Ribbons

歌名	Ribbons
歌手	The Good, The Bad and The Queen
专辑	Merrie Land

原歌词

[00:15.554]	I am the Maypole
[00:18.063]	Dancing with the sun
[00:22.562]	I wear my ribbons white and red
[00:30.218]	I am the morning
[00:32.735]	Flowers in my hair
[00:37.581]	I am your son and heir Mother
[00:44.967]	I am the Mast horse
[00:47.575]	Riding out to war
[00:52.096]	I wear my ribbons white and blue
[00:59.729]	I am the arrow
[01:02.074]	Stinging in your side
[01:07.120]	I will never let you go
[01:14.567]	I am the last king
[01:17.128]	Standing on the hill
[01:21.617]	I wear my ribbons white, red, and green
[01:29.240]	I am the visions
[01:31.697]	The night before the fair
[01:36.412]	When you don't want me anymore
[01:41.336]	And you're not there
[01:43.954]	I am a murder
[01:46.559]	All falling out of the sky
[01:51.145]	I wear my ribbons black until I die
[01:58.737]	I am the dark wood, the river, and the blood
[02:06.210]	I am the lover lost
[02:13.577]	I am the Maypole
[02:16.130]	Dancing with the sun
[02:20.658]	I only wear my ribbons for you
[02:28.222]	I am the morning
[02:30.705]	With flowers in my hair
[02:35.624]	I am your son and heir

歌词翻译

[00:15.554]	我是那与旭日轻歌曼舞的五月柱
[00:18.063]	（五月柱由挺拔的树干做成，用于庆祝英国传统节日“五朔节”，象征生命和丰收）
[00:22.562]	披挂着那红白相间的绶带（指象征英格兰的圣乔治十字旗）
[00:30.218]	我是薄暮过后的黎明
[00:32.735]	花蕊藏匿在我的如绢青丝间
[00:37.581]	我的母亲，我是你的子嗣呀
[00:44.967]	我是那逐日追风的玛斯驹马
[00:47.575]	蹄间三寻，只为奔赴战场效力
[00:52.096]	我的身上还披挂着那蓝白相间的绶带（指象征苏格兰的圣安德烈十字旗）
[00:59.729]	我是那利箭
[01:02.074]	直悬在你的心房
[01:07.120]	我将不离不弃、与你生死相随
[01:14.567]	我是那末代的君王
[01:17.128]	傲然屹立于群山峻岭之上
[01:21.617]	我身上披挂着红白绿相间的绶带（指象征威尔士的红龙旗）
[01:29.240]	我是那夜间的幻象
[01:31.697]	在喧嚷集市未启前萦绕
[01:36.412]	当你不再需要我的陪伴
[01:41.336]	你已消失无踪（指英国脱欧）
[01:43.954]	我是那群鸦
[01:46.559]	从天穹下无情地陨落
[01:51.145]	我致死都披挂着那漆黑的绶带（象征着英国人民心中怀旧的那个英伦国度早已破碎、死亡）
[01:58.737]	我是那桩暗木、那条溪河、那抹鲜血
[02:06.210]	我是那迷失的爱人
[02:13.577]	我是那五月柱
[02:16.130]	与旭日自在地轻歌曼舞
[02:20.658]	我只为你，美丽的英格兰，披挂着这段绶带啊
[02:28.222]	我是薄暮过后的黎明
[02:30.705]	花蕊藏匿在我的如绢青丝间
[02:35.624]	我是你的息胤，你的子嗣呀