MALAMENTE (Cap.1: Augurio)

歌名	MALAMENTE (Cap.1: Augurio)
歌手	ROSALÍA
专辑	El Mal Querer

原歌词

[00:00.000]	作曲 : Rosalía Vila/Pablo Díaz-Reixa
[00:01.000]	作词 : Rosalía Vila/Antón Álvarez Alfaro/Pablo Díaz-Reixa
[00:10.767]	Ese cristalito roto
[00:13.108]	Yo sentí cómo crujía
[00:15.563]	Antes de caerse al suelo
[00:17.986]	Ya sabía que se rompía (Uh!)
[00:20.621]	Está parpadeando
[00:22.912]	La luz del descansillo
[00:25.406]	Una voz en la escalera
[00:28.114]	Alguien cruzando el pasillo
[00:30.590]	(Mmm)
[00:30.916]	Malamente (Eso es; así sí)
[00:32.714]	Malamente (Tra,, tra)
[00:34.710]	Mal, mu' mal, mu' mal, mu' mal, mu' mal... (Mira)
[00:38.258]	Malamente (toma que toma) (amonó)
[00:42.054]	Es pa' la mente (eso es) (illo!)
[00:43.323]	Malamente
[00:44.569]	Mal, mu' mal, mu' mal, mu' mal, mu' mal...
[00:48.163]	Malamente (uh!)
[00:49.888]	Se ha puesto la noche rara
[00:52.322]	Han salí'o luna y estrellas
[00:54.709]	Me lo dijo esa gitana (Qué?)
[00:57.245]	Mejor no salir a verla (No)
[00:59.844]	Sue?o que estoy andando
[01:02.183]	Por un puente y que la acera (Mira, mira, mira, mira)
[01:04.702]	Cuanto más quiero cruzarlo (Va!)
[01:07.035]	Más se mueve y tambalea
[01:08.557]	(Mmm)
[01:09.949]	Malamente (Eso es; así sí)
[01:12.356]	Malamente (Tra,, tra)
[01:13.669]	Mal, mu' mal, mu' mal, mu' mal, mu' mal... (Mira)
[01:15.650]	Malamente (toma que toma) ('amonó)
[01:19.681]	Es pa' la mente (eso es) ('illo!)
[01:20.755]	Malamente
[01:23.554]	Mal, mu' mal, mu' mal, mu' mal, mu' mal...
[01:27.285]	Malamente (uh!)
[01:28.209]	Aunque no esté bonita
[01:30.407]	La noche, Undivé
[01:33.036]	Voy a salir pa' la calle
[01:34.825]	En la manita los aros brillando
[01:37.395]	En mi piel los corales
[01:38.693]	Me protejan y me salven
[01:40.696]	Me iluminen, me guarden
[01:42.452]	Y por delante
[01:45.366]	No voy a perder ni un minuto en volver a pensarte
[01:48.100]	(Mmm)
[01:49.300]	Malamente (Eso es; así sí)
[01:51.054]	Malamente (Tra,, tra)
[01:52.774]	Mal, mu' mal, mu' mal, mu' mal, mu' mal... (Mira)
[01:56.484]	Malamente (toma que toma) ('amonó)
[01:58.131]	Es pa' la mente (eso es) ('illo!)
[01:59.394]	Malamente
[02:02.769]	Mal, mu' mal, mu' mal, mu' mal, mu' mal...
[02:06.421]	Malamente
[02:07.711]	(Toma que toma)
[02:08.832]	Es pa' la mente ('illo!)
[02:09.529]	Malamente (Tra, tra)
[02:12.542]	Mal, mu' mal, mu' mal, mu' mal, mu' mal... ('amonó)
[02:16.131]	Malamente
[02:17.629]	(Toma que toma: 'amonó)
[02:18.596]	Es pa' la mente (Eso es; 'illo!)
[02:19.276]	Malamente
[02:21.649]	Mal, mu' mal, mu' mal, mu' mal, mu' mal...
[02:25.877]	Malamente

歌词翻译

[00:10.767]	当那玻璃开裂时
[00:13.108]	我就早已有所预料
[00:15.563]	在它坠地之前
[00:17.986]	我就知道它注定会破碎（噢！）
[00:20.621]	在坠地的瞬间它还反射着光芒
[00:22.912]	闪闪烁烁
[00:25.406]	楼梯那儿有声响
[00:28.114]	好像有人在穿过走廊
[00:30.590]	嗯
[00:30.916]	实在糟糕（是的，是这样的）
[00:32.714]	实在糟糕(tra, tra)
[00:34.710]	如此的，如此的，如此的，如此的糟糕（看呐）
[00:38.258]	实在糟糕(toma que toma)(走吧)
[00:42.054]	糟糕的是那人心（是的）(illo!)
[00:43.323]	实在糟糕
[00:44.569]	如此的，如此的，如此的，如此的糟糕
[00:48.163]	实在糟糕（噢！）
[00:49.888]	这是一个诡异的夜晚
[00:52.322]	月亮和星星同时出现在天上
[00:54.709]	一个吉普赛姑娘告诉我（什么？）
[00:57.245]	最好别出去观望（别去）
[00:59.844]	我梦见自己
[01:02.183]	走在一座桥和一条道路的交界的地方（看呐，看呐，看呐，看呐）
[01:04.702]	当我越是想闯过去（去吧！）
[01:07.035]	就越是摇摇晃晃
[01:08.557]	嗯
[01:09.949]	实在糟糕（是的，是这样的）
[01:12.356]	实在糟糕(tra, tra)
[01:13.669]	如此的，如此的，如此的，如此的糟糕(看呐）
[01:15.650]	实在糟糕( (toma que toma) （走吧)
[01:19.681]	糟糕的是那人心（是的）(illo!)
[01:20.755]	真是糟糕
[01:23.554]	如此的，如此的，如此的，如此的糟糕
[01:27.285]	实在糟糕（噢！）
[01:28.209]	尽管我知道那夜色不祥
[01:30.407]	神啊
[01:33.036]	我还是要去到街上
[01:34.825]	手指上的闪闪发光的戒指
[01:37.395]	身上佩戴的珊瑚串
[01:38.693]	将我保佑，将我救赎
[01:40.696]	将我照耀，将我守护
[01:42.452]	而在这之后（嗯），
[01:45.366]	我将不会再想你，哪怕片刻也是浪费
[01:48.100]	嗯
[01:49.300]	实在糟糕（是的，是这样的）
[01:51.054]	实在糟糕(tra, tra)
[01:52.774]	如此的，如此的，如此的，如此的糟糕
[01:56.484]	实在糟糕(toma que toma) (走吧)
[01:58.131]	糟糕的是那人心（是的）(illo!)
[01:59.394]	实在糟糕
[02:02.769]	如此的，如此的，如此的，如此的糟糕
[02:06.421]	实在糟糕
[02:07.711]	(toma que toma)
[02:08.832]	糟糕的是那人心（是的）(illo!)
[02:09.529]	实在糟糕(tra, tra)
[02:12.542]	如此的，如此的，如此的，如此的糟糕（走吧）
[02:16.131]	实在糟糕
[02:17.629]	（Toma que toma）（走吧）
[02:18.596]	糟糕的是那人心（是的）(illo!)
[02:19.276]	实在糟糕
[02:21.649]	如此的，如此的，如此的，如此的糟糕
[02:25.877]	实在糟糕