The Cup Of Life [Spanglish]

歌名	The Cup Of Life [Spanglish]
歌手	Various Artists
专辑	Allez! Ola! Ole! - The Music Of The World Cup 1998(日本版)

原歌词

	[ti:la copa de la vida]
	[ar:Ricky Martin]
	[al:277289]
[00:00.69]	Do you really want it （Yeah ）
[00:02.19]	Do you really want it （Yeah ）
[00:04.12]	Do you really want it （Yeah ）（Music）
[00:06.99]
[00:14.37]	Go go go （Go go go）
[00:17.81]	Ale ale ale （Ale ale ale）
[00:21.62]	Go （Go）
[00:23.56]	Go （Go）
[00:25.50]	Go （Go）
[00:26.56]	Go （Go）
[00:27.37]	Here we go
[00:36.30]
[00:44.63]	The cup of life
[00:46.06]	This is the one
[00:48.31]	Now is the time
[00:49.81]	Don't ever stop
[00:50.75]	Push it along
[00:53.62]	Gotta be strong
[00:55.93]	Push it along
[00:56.68]	Right to the top
[00:59.06]
[01:00.75]	Es un partido cruel
[01:03.31]	Tienes que pelear por una estrella
[01:06.62]	Consigue con honor
[01:08.31]	La copa del amor
[01:10.87]	Para sobrevivir y luchar por ella
[01:13.81]
[01:16.62]	Do you really want it （Yeah ）
[01:18.50]
[01:22.06]	Go go goal Ale ale aleArriba va El mundo esta de pie
[01:26.11]
[01:29.68]	Go go goal Ale ale ale
[01:35.48]
[01:41.43]	La vida es
[01:42.99]	Competicion
[01:45.18]	Hay que sor
[01:46.55]	Ser campeon
[01:49.30]	La copa es
[01:50.67]	La bendicion
[01:52.74]	La ganaras
[01:54.30]	Go go go
[01:55.61]	And when you feel the heat
[01:57.43]	The world is at your feet
[01:59.74]	No one can hold you down
[02:01.36]	If you really want it
[02:03.24]	Just steal your destiny
[02:04.99]	Right from the hands of fate
[02:07.49]	Reach for the cup of life
[02:08.80]	'Cause your name is on it
[02:10.67]	Do you really want it （Yeah ）
[02:12.86]	Do you really want it （Yeah ）
[02:15.18]	Tu y yo Ale ale ale
[02:18.74]	Go go gol Ale ale ale
[02:22.68]	Tonight's the night We're gonna celebrate
[02:26.43]	The cup of life Ale ale ale
[02:30.66]
[02:32.43]	Gotta go and get it
[02:35.36]	Do you really want it
[02:39.56]	Gotta go and get it
[02:42.87]	Do you really want it （Yeah ）
[02:53.80]	The cup of life
[02:54.68]	This is the one
[02:56.87]	Now is the time
[02:58.30]	Don't ever stop
[02:59.42]
[03:00.74]	Push it along
[03:02.18]	Gotta be strong
[03:04.55]	Push it along
[03:05.80]	Right to the top
[03:07.37]
[03:09.24]	Es un partido cruel
[03:11.74]	Tienes que pelear por una estrella
[03:15.05]	Consigue con honor
[03:16.87]	La copa del amor
[03:19.31]	Para sobrevivir y luchar por ella （SI ）
[03:22.68]	Luchar por ella （SI ）
[03:24.80]	Luchar por ella （Yeah ）
[03:26.74]	Do you really want it （Yeah ）
[03:29.23]
[03:34.73]	Here we go Ale ale ale
[03:38.23]	Go go goal Ale ale ale
[03:41.98]	Tonight's the night We're gonna celebrate
[03:45.73]	The cup of life Ale ale ale
[03:49.86]	Un dos tres Ole ole ole
[03:53.29]	Un deux trois Ale ale ale
[03:57.04]	Arriba va El mundo esta de pie
[04:00.86]	Go go gol Ale ale ale
[04:04.97]
[04:12.41]	Ale ale （Ale ale）
[04:14.09]	Ale ale （Ale ale）
[04:15.91]	Ale ale （Ale ale）
[04:17.78]	Ale ale ale
[04:23.96]
[04:28.09]	YA

歌词翻译

	[ti:la copa de la vida]
	[ar:Ricky Martin]
	[al:277289]
[00:00.69]	你真的想要它吗！
[00:02.19]	你真的想要它吗！
[00:04.12]	你真的想要它吗！
[00:06.99]
[00:14.37]	去吧
[00:17.81]	去吧
[00:21.62]	去吧
[00:23.56]	去吧
[00:25.50]	去吧
[00:26.56]	去吧
[00:27.37]	我们开始吧
[00:36.30]
[00:44.63]	生命之杯
[00:46.06]	这就是那一个
[00:48.31]	现在时间到了
[00:49.81]	不要停止
[00:50.75]	一直向前
[00:53.62]	要变得坚强
[00:55.93]	一直向前
[00:56.68]	站在顶峰
[00:59.06]	Como Cain y Abel来吧Abel
[01:00.75]	这就是残酷的竞赛
[01:03.31]	为理想而战
[01:06.62]	你必须为理想而战
[01:08.31]	坚持荣耀赢得爱情圣杯
[01:10.87]	为生存奋斗下去
[01:13.81]	Luchar por ella （Yeah ）为它而战（是的）
[01:16.62]	你真的想要它吗！（是的）
[01:18.50]	Here we go我们开始吧 Ale ale ale去吧
[01:22.06]	去开始进球往上走去世界的顶峰
[01:26.11]
[01:29.68]	我们开始吧
[01:35.48]
[01:41.43]	生命有如
[01:42.99]	一场竞赛
[01:45.18]	应该梦想
[01:46.55]	成为冠军
[01:49.30]	生命之杯即是祝
[01:50.67]	即是祝福
[01:52.74]	你将会得到它
[01:54.30]
[01:55.61]	你与生俱来的本能
[01:57.43]	胜人一筹
[01:59.74]	你应该为理想而战
[02:01.36]	支持荣耀赢得生命之杯
[02:03.24]	为生存战斗下去
[02:04.99]	为生存战斗下去
[02:07.49]	触摸到生命之杯
[02:08.80]	因为你已经开始了
[02:10.67]	你真的想要它吗（是的）
[02:12.86]	你真的想要它吗（是的）
[02:15.18]
[02:18.74]	去吧
[02:22.68]	今晚就是庆祝的时刻
[02:26.43]	生命之杯开始吧
[02:30.66]
[02:32.43]	你真的想要它吗
[02:35.36]	你真的想要它吗
[02:39.56]	你真的想要它吗
[02:42.87]	你真的想要它吗（是的）
[02:53.80]	生命之杯
[02:54.68]	就是这一个
[02:56.87]	就是现在
[02:58.30]	不要停止
[02:59.42]
[03:00.74]	一直向前
[03:02.18]	变得坚强
[03:04.55]	一直向前
[03:05.80]	直到顶峰
[03:07.37]	Como Cain y Abel来吧 Abel
[03:09.24]	这就是竞赛的残酷
[03:11.74]	你应该为理想而战
[03:15.05]	为它而战
[03:16.87]	获取荣誉
[03:19.31]	为生存奋斗下去
[03:22.68]	为它而战
[03:24.80]	为它而战（是的）
[03:26.74]	你真的想要它吗！（是的）
[03:29.23]
[03:34.73]	我们开始吧开始吧
[03:38.23]	我们开始吧开始吧
[03:41.98]	就是今晚举杯庆祝吧
[03:45.73]	为我们的人生
[03:49.86]
[03:53.29]
[03:57.04]	往上走去世界的顶峰
[04:00.86]	我们开始吧开始吧
[04:04.97]
[04:12.41]
[04:14.09]
[04:15.91]
[04:17.78]
[04:23.96]
[04:28.09]