Du bleibst bei mir!

歌名	Du bleibst bei mir!
歌手	Original Cast Vienna
专辑	Rudolf - Affaire Mayerling / Gesamtaufnahme

原歌词

[00:00.000]	作曲 : Frank Wildhorn
[00:12.749]	Glaub an den Tag bei Nacht,
[00:14.535]	Wenn es dich glücklich macht,
[00:16.332]	Glaub an Ideen, die du dir spinnst.
[00:19.411]	Der Lauf der Welt steht fest,
[00:20.937]	Träum dir naiv den Rest,
[00:22.529]	Du weißt, dass du niemals gewinnst.
[00:25.751]	Dein Weg ist vorbestimmt.
[00:27.439]	Es gibt für dich kein zurück,
[00:29.204]	Wehrst du dich auch noch so sehr.
[00:32.308]	Ich bin dir angetraut,
[00:33.892]	Ich bleibe deine Braut,
[00:35.689]	Du entrinnst deinem Schicksal nicht mehr.
[00:38.421]	Ich bleib die Frau hier am Thron
[00:41.543]	Und an Würden dir gleich.
[00:45.758]	Mich wird der Adel Europas als Kaiserin ehren.
[00:51.606]	Ich bleib die Frau mit dem Anspruch
[00:55.045]	auf Krone und Reich.
[00:58.331]	Denn bei allem was heilig ist,
[01:00.414]	Schwör ich dir, du bleibst bei mir!
[01:03.971]	Lad dir nur Dirnen ein,
[01:06.300]	Das mag so Usus sein.
[01:07.968]	Doch höre, weiter gehst du nicht!
[01:11.173]	Spar dir den Selbstbetrug,
[01:12.815]	Du weißt es gut genug,
[01:14.347]	Du bist ein Prinz, gehorch der Pflicht!
[01:17.611]	Bis dass der Tod uns trennt,
[01:19.221]	Bleibst du mein Gatte,
[01:20.358]	Weil Gott es für uns so ausersah.
[01:23.961]	Mag es auch bitter sein,
[01:25.675]	Rudolf gesteh’s dir ein,
[01:27.406]	Wo du gehst, wo du stehst, ich bin nah!
[01:30.439]	Ich bleib die Frau hier bei dir,
[01:33.435]	Teil ich auch nicht dein Bett.
[01:37.698]	Mich wird der Adel Europas als Kaiserin ehren.
[01:43.486]	Ich bleib das Graun deiner Flittchen
[01:47.003]	Ob blond ob brünett –
[01:50.129]	Denn bei allem was heilig ist,
[01:52.268]	Schwör ich dir, du bleibst bei mir!
[01:57.178]	Spür’ wie der Zweifel in dir dich ergreift
[02:01.052]	und jagt, ewig plagt und sagt...
[02:09.522]	Ich werd die Frau an der Macht,
[02:12.475]	Teil’n wir auch nicht ein Bett.
[02:16.082]	Mich wird der Adel Europas als Kaiserin ehren.
[02:22.448]	Sie werden mich in dein Grab legen
[02:26.326]	auf dein Skelett.
[02:29.193]	Denn bei allem was heilig ist, schwör ich dir,
[02:32.336]	Du bleibst bei mir!
[02:36.068]	Vor dem Allmächtigen schwöre ich,
[02:38.523]	Du bleibst bei mir!
[02:41.325]	Du bleibst bei mir!
[02:44.590]	Du bleibst bei mir!
[02:47.833]	Du bleibst bei mir!
[02:54.009]

歌词翻译

[00:12.749]	哪怕是白日做梦
[00:14.535]	只要能让你开心
[00:16.332]	你就情愿活在臆想之中
[00:19.411]	世界依旧一切如常
[00:20.937]	你天真地幻想着
[00:22.529]	但你知道，你从未赢过
[00:25.751]	你的人生前路已定
[00:27.439]	绝无退路可走
[00:29.204]	不管你如何抵抗
[00:32.308]	我仍是你的妻子
[00:33.892]	我已为你所娶
[00:35.689]	是你无法逃脱的命运
[00:38.421]	我与你并坐王位
[00:41.543]	和你一样高贵
[00:45.758]	整个欧洲都尊我为后
[00:51.606]	我有权力继承
[00:55.045]	你的皇冠与帝国
[00:58.331]	我对天发誓
[01:00.414]	你只能属于我
[01:03.971]	你大可寻花问柳
[01:06.300]	这再寻常不过
[01:07.968]	但别奢想越过底线
[01:11.173]	别再自欺欺人
[01:12.815]	你心里清楚
[01:14.347]	作为王子，你责无旁贷
[01:17.611]	直到死亡将我们分离
[01:19.221]	你都是我的丈夫
[01:20.358]	这就是你的命中注定
[01:23.961]	也许事实让你痛苦
[01:25.675]	鲁道夫，承认吧
[01:27.406]	无论你走到哪里，我都会在你的身边
[01:30.439]	我就是你的另一半
[01:33.435]	尽管我们不曾同床共枕
[01:37.698]	我仍然被整个欧洲尊为皇后
[01:43.486]	我会扼断你那些情人们的念想
[01:47.003]	不论她们妖媚无知还是诡计多端
[01:50.129]	我对天发誓
[01:52.268]	你只能属于我
[01:57.178]	你心底里的怀疑折磨着你
[02:01.052]	喋喋不止，纠缠不休
[02:09.522]	我将坐拥权力
[02:12.475]	尽管我们不曾同床共枕
[02:16.082]	我仍然被整个欧洲尊为皇后
[02:22.448]	我将与你合葬
[02:26.326]	躺在你的尸骨旁边
[02:29.193]	我对天发誓
[02:32.336]	你只能属于我
[02:36.068]	由上天作证
[02:38.523]	你只属于我一人
[02:41.325]	只能属于我一人
[02:44.590]	你只属于我
[02:47.833]	只属于我
[02:54.009]