그렇고 그런 얘기

歌名	그렇고 그런 얘기
歌手	苏志燮
歌手	许阁
歌手	Mellow
专辑	북쪽왕관자리

原歌词

[00:01.640]	When I lose the one that I wanted
[00:05.270]	Everything I had got destroyed
[00:09.620]	When you lose the one
[00:10.930]	that you needed
[00:13.140]	You will be regret It's not a game
[00:18.360]	피하려 마 확실히 해 줘 나도 알아
[00:21.520]	이쯤 되면 예전과는 다른 거
[00:24.120]	사랑한단 말까지 차가운 거
[00:26.090]	먼저 이별을 말하는 게
[00:28.110]	미안해서 이렇게 만나는 게
[00:30.090]	피차 괴로운 일이잖아
[00:32.000]	너나 나나 더 지치잖아
[00:34.550]	널 지켜주고 싶었어
[00:36.310]	곁에서 버티느라 지쳐서
[00:38.100]	구속하고 널 욕하고
[00:40.310]	추억까지 망치는건
[00:42.160]	내가 못 봐 그러니 놔줘
[00:44.170]	원망 안 할게 떠나줘
[00:46.260]	아름답게 추억으로 남게
[00:48.550]	지킬 수 있게 도와 줘
[00:49.400]	결국 내 곁을 맴돌 거면서
[00:53.600]	또 그렇고 그런 이야기
[00:57.130]	날 버리지 못할 거면서도
[01:01.630]	늘 그렇고 그런 이야기
[01:05.550]	너를 사랑하지 않아 여기까지잖아
[01:10.260]	이 말조차 믿지 않겠지만
[01:14.220]	끝내 깨져버린 흔한 얘기 같아
[01:18.190]	제발 좀 날 떠나가 줘
[01:22.720]	괜찮아 걱정하지 마
[01:24.750]	나도 예전의 내가 아니야
[01:26.830]	밤새 네게 매달리거나
[01:28.990]	몇 통째 안 받는 전화
[01:30.990]	붙잡고 있지 않을 거니까
[01:32.890]	신경 쓰지 마
[01:34.120]	편히 가 진심이야
[01:36.500]	이건 널 위한 거짓말이 아냐
[01:38.850]	더 이상 미련에 끌려 다니기엔
[01:41.540]	난 이미 지쳤고 서로를 채웠던 자린
[01:45.090]	이제 다시 텅 비었어
[01:47.060]	널 탓하려 하는 건 아냐
[01:49.220]	네게 바라는 건 단 하나
[01:51.210]	Don't remember your pain
[01:53.050]	마지막 기억 괴롭지 않게
[01:54.000]	결국 내 곁을 맴돌 거면서
[01:58.190]	또 그렇고 그런 이야기
[02:01.700]	날 버리지 못할 거면서도
[02:06.180]	늘 그렇고 그런 이야기
[02:09.740]	너를 사랑하지 않아 여기까지잖아
[02:14.320]	이 말조차 믿지 않겠지만
[02:18.340]	끝내 깨져버린 흔한 얘기 같아
[02:22.390]	제발 좀 날 떠나가줘
[02:27.580]	나도 할 만큼 했잖아 다 끝난 거잖아
[02:32.160]	안 되는 걸 알아 너도 알잖아
[02:33.910]	나도 할 만큼 했잖아 다 끝난 거잖아
[02:44.170]	나 하나만 사랑한단 말도(어쩔 수 없어)
[02:48.570]	그저 그렇고 그런 얘기(그런 만큼 더)
[02:51.500]	잘해줄 거란 네 약속 모두(더는 못 버텨)
[02:56.100]	다신 쓸모 없는 이야기(It's over)
[02:59.330]	사랑하지 않을 거면 그만 날 놓아 줘
[03:04.610]	Our love is over please let me go
[03:08.570]	매달리지 않아 그런 걱정은 마
[03:12.650]	이렇게 사랑은 끝나
[03:18.410]	정 때문에 못 헤어지는 것뿐이잖아
[03:21.810]	난 비참해지기 싫어
[03:25.000]	매달리지 않을게 매달리지 않을게

歌词翻译

[00:01.640]
[00:05.270]
[00:09.620]
[00:10.930]
[00:13.140]
[00:18.360]	不要躲明确的告诉我我也知道
[00:21.520]	最近渐渐与以前不同了
[00:24.120]	连我爱你的话听起来也如此冰冷
[00:26.090]	因为先说出要离别的话
[00:28.110]	会觉得抱歉就这样继续交往着
[00:30.090]	这是彼此都会痛苦的事啊
[00:32.000]	不论你我都会更累啊
[00:34.550]	想守护着你
[00:36.310]	在你身边坚持太久已经累了
[00:38.100]	约束着你痛斥着你
[00:40.310]	连美好回忆也要随之消逝
[00:42.160]	我无法忍受所以放手吧
[00:44.170]	你离开吧我不会责怪你的
[00:46.260]	把美好的回忆完好的保留着
[00:48.550]	帮帮我让我能够守护着它
[00:49.400]	最终还是在我身边打转
[00:53.600]	又是那样的故事
[00:57.130]	明明无法对我放手
[01:01.630]	你又讲这样的话
[01:05.550]	我不爱你我们就到这里吧
[01:10.260]	虽然连这话你也不会相信
[01:14.220]	最终还是致使破裂的最常见的话
[01:18.190]	拜托你离开我吧
[01:22.720]	没关系不用担心我
[01:24.750]	我也已经不再是以前的我了
[01:26.830]	不管是入夜后的纠缠
[01:28.990]	还是接二连三的未接的电话
[01:30.990]	我都不会再抓着你不放
[01:32.890]	不需要再费神了
[01:34.120]	安心的离开吧
[01:36.500]	这并不是白色的谎言
[01:38.850]	我不会再被迷恋牵着鼻子走了
[01:41.540]	我已经累了曾经被你填满的位置
[01:45.090]	如今已经又空了
[01:47.060]	不是再怪你
[01:49.220]	对你的期盼就一个
[01:51.210]
[01:53.050]	不要让最后的回忆变得糟糕
[01:54.000]	最终还是会在我的身边打转
[01:58.190]	又是那样的故事
[02:01.700]	明明无法对我放手
[02:06.180]	你又讲那样的话
[02:09.740]	我不爱你我们就到这里吧
[02:14.320]	虽然连这话你也不会相信
[02:18.340]	最终还是致使破裂的最常见的话
[02:22.390]	拜托你离开我吧
[02:27.580]	能做的我都已经做了已经结束了阿
[02:32.160]	无法再继续了我也知道阿
[02:33.910]	能做的我都已经做了已经结束了阿
[02:44.170]	只爱我一个人这种话(没有办法)
[02:48.570]	也只是那样的话阿(像现在这样)
[02:51.500]	对我承诺过的许下的约定全都(我无法再坚持了)
[02:56.100]	成为了失效的誓约(It's over)
[02:59.330]	如果不继续爱我的话就放开我
[03:04.610]
[03:08.570]	不会再纠缠你不要再担心这种事情了
[03:12.650]	我们的爱情就这样结束吧
[03:18.410]	只是因为情无法分手
[03:21.810]	我不想变得悲惨
[03:25.000]	不会再纠缠着你的不会再纠缠着你的