La vie en rose

歌名	La vie en rose
歌手	Michael Bublé
歌手	Cécile McLorin Salvant
专辑	love (Deluxe Edition)

原歌词

[00:00.502][Verse 1: Michael Bublé]
[00:15.494]	Hold me close and hold me fast
[00:21.413]	The magic spell you cast
[00:24.750]	This is la vie en rose
[00:30.525]	When you kiss me, heaven sides
[00:36.305]	And though I close my eyes
[00:40.141]	I see la vie en rose
[00:44.868][Verse 2: Michael Bublé, Cécile McLorin Salvant, Michael Bublé & Cécile McLorin Salvant]
[00:45.933]	When you press me to your heart(Quand il me prend dans ses bras)
[00:51.432]	I'm in a world apart(Je vois en rose)
[00:55.348]	A world where roses bloom
[01:00.932]	And when you speak
[01:04.531]	Angels sing from above
[01:09.789]	Everyday words seem to turn into love songs
[01:16.077][Chorus: Michael Bublé, Cécile McLorin Salvant, Michael Bublé & Cécile McLorin Salvant]
[01:16.496]	Give your heart and soul to me
[01:21.691]	And life will always be
[01:26.298]	La vie en rose
[01:30.414][Verse 3: Cécile McLorin Salvant, Michael Bublé]
[01:31.534]	Quand il me prend dans ses bras
[01:36.895]	Il me parle de tout bas
[01:40.544]	Je vois la vie en rose
[01:45.364]	Everytime you kiss me, heaven sides
[01:46.829]	Il me dit des mots d'amour(Don't know why)
[01:51.882]	Des mots de tous les jours(I close my eyes)
[01:55.746]	Et ça m'fait quelque chose
[02:00.803][Chorus: Michael Bublé, Michael Bublé & Cécile McLorin Salvant]
[02:01.049]	If only you would give your heart and soul to me
[02:07.215]	And life will always be
[02:11.869]	La vie en rose
[02:15.026][Verse 4: Michael Bublé & Cécile McLorin Salvant]
[02:43.709]	Il est entré dans mon cœur
[02:49.007]	Une part de bonheur
[02:53.113]	Dont je connais la cause
[02:59.248]	C'est toi pour moi
[03:02.899]	Moi pour toi
[03:04.731]	Dans la vie
[03:07.332]	Il me l'a dit
[03:09.665]	L'a juré, pour la vie
[03:13.216][Chorus: Michael Bublé & Cécile McLorin Salvant]
[03:14.004]	Give your heart and soul to me
[03:19.288]	And life will always be
[03:24.267]	La vie en rose
[03:27.874]

歌词翻译

[00:15.494]	现在请拥我入怀吧
[00:21.413]	你那具有魔力般的的咒语
[00:24.750]	如玫瑰般的人生啊
[00:30.525]	当你贴近并亲吻我的唇天也在为之叹息
[00:36.305]	于是我闭上了双眼
[00:40.141]	看见了那如玫瑰般的人生
[00:45.933]	当你让我感受你的内心时(当他拥我入怀)
[00:51.432]	我身处于另一个世界里(玫瑰般的人生)
[00:55.348]	这里的玫瑰漫山遍野
[01:00.932]	每当你一开口
[01:04.531]	天使便用歌声将你萦绕
[01:09.789]	再平常的对话都变成了如情歌一般
[01:16.496]	所以给予我你的心与灵魂吧
[01:21.691]	生活将会永远如此
[01:26.298]	像玫瑰般的人生啊
[01:31.534]	当他拥我入怀的时候
[01:36.895]	他向我讲述所有
[01:40.544]	眼前浮现那玫瑰般的人生
[01:45.364]	当你贴近我的唇亲吻我时天也在为之叹息啊
[01:46.829]	他对我讲关于爱的话语(不知为何)
[01:51.882]	每天都有说不完的情话(我轻轻闭上我的眼睛)
[01:55.746]	这对我意义可不一般
[02:01.049]	倘若你愿将你的心与灵魂给予我
[02:07.215]	那生活将会永远如此
[02:11.869]	如同玫瑰般的人生啊
[02:43.709]	悄悄地一股幸福的暖流
[02:49.007]	流淌进我的心
[02:53.113]	我深知它来自何方
[02:59.248]	这即是你为了我
[03:02.899]	我也为了你
[03:04.731]	在生命的长河中
[03:07.332]	他这样说
[03:09.665]	这样起誓
[03:14.004]	所以给予我你的心和灵魂吧
[03:19.288]	那生活将会永远如此
[03:24.267]	如同玫瑰般的人生啊