Du bist meine Welt

歌名	Du bist meine Welt
歌手	Original Cast Vienna
专辑	Rudolf - Affaire Mayerling / Gesamtaufnahme

原歌词

[00:00.000]	作曲 : Frank Wildhorn
[00:22.10]	卤豆腐：Ich weiß nicht wie's begann
[00:27.92]	und wann's geschah
[00:33.39]	Meine Träume führten mich wohl hin,
[00:38.71]	gaben jede Handlung einem Sinn.
[00:44.89]	Ganz unverhofft und plötzlich standst du da.
[00:52.73]	Du warst wie ein Lebenselixier
[00:56.20]	Alles, was ich bin, verdank ich dir.
[01:06.48]	Du bist meine Welt bis in den Tod,
[01:12.67]	wenn mein Stern zu sinken droht,
[01:16.96]	Nur in deinem Arm möchte ich allein
[01:21.04]	mein Herz bewahrn
[01:23.39]	Auch wenn ich mich selbst darin verlier,
[01:27.89]	ich gehör für ewig dir.
[01:34.13]	Du bist, was mein Leben hier noch hält,
[01:39.63]	du bist meine Welt.
[01:48.06]	Mary: Wir haben's wohl von Anfang an gespürt,
[01:54.59]	was geschah war unser größtes Glück,
[01:58.28]	keiner von uns konnte mehr zurück.
[02:02.17]	Ganz gleich wohin uns jeder Schritt nun führt,
[02:08.38]	was auch kommen mag, es soll geschehn.
[02:11.80]	Wenn wir nur ab jetzt gemeinsam gehen,
[02:17.54]	vielleicht hat längst das Schicksal
[02:20.79]	unsre Richtung ausgewählt.
[02:24.16]
[02:30.12]
[02:34.71]	wenn mein Stern zu sinken droht,
[02:38.79]	Nur in deinem Arm möcht ich allein
[02:42.97]	mein Herz bewahrn,
[02:46.20]	auch wenn ich mich selbst darin verlier,
[02:48.99]	ich gehör für ewig dir
[02:54.66]	ewig dir
[02:57.84]	Du bist, was mein Leben hier noch hält
[03:02.28]	Denn du bist meine Welt
[03:11.89]
[03:15.65]	Ich bin ein toter Mann.
[03:17.43]	Mary: Weil ich ohne dich tot bin.
[03:22.57]
[03:25.16]	Mary: Bring mich nach Mayerling.

歌词翻译

[00:22.10]	我不知这如何开始
[00:27.92]	何时发生
[00:33.39]	可能是梦想将我引来
[00:38.71]	赋予每个动作意义
[00:44.89]	出乎意料你突然出现
[00:52.73]	你像灵丹妙药
[00:56.20]	这所有，我都要感谢你
[01:06.48]	你是我至死不渝的全世界
[01:12.67]	当我的星辰坠落
[01:16.96]	只有在你的怀抱里
[01:21.04]	我才能不失本心
[01:23.39]	即使我迷失自我
[01:27.89]	我永远属于你
[01:34.13]	你是，我活下去的理由
[01:39.63]	因为你是我的全世界
[01:48.06]	可能我们从开始就察觉到
[01:54.59]	现在的一切是我们最大的幸运
[01:58.28]	我们也都无法回头
[02:02.17]	无论未来将要通向何方
[02:08.38]	无论发生什么，总会柳暗花明
[02:11.80]	只要我们携手向前
[02:17.54]	也许命运早已选择
[02:20.79]	我们的方向
[02:24.16]	卤豆腐：Denn du bist alles, was für mich noch zählt.因为你是我的全部，我所有的一切
[02:30.12]	卤&Mary: Denn du bist meine Welt bist in den Tod,因为你是至死不渝的全世界
[02:34.71]	当我的星辰坠落
[02:38.79]	只有在你的怀抱里
[02:42.97]	我才能不失本心
[02:46.20]	即使我迷失自我
[02:48.99]	我永远属于你
[02:54.66]	永远
[02:57.84]	你是，我活下去的理由
[03:02.28]	因为你是我的全世界
[03:11.89]	卤: Warum bist du geblieben?你为什么还留在这？
[03:15.65]	我已是将死之人。
[03:17.43]	因为没有你我活不下去。
[03:22.57]	卤: Besser sofort sterbe, als jeden Tag ein bisschen.与其等待凌迟，毋宁赶快死去
[03:25.16]	请带我去梅耶琳！