Requiem

歌名	Requiem
歌手	Laura Dreyfuss
歌手	Michael Park
歌手	Jennifer Laura Thompson
专辑	Dear Evan Hansen (Broadway Cast Recording) [Deluxe]

原歌词

[00:00.000]	作曲 : Justin Paul/Benj Pasek
[00:01.000]	作词 : Justin Paul/Benj Pasek
[00:09.73]	Why should I play this game of pretend
[00:14.24]	Remembering through a secondhand sorrow
[00:18.92]	Such a great son and wonderful friend
[00:22.78]	Oh don't the tears just pour
[00:28.06]	I could curl up and hide in my room
[00:32.61]	There in my bed still sobbing tomorrow
[00:37.23]	I could give in to all of the gloom
[00:41.52]	But tell me tell me what for
[00:46.29]	Why should I have a heavy heart
[00:49.34]	Why should I start to break in pieces
[00:52.41]	Why should I go and fall apart for you
[00:58.44]	Why should I play the grieving girl and
[01:04.52]	Lie saying that I miss you
[01:09.18]	And that my world has gone dark without your light
[01:18.76]	I will sing no requiem tonight
[01:32.94]	I gave you the world you threw it away
[01:37.57]	Leaving these broken pieces behind you
[01:42.01]	Everything wasted nothing to say
[01:46.28]	So I can sing no requiem
[01:49.25]	I hear your voice and feel you near
[01:53.62]	Within these words I finally find you
[01:58.22]	And now that I know that you are still here
[02:02.92]	I will sing no requiem tonight
[02:06.20]	Why should I have a heavy heart
[02:08.92]	Why should I say I'll keep you with me
[02:11.92]	Why should I go and fall apart for you
[02:17.53]	Ah should I play the grieving girl and lie saying that I miss you
[02:27.88]	And that my world has gone dark without your light
[02:36.93]	I will sing no requiem
[02:40.63]	Tonight
[02:42.11]	'Cuz when the villains fall the kingdoms never weep
[02:47.93]	No one lights a candle to remember
[02:52.46]	No no one mourns at all
[02:55.81]	And they lay them down to sleep
[02:58.94]	So don't tell me that I didn't have it right
[03:05.57]	Don't tell me that it wasn't black and white
[03:10.80]	After all you've put me through don't say it wasn't true
[03:16.50]	That you were not the monster that I knew
[03:26.44]	'Cuz I cannot play the grieving girl and lie
[03:35.33]	Saying that I miss you and that my world has gone dark
[03:46.96]	I will sing no requiem
[03:51.29]	I will sing no requiem
[03:55.78]	I will sing no requiem tonight
[04:02.97]	Oh oh oh oh oh oh oh oh

歌词翻译

[00:09.73]	为什么我要这般假装
[00:14.24]	用别人的悲伤去回忆起你
[00:18.92]	多么伟大的儿子，优秀的朋友
[00:22.78]	真应该为你大哭一场
[00:28.06]	我可以蜷缩躲藏在房间
[00:32.61]	在床上抽泣直到清晨
[00:37.23]	我可以屈服于你离开后的阴郁
[00:41.52]	但请告诉我为何
[00:46.29]	为何我要持着一颗沉重的心灵
[00:49.34]	为何我要支离破碎不再完整
[00:52.41]	为何我要因为你而分崩离析
[00:58.44]	为何我要扮演这个悲伤女孩
[01:04.52]	去假装诉说我对你的思念
[01:09.18]	仿佛没有了你的光黑暗便侵蚀了我的所有
[01:18.76]	今夜我不会为你吟唱安魂曲
[01:32.94]	我曾经给予你世界你弃若敝屣
[01:37.57]	只残留下伤痛给至亲之人
[01:42.01]	一切消逝无法挽回
[01:46.28]	今夜我不会为你吟唱安魂曲
[01:49.25]	我听到了你的声音感觉你从未走远
[01:53.62]	透过一字一句我终于懂得了你
[01:58.22]	我现在知道你仍然在我身边
[02:02.92]	今夜我不会为你吟唱安魂曲
[02:06.20]	为何我要持着一颗沉重的心灵
[02:08.92]	为何我要说我会与你同在
[02:11.92]	为何我要因为你而分崩离析
[02:17.53]	为何我要扮演这个悲伤女孩去假装诉说我对你的思念
[02:27.88]	仿佛没有了你的光黑暗便侵蚀了我的所有
[02:36.93]	我不会为你吟唱安魂曲
[02:40.63]	在这个夜晚
[02:42.11]	因为王国从不因为恶棍的陷落而哭泣
[02:47.93]	没有人去秉持烛火去铭记他的名字
[02:52.46]	没有人去哀悼他的离去
[02:55.81]	只是如往常一般睡去
[02:58.94]	所以不要告诉我是我错了
[03:05.57]	不要告诉我这就是世间黑白
[03:10.80]	在你让我经历了之后别对我说这并非真实
[03:16.50]	你并非是那样的怪物如同我所知道的
[03:26.44]	为何我要扮演这个悲伤女孩去假装诉说
[03:35.33]	我有多思念你而我的世界陷落于黑暗
[03:46.96]	我不会为你吟唱安魂曲
[03:51.29]	我不会为你吟唱安魂曲
[03:55.78]	今夜我不会为你吟唱安魂曲
[04:02.97]	哦......