Als Het Avond Is

歌名	Als Het Avond Is
歌手	Suzan & Freek
专辑	Als Het Avond Is

原歌词

[00:00.000]	作曲 : Leon Palmen/Freek Rikkerink/Suzan Stortelder/Arno Krabman
[00:01.000]	作词 : Leon Palmen/Freek Rikkerink/Suzan Stortelder/Arno Krabman
[00:08.81]	Soms voel ik me slecht, dat je niet zo vaak meer echt praten wil
[00:18.10]	Dan mis ik de tijd dat ik kwaad op je kon zijn, nu is het stil
[00:26.74]	Met het vallen van de nacht
[00:29.14]	Fluister ik nu zacht ‘hoor je mij misschien?’
[00:36.13]	Ik weet gewoon niet hoe,
[00:40.58]	Bij alles wat ik doe
[00:45.45]	Ik kan het niet hebben als het avond is
[00:49.48]	Oh, want ‘s avonds mis ik je vaak
[00:54.25]	Je weet dat ik niet luister als je praat als dit
[00:58.67]	En me raakt als dit en dan gaat
[01:03.73]	Zeg me dat het goed komt
[01:05.74]	Geef me stukjes toekomst
[01:08.30]	Of moet ik je maar laten gaan?
[01:12.93]	Ik kan het niet hebben als het avond is
[01:16.93]	Ik heb je vaak gemist inderdaad
[01:21.78]	Nu sta je hier weer voor me
[01:23.95]	Ik twijfel geen seconde, voel jij dit ook?
[01:31.14]	Jouw hand in de mijne
[01:33.29]	Of is dit te weinig om door te gaan?
[01:40.12]	Bij alles wat je zegt
[01:42.16]	Ik voel niet dat je vecht
[01:44.16]	Is dit klaar misschien?
[01:49.11]	Ik weet gewoon niet hoe,
[01:53.71]	Bij alles wat ik doe
[01:58.66]	Ik kan het niet hebben als het avond is
[02:02.66]	Oh, want ‘s avonds mis ik je vaak
[02:07.52]	Je weet dat ik niet luister als je praat als dit
[02:11.84]	En me raakt als dit en dan gaat
[02:16.76]	Zeg me dat het goed komt
[02:18.93]	Geef me stukjes toekomst
[02:21.30]	Of moet ik je maar laten gaan?
[02:25.90]	Ik kan het niet hebben als het avond is
[02:30.10]	Ik heb je vaak gemist inderdaad
[02:35.25]	~
[02:53.46]	Ik kan het niet hebben als het avond is
[02:57.52]	Oh, want ‘s avonds mis ik je vaak
[03:02.66]	Ik kan het niet hebben als het avond is
[03:06.67]	Ik heb je vaak gemist inderdaad
[03:11.71]	~

歌词翻译

[00:08.81]	有时我感觉很糟糕，因为你不再那么愿意和我说话
[00:18.10]	我怀念我还能对你发脾气的时候，而现在一片寂静
[00:26.74]	伴随着夜幕降临
[00:29.14]	我轻声呢喃“或许你听到我的声音了吗”
[00:36.13]	我只是不知道，
[00:40.58]	做了这一切还能如何挽回
[00:45.45]	夜晚的降临让我无法忍受
[00:49.48]	因为它总令我想念你
[00:54.25]	你都知道你这样和我说话时我没有在听
[00:58.67]	像这样你抚了抚我然后转身离开
[01:03.73]	请告诉我都会好的
[01:05.74]	给我一点对未来的希望
[01:08.30]	还是我就应该放你走？
[01:12.93]	夜晚的降临让我无法忍受
[01:16.93]	我的确常常思念你
[01:21.78]	此刻你又站在我面前
[01:23.95]	我没有丝毫迟疑，你也感觉到了吗
[01:31.14]	你的手握在我的手中
[01:33.29]	还是说这不足以让我们继续走下去？
[01:40.12]	听了你的一番话
[01:42.16]	我感觉不到你还想争取
[01:44.16]	或许一切都结束了吧
[01:49.11]	我只是不知道，
[01:53.71]	做了这一切还能如何挽回
[01:58.66]	夜晚的降临让我无法忍受
[02:02.66]	因为我总是想念你
[02:07.52]	你都知道，你这样和我说话时我没有在听
[02:11.84]	你像这样抚了抚我然后转身离开
[02:16.76]	请告诉我都会好的
[02:18.93]	给我一点对未来的希望
[02:21.30]	还是说我真的该放手？
[02:25.90]	夜晚的降临让我无法忍受
[02:30.10]	我总是想念你
[02:35.25]	~
[02:53.46]	夜晚的降临让我无法忍受
[02:57.52]	因为夜里我总是想念你
[03:02.66]	夜晚的降临让我无法忍受
[03:06.67]	我真的很想你
[03:11.71]	~