Stay Away From Me

Stay Away From Me

歌名	Stay Away From Me
歌手	暁Records
专辑	ちまみれダンシンパーリナイ～きゅっとしてドカーン

原歌词

	[ti:]
	[ar:]
	[al:]
[00:02.62]
[00:42.64]	孤独なら、もうとうに慣れたんだ
[00:49.15]	気高さ故に　誇りが故に
[00:52.63]	闇夜の妖怪　誰も寄せ付けない
[00:56.88]	体から離れた赤い髪
[01:02.96]	死の匂いデュラハン　柳にデュラハン
[01:06.70]	首元隠してもいずれわかること
[01:10.83]
[01:11.08]	近づかないで　Stay Away
[01:14.48]	愚かな人間　Foolish human
[01:17.92]	悲鳴を上げて　Shout and scream
[01:21.50]	どうせ私を嫌うくせに
[01:25.15]
[01:25.16]	Stay Away From Me　道に迷ったのなら
[01:32.09]	この首で脅かしてあげる　そして
[01:39.03]	がむしゃらに逃げ走るうちに
[01:43.03]	里へ辿りつかせるよ
[01:46.17]	二度と来ないで、近寄らないで。
[01:52.39]
[02:21.55]	Stay Away From Me
[02:23.68]	怖がられてこそモンスター
[02:28.47]	友達も家族すら知らない　でも
[02:35.64]
[02:35.65]	Stay Away From Me
[02:37.53]	無邪気に話しかけるな
[02:40.41]	さみしくなるから
[02:42.60]	来るな、見るな、優しくするな！
[02:49.27]
[02:49.81]	Stay Away From Me　私は孤高の影
[02:56.80]	何人とも近寄れはしない
[03:03.06]	なのに、こんなにも胸が締め付けられるの
[03:08.74]	さみしくなんかない
[03:11.04]	来るな、見るな、優しくするな！
[03:18.08]
[03:18.09]	―近づかないで、優しくしないで。
[03:25.54]

歌词翻译

[00:42.64]	孤独什么的、已经习惯了
[00:49.15]	只因孤高只因骄傲
[00:52.63]	暗夜的妖怪无人会靠近
[00:56.88]	赤发身首分离的
[01:02.96]	死气沉沉的无头骑士柳树下的杜拉罕
[01:06.70]	但我学会了隐藏头颈
[01:11.08]	不要靠近 (Stay Away)
[01:14.48]	愚蠢的人类啊 (Foolish Human)
[01:17.92]	尖叫不绝于耳 (Shout and scream)
[01:21.50]	反正我已经习惯被讨厌了
[01:25.16]	Stay Away From Me 若是迷失道路的人啊
[01:32.09]	这个颈项上充满危险所以
[01:39.03]	最后你一定会逃掉
[01:43.03]	快快躲回村子里吧
[01:46.17]	不要再回来了、不要再靠近了
[02:21.55]	Stay Away From Me
[02:23.68]	我是个非常可怕的怪物
[02:28.47]	朋友也好家人也好全是奢望但是
[02:35.65]	Stay Away From Me
[02:37.53]	少说那些傻话了啊
[02:40.41]	因为会更孤单
[02:42.60]	所以不要过来、不要看我、别对我温柔！
[02:49.81]	Stay Away From Me　我是孤高的影
[02:56.80]	无法亲近任何人
[03:03.06]	即便这样、胸中却也鼓动不断
[03:08.74]	孤独什么的才没有呢
[03:11.04]	所以不要过来、不要看我、别对我温柔！
[03:18.09]	——不要靠近啊、别对我温柔。