A Beginning (Take 4) / Don’t Pass Me By (Take 7)

歌名	A Beginning (Take 4) / Don’t Pass Me By (Take 7)
歌手	The Beatles
专辑	The Beatles (White Album / Super Deluxe)

原歌词

[00:00.30]	作曲 : George Martin, Richard Starkey
[00:01.00]	作词 : Richard Starkey
[00:01.01]	This is introduction to Ringo's, Don't Pass Me By Take 4
[01:03.76]	I listened for ya footsteps
[01:07.00]	Comin' up the drive
[01:10.00]	Listened for ya footsteps
[01:12.00]	But they don't arrive
[01:15.00]	Waitin' for your knock, dear
[01:18.00]	On my ol' front door
[01:19.78]	I don't hear it
[01:22.00]	Does it mean you don't love me anymore?
[01:30.00]	I hear the clock a tickin
[01:33.00]	On the mantle shelf
[01:36.00]	See the hands a movin
[01:39.50]	But I'm by myself
[01:41.00]	I wonder where you are tonight
[01:44.00]	And why I'm by myself
[01:47.00]	I don't see you
[01:49.00]	Does it mean you don't love me anymore?
[01:56.00]	Don't pass me by, don't make me cry Don't make me blue
[02:02.00]	'Cause you know, darlin
[02:04.00]	I love only you
[02:07.80]	You never know it, hurt me so
[02:11.00]	I hate to see you go
[02:13.00]	Don't pass me by
[02:19.00]	Don't make me cry
[02:31.00]	I'm sorry that I doubted you
[02:34.00]	I was so unfair
[02:37.00]	You were in a car crash
[02:40.00]	And you lost your hair
[02:42.00]	You said that you would be late
[02:44.80]	About an hour or two
[02:47.00]	That's alright I'm waitin' here
[02:50.00]	Just waitin' to hear from you
[02:57.00]	Don't pass me by, don't make me cry
[02:59.00]	Don't make me blue
[03:02.00]	'Cause you know, darlin
[03:04.50]	I love only you
[03:08.00]	You never know it, hurt me so
[03:11.80]	I hate to see you go
[03:14.00]	Don't pass me by
[03:19.00]	Don't make me cry
[03:43.00]	I listened for ya footsteps
[03:45.00]	Comin' up the drive
[03:48.50]	Listened for ya footsteps
[03:51.00]	But they don't arrive
[03:54.00]	Waitin' for your knock, dear
[03:57.00]	On my ol' front door
[03:59.00]	I Don't hear it
[04:01.00]	Does it mean you don't love me anymore?
[04:08.80]	Don't pass me by, don't make me cry
[04:11.00]	Don't make me blue
[04:14.00]	'Cause you know, darlin
[04:16.80]	I love only you
[04:20.00]	You never know it, hurt me so
[04:24.00]	I hate to see you go
[04:27.00]	Don't pass me by
[04:32.80]	Don't make me cry
[04:38.00]	I'm waitin' for ya, honey
[04:40.00]	Hurry up to me
[04:43.00]	I don't want you to pass me by
[04:45.00]	I don't want you to make me cry
[04:46.00]	I want you to make me happy
[04:47.80]	Happy. happy
[04:50.00]	'Cause that's what I want
[04:53.78]	This is so friendly
[04:55.00]	(This is so friendly)
[04:56.00]	(This is so friendly)
[04:57.00]	(This is so friendly)
[04:58.00]	(This is so friendly)

歌词翻译

[00:01.01]	这是Ringo的序曲 “Don't Pass Me By”Take 4
[01:03.76]	我倾听你的脚步声
[01:07.00]	准备发动汽车
[01:10.00]	倾听着你的脚步声
[01:12.00]	但他们始终没响
[01:15.00]	等待你的敲门声亲爱的
[01:18.00]	敲我老旧的前门
[01:19.78]	我没听到
[01:22.00]	这就意味着你不爱我了么？
[01:30.00]	'我听见时钟一响
[01:33.00]	就在那壁炉架上
[01:36.00]	'凝视着双手轻轻挥动
[01:39.50]	但只有我一个人
[01:41.00]	我想知道今夜你在哪里
[01:44.00]	为什么我孤身一人
[01:47.00]	我见不到你
[01:49.00]	就意味着你不再爱我了么？
[01:56.00]	别离我而去别让我哭泣别使我忧郁
[02:02.00]	'因为你知道的亲爱的
[02:04.00]	我只爱你
[02:07.80]	你绝不会知道这让我如此受伤
[02:11.00]	我多么讨厌看到你走
[02:13.00]	别离我而去
[02:19.00]	别让我哭泣
[02:31.00]	很抱歉我怀疑过你
[02:34.00]	我对你是如此的不公平
[02:37.00]	你陷入了车祸
[02:40.00]	失去了美丽的头发
[02:42.00]	你说你会晚来
[02:44.80]	大概晚一两个小时
[02:47.00]	没关系我会一直等着
[02:50.00]	只为等到你的消息
[02:57.00]	别离我而去别让我哭泣
[02:59.00]	别让我忧郁
[03:02.00]	'因为你知道亲爱的
[03:04.50]	我只爱你
[03:08.00]	你绝不会知道这让我如此受伤
[03:11.80]	我讨厌看到你走
[03:14.00]	别离我而去
[03:19.00]	别让我哭泣
[03:43.00]	我倾听你的脚步声
[03:45.00]	准备发动汽车
[03:48.50]	倾听你的脚步声
[03:51.00]	但它们始终没来
[03:54.00]	等待你的敲门声亲爱的
[03:57.00]	敲我老旧的前门
[03:59.00]	我没听到
[04:01.00]	这就意味着你不再爱我了么？
[04:08.80]	别离我而去别让我哭泣
[04:11.00]	别让我忧郁
[04:14.00]	'因为你知道亲爱的
[04:16.80]	我只爱你
[04:20.00]	你从来不会知道那让我如此受伤
[04:24.00]	我讨厌看到你走
[04:27.00]	别离我而去
[04:32.80]	别让我哭泣
[04:38.00]	我等着你亲爱的
[04:40.00]	快到我这里来
[04:43.00]	我不想让你离开我
[04:45.00]	不想让你把我弄哭
[04:46.00]	我想让你让我嗨皮~
[04:47.80]	嗨皮~嗨皮~
[04:50.00]	因为那才是我想要的
[04:53.78]
[04:55.00]
[04:56.00]
[04:57.00]
[04:58.00]