I Am the Grinch

歌名	I Am the Grinch
歌手	Tyler, The Creator
专辑	Dr. Seuss' The Grinch (Original Motion Picture Soundtrack)

原歌词

[00:00.000]	作曲 : Tyler Okonma
[00:01.000]	作词 : Tyler Okonma
[00:07.95]	I am the Grinch
[00:09.21]	Cindy Lou who?
[00:10.16]	I live in Who-ville
[00:11.63]	Who are you?
[00:12.37]	I got a dog
[00:13.26]	His name is Max
[00:14.29]	Coffee in my cup
[00:15.32]	That is a fact
[00:16.42]	I was in snow
[00:17.49]	Ain't need a coat
[00:18.55]	Max with the sled
[00:19.54]	Off with their head
[00:20.71]	I don't like love
[00:21.66]	I don't like fun
[00:22.65]	When I'm around
[00:23.69]	Christmas is done
[00:24.67]	(Show me some love)
[00:25.96]	I am the Grinch
[00:26.91]	Hey, how you doing, you scum is a pleasure to meet you
[00:29.46]	(Show me some love)
[00:30.50]	I am the Grinch
[00:31.27]	I'm here to ruin your day to swoop in and defeat
[00:33.54]	(Show me some love)
[00:34.30]	I am the Grinch
[00:35.23]	I get to ridin' and ridin' and ridin' around
[00:37.74]	(Show me some love)
[00:38.60]	I am the Grinch
[00:39.41]	That's what they call me
[00:40.38]	When they talk about me around the townr
[00:42.54]	You're the Grinch, you're the Grinch
[00:44.00]	That's me!
[00:44.80]	You're so problematic, you're the Grinch
[00:46.13]	Hello
[00:47.04]	You're the Grinch, you're the Grinch
[00:48.12]	I'm guilty
[00:49.26]	You're so problematic, you're the Grinch
[00:50.59]	Yeah, yeah
[00:51.23]	You're the Grinch, you're the Grinch
[00:52.59]	At your service
[00:53.29]	You're so problematic, you're the Grinch
[00:54.72]	Nice to meet you
[00:55.41]	You're the Grinch, you're the Grinch
[00:56.74]	Okay
[00:57.50]	You're so problematic
[01:02.76]	(That's ice on em, I)
[01:05.33]	(That's ice on em, I)
[01:06.97]	(That's ice on em, I)
[01:08.97]	(That's ice on em, I)
[01:11.11]	(That's ice on em, that's) Ayo
[01:13.21]	25, 25, 25, 25
[01:15.39]	25 days in a month
[01:16.84]	25 days ain't enough where I don't give a--wait a minute!
[01:19.77]	25 days got the lock with the chain at the door
[01:21.90]	Don't knock, no gifts over here
[01:23.55]	I don't smell nothing in the air
[01:25.05]	You can take that over there and I don't really care
[01:27.76]	Tell your homeboy in a red suit to chill
[01:29.78]	Before I ban him from Who-ville
[01:31.55]	I ain't playing with you
[01:32.46]	11 days coming up boy(Ice on, em)
[01:34.24]	25 ain't enough, yeah(Ice on, em)
[01:36.17]	I just hope you have a Merry Christmas, yeah(Ice on, em)
[01:40.64]	Jingle Bells, can you hear them bells(Ice on, em)
[01:42.37]	It's them Jingle Bells in the front, yeah(Ice on)
[01:44.68]	I just hope you have a Merry--
[01:46.75]	25, 25, 25, 25
[01:48.73]	25 days in a month
[01:50.09]	25 days ain't enough where I don't give a--wait a minute!
[01:53.18]	25 days got the lock with the chain at the door
[01:55.29]	Don't knock, no gifts over here
[02:04.47]	(Show me some love)
[02:06.35]	I am the Grinch
[02:07.06]	Hey, how you doing, you scum is a pleasure to meet you
[02:09.54]	(Show me some love)
[02:10.06]	I am the Grinch
[02:11.15]	I'm here to ruin your day to swoop in and defeat
[02:13.78]	(Show me some love)
[02:14.56]	I am the Grinch
[02:15.40]	I get to ride and ride and ride around
[02:17.85]	(Show me some love)
[02:18.71]	I am the Grinch
[02:19.62]	That's what they call me
[02:20.54]	When they talk about me around the town
[02:23.51]	That's me!
[02:25.81]	Hello
[02:27.92]	Nice to meet you

歌词翻译

[00:07.95]	我就是大名鼎鼎的格林奇
[00:09.21]	辛迪又是什么家伙？（辛迪是绿毛怪格林奇里的一个角色，住在无名镇里的一个小女孩儿）
[00:10.16]	我住在无名镇
[00:11.63]	你到底是谁？
[00:12.37]	我有一条狗
[00:13.26]	它叫麦克斯（格林奇的狗）
[00:14.29]	咖啡就在我的杯子里
[00:15.32]	这是无可争议的事实（这里用了一点电影情节）
[00:16.42]	我曾在冰雪之中
[00:17.49]	但我根本不需要外套
[00:18.55]	我有麦克斯和雪橇
[00:19.54]	砍下他们的头颅
[00:20.71]	我不喜欢爱情
[00:21.66]	也不喜欢乐趣
[00:22.65]	只要有我出现
[00:23.69]	圣诞节就会完蛋
[00:24.67]	（给我一点爱吧）
[00:25.96]	我就是大名鼎鼎的格林奇
[00:26.91]	嘿，最近过得怎么样？见到你这个人渣真开心
[00:29.46]	（给我一点爱吧）
[00:30.50]	我就是大名鼎鼎的格林奇
[00:31.27]	我的到来就是为了毁掉你的一天
[00:33.54]	（给我一些爱吧）
[00:34.30]	我就是大名鼎鼎的格林奇
[00:35.23]	我就喜欢晃来晃去
[00:37.74]	（给我一些爱吧）
[00:38.60]	我就是大名鼎鼎的格林奇
[00:39.41]	他们就这么称呼我
[00:40.38]	在小镇上的时候
[00:42.54]	你就是格林奇！你就是格林奇！
[00:44.00]	“就是我！”
[00:44.80]	你就是让所有人都头痛的格林奇
[00:46.13]	“你好啊~”
[00:47.04]	你就是大名鼎鼎的格林奇
[00:48.12]	“我有罪！”
[00:49.26]	你就是充满问题的格林奇
[00:50.59]	“嗯，你说得对”
[00:51.23]	你就是大名鼎鼎的格林奇
[00:52.59]	“为您效劳~”
[00:53.29]	你就是毛病大王格林奇
[00:54.72]	“很高兴见到你~”
[00:55.41]	你就是大名鼎鼎的格林奇！
[00:56.74]	“快闭嘴吧~”
[00:57.50]	你真是个充满问题的家伙！
[01:02.76]	他们穿金戴银，我
[01:05.33]	他们穿金戴银，我
[01:06.97]	他们穿金戴银，我
[01:08.97]	他们穿金戴银，我
[01:11.11]	他们穿金戴银，他们——
[01:13.21]	100
[01:15.39]	圣诞就在这第二十五日（并不是tyler真的以为一个月只有这么多天）
[01:16.84]	第二十五日对我来说就是一坨——等一下！（介于格林奇是一部家庭电影，tyler以往对于神明的亵渎在这里用一种有趣的方式淡化了）
[01:19.77]	第二十五日锁上门窗
[01:21.90]	不要拜访我，这里没有礼物
[01:23.55]	我根本没有闻见圣诞的气息（也有点指代tyler自己的心情）
[01:25.05]	你可以拿走那些，我根本不在乎
[01:27.76]	叫你那穿红衣服的哥们冷静点
[01:29.78]	不要逼我把他赶出无名镇
[01:31.55]	我没有跟你开玩笑
[01:32.46]	倒计时11天
[01:34.24]	25天根本不足够
[01:36.17]	我只希望你圣诞快乐
[01:40.64]	你可以听见铃儿响叮当吗？
[01:42.37]	他们就在前面歌唱
[01:44.68]	我只希望你圣诞快——
[01:46.75]	100
[01:48.73]	圣诞就在这第二十五日
[01:50.09]	第二十五日对我来说就是一坨——等一下！
[01:53.18]	第二十五日锁上门窗
[01:55.29]	不要拜访我，这里没有礼物
[02:04.47]	（给我一些爱吧）
[02:06.35]	我就是大名鼎鼎的格林奇
[02:07.06]	嘿，最近过得怎么样？见到你这个人渣真开心
[02:09.54]	（给我一些爱吧）
[02:10.06]	我就是大名鼎鼎的格林奇
[02:11.15]	我的到来就是为了毁掉你的一天
[02:13.78]	（给我一些爱吧）
[02:14.56]	我就是大名鼎鼎的格林奇
[02:15.40]	我就喜欢在这附近晃荡
[02:17.85]	（给我一些爱吧）
[02:18.71]	我就是大名鼎鼎的格林奇
[02:19.62]	他们就这么称呼我
[02:20.54]	在小镇上的时候
[02:23.51]	“就是我！”
[02:25.81]	“你好啊~”
[02:27.92]	“很高兴见到你~”