에 갈 때 내게 웃어 줬잖아
[01:00.72]
[01:00.72]	넌 너무 예뻐 햇살보다 더
[01:08.17]
[01:08.17]	난 네가 좋아 우주보다 더
[01:17.05]
[01:17.05]	저 불난 집에 부채질하듯
[01:20.52]
[01:20.52]	내 사랑 맨날맨날 활활 타올라
[01:24.92]
[01:24.92]	마음 점점 더 숯검댕처럼
[01:28.15]
[01:28.15]	그렇게 자꾸자꾸 까맣게 타버리지만
[01:31.57]
[01:31.57]	난 너를 원해 포도보다 더
[01:38.75]
[01:38.75]	난 네가 좋아 들꽃보다 더
[01:46.88]
[02:08.55]	언젠가 어떤 날에 그런 날이 오려나
[02:15.80]
[02:15.80]	언젠가 어떤 날에 그런 날이 오려나
[02:23.42]
[02:23.42]	언젠가 어떤 날에 둘이 손을 잡고서
[02:31.04]
[02:31.04]	언젠가 어떤 날에 같이 갈 수 있을까
[02:37.62]
[02:37.62]	넌 너무 예뻐 하늘보다 더
[02:45.76]
[02:45.76]	난 네가 좋아 만화보다 더
[02:53.92]
[02:53.92]	아침에 눈을 떠보면
[03:01.56]
[03:01.56]	널 볼 수 있단 생각에
[03:08.20]
[03:08.20]	난 너를 어쩜 짝사랑하나 봐
[03:16.00]
[03:16.00]	난 너를 진짜 사랑하나 봐
[03:24.87]
[03:38.50]	난 너를 어쩜 짝사랑하나 봐
[03:46.27]
[03:46.27]	난 너를 진짜 사랑하나 봐
[03:53.97]
[03:53.97]	난 너를 어쩜 짝사랑하나 봐
[04:01.35]
[04:01.35]	난 너를 진짜 사랑하나 봐
[04:08.87]
[04:08.87]	난 너를
[04:12.03]

歌词翻译

[00:15.87]	我真的很傻吧话都说不清楚
[00:23.42]	只是红着脸在你周围徘徊
[00:30.20]	我渴望你比冷面还渴望
[00:37.65]	我喜欢你比棒球还喜欢
[00:46.30]	你不会懂我的心意没事那也没关系
[00:53.88]	上次回家的时候你不是对我笑了嘛
[01:00.72]	你很漂亮比阳光还漂亮
[01:08.17]	我喜欢你比宇宙还喜欢
[01:17.05]	如同被浇油的烈火一般
[01:20.52]	我的爱每天每夜熊熊燃烧着
[01:24.92]	哪怕我的心一直那么燃烧着
[01:28.15]	像煤块一样被烧得漆黑
[01:31.57]	我依然渴望你比葡萄还渴望
[01:38.75]	我喜欢你比野花还喜欢
[02:08.55]	（说不定某天那样的日子会到来）
[02:15.80]	（说不定某天那样的日子会到来）
[02:23.42]	说不定某天我们两人牵着手
[02:31.04]	说不定某天能牵手一起走下去
[02:37.62]	你很漂亮比天空还漂亮
[02:45.76]	我喜欢你比漫画还喜欢
[02:53.92]	幻想着早上一睁眼
[03:01.56]	就能看到你
[03:08.20]	我怎么会暗恋你呢
[03:16.00]	看来我是真的爱上你了
[03:38.50]	我怎么会暗恋你呢
[03:46.27]	看来我是真的爱上你了
[03:53.97]	我怎么会暗恋你呢
[04:01.35]	看来我是真的爱上你了
[04:08.87]	我对你——