What a Wonderful World!!

歌名	What a Wonderful World!!
歌手	SKY-HI
专辑	JAPRISON

原歌词

[00:00.53]	作词: SKY-HI
[00:00.89]	作曲: SKY-HI
[00:01.25]
[00:29.89]	なんとも世知辛く
[00:31.51]	見ざる言わざる聞かざる
[00:33.18]	今日もプラスチック製の日が差す
[00:35.30]	正解なんてそこにはなく
[00:38.04]
[00:38.38]	ワードローブにかかる相応しい自分を着飾る
[00:41.73]	レインコートも無しで飛び込む視線の嵐
[00:46.19]	「人並み」をカタに
[00:47.35]	自由を払う、嘘みたいな本当の話
[00:50.49]	ハローグッバイ
[00:51.71]	こちら檻の中
[00:56.12]	不恰好な声が
[00:58.81]	傷だらけで転がった
[01:01.95]	ハローグッバイ
[01:03.32]	カギは手の中
[01:05.30]
[01:05.76]	この監獄の世界を抜けた先で会おう
[01:21.52]	なぁなんであいつらはフリーズしてる様子だ？
[01:24.51]	あ、いやポーズか？
[01:25.29]	悪かった、お上手だ
[01:26.72]	指示がない恐怖が
[01:27.64]	縮こまるソースだ
[01:29.32]	僕等二本の足で立つボンクラ
[01:31.60]	ここで必要なのは媚びと愛嬌
[01:34.08]	時にはカラダすら交渉の材料
[01:36.11]
[01:36.67]	まぁ大丈夫、払うのはちっぽけな代償
[01:39.11]	そのココロ一つ売れば何も問題ないよ
[01:41.94]	それはそうとまたこの僕と来たら
[01:44.75]	しょうこりもなくしょうもない歌を歌うんだ
[01:46.67]
[01:48.05]	看守が睨んだ
[01:48.97]	“自由も愛もここには必要ないさバーカ”
[01:55.19]	変わらずここは忙しない
[01:59.04]	でも心まで縛らせやしない
[02:01.98]	鎖に繋がれうなだれていたって
[02:03.95]	生きてるだけ大したもんだって
[02:05.72]	My man, My babe
[02:06.48]
[02:06.84]	生じっか脳みそなんてもんがある分悩んでる
[02:09.53]	僕と君に幸あれ
[02:12.71]	ハローグッバイ
[02:14.17]	まだ夢の中
[02:17.01]	不感症な自由が
[02:19.59]	不安を連れてやってきた
[02:24.21]	ハローグッバイ
[02:26.04]	ドアは開いたんだ
[02:26.70]	この不寛容な今を
[02:29.56]	踊る鳥になろう
[02:55.34]	俺は誰かの敵か？
[02:57.08]	それか誰かのメシア？
[02:58.81]
[02:59.13]	その耳澄ませて皆
[03:00.81]	愛を一つ持ってきた
[03:05.68]	ハローグッバイ
[03:07.26]	こちら檻の中
[03:09.94]	不恰好な声が
[03:12.55]	傷だらけで転がった
[03:15.72]	ハローグッバイ
[03:17.26]	カギは手の中
[03:19.56]	この監獄の世界を抜けた先で会おう

歌词翻译

[00:29.89]	什么都打好小算盘
[00:31.51]	不去看不去说不去听
[00:33.18]	今天也是塑料制的一天
[00:35.30]	正确答案什么的这里没有
[00:38.38]	将自己打扮的与整套行头相配
[00:41.73]	连雨衣也没有就跳进视线的暴风雨
[00:46.19]	为了成为“普通人”而付出自由
[00:47.35]	谎言一般的真实故事
[00:50.49]	Hello goodbye
[00:51.71]	这边的牢笼里
[00:56.12]	有不帅气的声音
[00:58.81]	满身是伤的躺在地上
[01:01.95]	Hello goodbye
[01:03.32]	钥匙就在手中
[01:05.76]	逃出这个监狱一样的世界后再相见吧
[01:21.52]	呐为什么他们都像被静止了一样？
[01:24.51]	啊，是在摆pose吗？
[01:25.29]	不好意思，那还真是很棒棒
[01:26.72]	没有指示的恐惧
[01:27.64]	是畏缩的根源
[01:29.32]	我们只不过是两脚站立的傻子
[01:31.60]	在这必需的是谄媚和殷勤
[01:34.08]	有时连身体都是交涉的筹码
[01:36.67]	但是没关系，付出的只是一点点代价
[01:39.11]	将这一颗心卖掉的话就没什么问题了
[01:41.94]	说是这么说，如果是我来了的话
[01:44.75]	不记住教训的我还是会唱这无聊的歌
[01:48.05]	看守人在瞪我
[01:48.97]	“自由也好爱也好这里根本不需要，笨蛋”
[01:55.19]	没有变的是这里依旧很忙碌
[01:59.04]	但是不会连心都束缚住
[02:01.98]	因为被锁住而垂头丧气什么的
[02:03.95]	光是活着就已经很了不起了
[02:05.72]	My man, My babe
[02:06.84]	活跃的脑浆的全部都在烦恼
[02:09.53]	你和我都是幸运的人
[02:12.71]	Hello goodbye
[02:14.17]	还是在梦中
[02:17.01]	不易察觉的自由
[02:19.59]	也一起带来了不安
[02:24.21]	Hello goodbye
[02:26.04]	门已经打开
[02:26.70]	在这个不宽容的现在
[02:29.56]	成为跳着舞的鸟儿吧
[02:55.34]	我是谁的敌人吗？
[02:57.08]	这是谁的救世主？
[02:59.13]	大家竖起耳朵听我说
[03:00.81]	我将爱带来了
[03:05.68]	Hello goodbye
[03:07.26]	这边的牢笼里
[03:09.94]	有不帅气的声音
[03:12.55]	满身是伤的躺在地上
[03:15.72]	Hello goodbye
[03:17.26]	钥匙就在手中
[03:19.56]	逃出这个监狱一样的世界后再相见吧