Not Gonna Cry

歌名	Not Gonna Cry
歌手	Emma Steinbakken
专辑	Not Gonna Cry

原歌词

[00:13.48]	I know it's not supposed to be easy
[00:17.08]	Pouring out the bottled up feelings
[00:20.59]	But I didn’t think it would be this hard
[00:23.84]	Walking to school with a broken heart
[00:27.65]	And the jacket around my waist feels stupid
[00:31.06]	I don't know why the hell we do this
[00:34.51]	Saying I'm sorry like I’m the one
[00:38.46]	Who's picking us apart for fun
[00:41.62]	Why am I feeling like this?
[00:44.05]	Why am I feeling like ****?
[00:45.27]	Why am I all in pieces?
[00:47.56]	I don't even need this, oh-oh
[00:51.42]	Why am I on the bedroom floor?
[00:57.67]	With paranoia and painkillers
[01:01.18]	Washing away all these feeling
[01:04.73]	But I know, I know, I know
[01:09.66]	I'm not gonna cry for you
[01:12.05]	Choking all these thoughts I'm thinking
[01:15.60]	You're a cigarette and I'm quitting
[01:19.35]	But I know, I know, I know
[01:23.41]	I'm not gonna cry for you
[01:31.16]	I’m not gonna cry for you
[01:38.71]	You smell like cigarettes and perfume
[01:42.32]	No one ****s me up like you do
[01:45.77]	And maybe you thought I would play along
[01:49.36]	I rather be dancing on my own
[01:52.57]	Do you really think that I’m stupid?
[01:56.48]	Of course I heard all the rumors
[01:59.88]	But all of the grenades you threw
[02:03.34]	They just made me bulletproof
[02:08.18]	I'm done with feeling like this
[02:09.41]	Done with feeling like ****
[02:10.73]	Done with being in pieces
[02:12.70]	I don’t even need this, oh-oh
[02:16.86]	I'm done with laying on the floor
[02:23.10]	With paranoia and painkillers
[02:26.61]	Washing away all these feeling
[02:30.04]	But I know, I know, I know
[02:34.45]	I'm not gonna cry for you
[02:37.46]	Choking all these thoughts I'm thinking
[02:40.85]	You’re a cigarette and I'm quitting
[02:44.31]	But I know, I know, I know
[02:49.28]	I'm not gonna cry for you
[02:56.04]	I'm not gonna cry for you
[03:03.14]	I'm not gonna cry for you
[03:17.47]	I'm not gonna cry for you

歌词翻译

[00:13.48]	我知道这并非易事
[00:17.08]	要说之事如哽在心
[00:20.59]	但我认为这不是难如登天
[00:23.84]	徒步去学校就像心碎旅人
[00:27.65]	腰间挂着夹克像傻子
[00:31.06]	我也不知道发什么神经
[00:34.51]	说句抱歉便是独身
[00:38.46]	为了好玩才分开吗
[00:41.62]	为什么感觉这样
[00:44.05]	为什么感觉想死
[00:45.27]	为什么我的灵魂像撕碎了一样
[00:47.56]	我甚至不需要这些，噢~
[00:51.42]	为什么我躺在地上
[00:57.67]	带着偏执和痛瘾
[01:01.18]	想要洗去这些所有的感觉
[01:04.73]	但我知道，我知道，我知道
[01:09.66]	我不能因你而哭
[01:12.05]	压抑所有这些的想法
[01:15.60]	你就是烟瘾而我戒着
[01:19.35]	但我知道，我知道，我知道
[01:23.41]	我不能因你而哭
[01:31.16]	我不能因你而哭
[01:38.71]	你闻起来像雪茄香水
[01:42.32]	没人像你般让我癫狂
[01:45.77]	也许你会以为我会陪你疯下去
[01:49.36]	我宁愿独自起舞
[01:52.57]	你真觉得我是傻B么
[01:56.48]	当然是在听到那些谣言之后
[01:59.88]	你继续对着我狂轰乱炸
[02:03.34]	但这都成了我的防弹衣
[02:08.18]	我感觉就是这样
[02:09.41]	感觉像吃屎一样
[02:10.73]	感觉灵魂像撕碎了一样
[02:12.70]	我甚至不需要这些，噢~
[02:16.86]	又一直躺在地上堕落
[02:23.10]	带着偏执和痛瘾
[02:26.61]	想要洗去这些所有的感觉
[02:30.04]	但我知道，我知道，我知道
[02:34.45]	我不能因你而哭
[02:37.46]	压抑所有这些的想法
[02:40.85]	你就是烟瘾而我戒着
[02:44.31]	但我知道，我知道，我知道
[02:49.28]	我不能因你而哭
[02:56.04]	我不能因你而哭
[03:03.14]	我不能因你而哭
[03:17.47]	我不能因你而哭