Because of you [Japan Ver.]

歌名	Because of you [Japan Ver.]
歌手	After School
专辑	Rambling girls/Because of you

原歌词

[00:02.61]	君が好きだ　今でも
[00:10.50]	I never forget...boy
[00:13.92]	I never forget...boy
[00:17.27]	独りで雨を眺めてる部屋
[00:21.50]	苦しい胸を抱きしめるよ
[00:25.10]	会えない君を想い出すたび
[00:28.86]	溢れる涙雨音みたい
[00:32.62]	何度受け止めても散々泣いてみても
[00:36.43]	素直に笑えない君を忘れられない
[00:40.18]	どんなに愛してもどんなに思っても
[00:44.40]	簡単には届かないこんなに愛ははかない
[00:47.94]	あの言葉は真実? あの出会いは必然?
[00:51.77]	今じゃそれさえも全然 I can't believe it
[00:55.58]	唇（くちびる）からこぼれていく嘘
[01:00.13]	It's too late? How do you come back?
[01:02.61]	君のせいで笑って
[01:06.44]	君のせいで泣いてた
[01:10.27]	君のせいで愛はね
[01:14.43]	とってもねとってもね切ない事
[01:17.94]	でも da da ダメ na na なぜ
[01:22.31]	ma ma 負け愛しすぎて
[01:26.37]	傷つけてたって傷ついてたって
[01:30.15]	傍にいたくて叶わない夢
[01:33.79]	ただ時が過ぎて想い出になるの?
[01:37.92]	バラバラの道へと to to to
[01:41.61]	引き止められたなら次の世界には
[01:46.15]	行かないでいて te te te
[01:49.29]	何度受け止めても散々泣いてみても
[01:53.40]	素直に笑えない君を忘れられない
[01:56.94]	どんなに愛してもどんなに思っても
[02:00.86]	簡単には届かない
[02:02.84]	こんなに愛ははかない
[02:04.55]	そっと二人で描いた未来
[02:06.34]	困難（こんなん）なことに負けずに
[02:08.37]	一途(いちず)に思ってたでも想いはもう break out
[02:12.37]	叶わないと I know
[02:14.26]	ただ cause I want to stay
[02:16.80]	next to you my love is true
[02:18.10]	wanna go back two when I was with you
[02:19.42]	君のせいで笑って
[02:23.18]	君のせいで泣いてた
[02:27.70]	君のせいで愛はね
[02:31.24]	とってもねとってもね切ない事
[02:34.69]	でも da da ダメ na na なぜ
[02:39.50]	ma ma 負け愛しすぎて
[02:43.19]	傷つけてたって傷ついてたって
[02:46.99]	傍にいたくて叶わない夢
[02:50.30]	I miss you... I need you...
[02:53.54]	夢の中なら I'm with you...
[02:57.52]	I miss you... I need you...
[03:01.21]	戻れるなら wanna kiss you again my boy...
[03:06.12]	抱きしめられた腕の強さを
[03:09.97]	覚えてる今も
[03:12.50]	（忘れられない）
[03:14.42]	どうしてだろう?
[03:16.87]	寝ても覚（さ）めても独りはヤダよ
[03:20.84]	君のせいで笑って
[03:24.63]	君のせいで泣いてた
[03:28.47]	君のせいで愛はね
[03:32.67]	とってもねとってもね切ない事
[03:36.16]	でも da da ダメ na na なぜ
[03:40.47]	ma ma 負け愛しすぎて
[03:44.63]	傷つけてたって傷ついてたって
[03:48.42]	傍にいたくて叶わない夢

歌词翻译

[00:02.61]	事到如今我也还是喜欢你
[00:10.50]	我从未忘记你…
[00:13.92]	也从不想忘记你…
[00:17.27]	一个人在房间里看着窗外的雨
[00:21.50]	怀着痛苦的心情
[00:25.10]	想起再也看不到的你
[00:28.86]	溢出的泪水像下雨一样
[00:32.62]	无论原谅了多少次无论痛哭了多少次
[00:36.43]	还是无法坦率地笑出来啊我还是忘不了你
[00:40.18]	无论多么地喜欢你无论多么地想念你
[00:44.40]	都不能简单地传达给你这样的爱情是不能实现的
[00:47.94]	那一句话是真的吗？那一次相遇是必然的吗？
[00:51.77]	现在我除此以外全都不能相信
[00:55.58]	从双唇中说出的谎言
[01:00.13]	太迟了吗？你是怎样回来的？
[01:02.61]	为你而笑
[01:06.44]	为你而哭
[01:10.27]	为你去爱
[01:14.43]	真的真的非常难过啊
[01:17.94]	但是不可以为什么
[01:22.31]	我输了太爱了
[01:26.37]	就算撕心裂肺遍体鳞伤
[01:30.15]	也依然想在你身边这实现不了的梦啊
[01:33.79]	时间越久回忆就越多吗？
[01:37.92]	在各自的道路上
[01:41.61]	如果能挽留的话
[01:46.15]	就不要再等到下辈子了
[01:49.29]	无论原谅了多少次无论痛哭了多少次
[01:53.40]	还是无法坦率地笑出来啊我还是忘不了你
[01:56.94]	无论多么地喜欢你无论多么地想念你
[02:00.86]	都不能简单地传达给你
[02:02.84]	这样的爱情是不能实现的
[02:04.55]	两个人悄悄描绘出的未来
[02:06.34]	绝对不会输给任何困难的
[02:08.37]	一味地去想着可是这个想法已经破灭了
[02:12.37]	我知道不可能实现的
[02:14.26]	不过我还是想留下
[02:16.80]	紧紧靠着你我的爱绝非虚伪啊
[02:18.10]	只想回到那时我们两个在一起的日子里
[02:19.42]	为你而笑
[02:23.18]	为你而哭
[02:27.70]	为你去爱
[02:31.24]	真的真的非常难过啊
[02:34.69]	但是不可以为什么
[02:39.50]	我输了太爱了
[02:43.19]	就算撕心裂肺遍体鳞伤
[02:46.99]	也依然想在你身边这实现不了的梦啊
[02:50.30]	I miss you... I need you...
[02:53.54]	如果在梦中的话就能在一起吧
[02:57.52]	I miss you... I need you...
[03:01.21]	如果可以回去的话我只想再一次亲吻你
[03:06.12]	那种抱着我的胳膊的力量
[03:09.97]	现在也还能感觉到
[03:12.50]	（不会忘记）
[03:14.42]	究竟是为什么？
[03:16.87]	无论睡着还是醒来都讨厌自己一个人
[03:20.84]	为你而笑
[03:24.63]	为你而哭
[03:28.47]	为你去爱
[03:32.67]	真的真的非常难过啊
[03:36.16]	但是不可以为什么
[03:40.47]	我输了太爱了
[03:44.63]	就算撕心裂肺遍体鳞伤
[03:48.42]	也依然想在你身边这实现不了的梦啊