Toryanse (通りゃんせ)

歌名	Toryanse (通りゃんせ)
歌手	神宫司玉藻
专辑	民谣合集

原歌词

[00:00.000]	作曲 : 日本古时民谣
[00:00.840]	作词 : 日本古时民谣
[00:02.521]	通りゃんせ通りゃんせ
[00:07.275]	ここはどこの细道じゃ
[00:12.369]	天神様の细道じゃ
[00:17.489]	ちょっと通して下しゃんせ
[00:22.531]	御用のないもの通しゃせぬ
[00:30.681]
[01:01.113]	通りゃんせ通りゃんせ
[01:04.614]	ここはどこの细道じゃ
[01:08.062]	天神様の细道じゃ
[01:11.536]	ちょっと通して下しゃんせ
[01:14.932]	御用のないもの通しゃせぬ
[01:18.380]	この子の七つのお祝いに
[01:21.855]	お礼を纳めに参ります
[01:25.486]	行きはよいよい帰りは怖い
[01:28.803]	怖いながらも
[01:30.397]	とおりゃんせとおりゃんせ
[01:34.211]
[01:35.438]	通りゃんせ通りゃんせ
[01:38.939]	ここは冥府の细道じゃ
[01:42.256]	鬼神様の细道じゃ
[01:45.731]	ちょっと通して下しゃんせ
[01:49.153]	贽のないもの通しゃせぬ
[01:52.548]	この子の七つの吊いに
[01:55.997]	供养を頼みに参ります
[01:59.784]	逝きはよいよい还りは怖い
[02:03.128]	怖いながらも
[02:04.617]	とおりゃんせとおりゃんせ
[02:08.170]
[02:31.889]	通りゃんせ通りゃんせ
[02:35.677]	ここはどこの细道じゃ
[02:38.968]	天神様の细道じゃ
[02:42.416]	ちょっと通して下しゃんせ
[02:45.812]	贽のないもの通しゃせぬ
[02:49.130]	通りゃんせ通りゃんせ
[02:52.604]	この子の七つのお祝いに
[02:56.052]	お礼を纳めに参ります
[02:59.579]	行きはよいよい帰りは怖い
[03:03.105]	怖いながらも
[03:04.646]	とおりゃんせとおりゃんせ
[03:09.923]

歌词翻译

[00:02.521]	通行了，通行了
[00:07.275]	这是哪里的小路
[00:12.369]	这是天神的小路
[00:17.489]	轻轻通过到对面去
[00:22.531]	如果没有要事就不需通过
[00:30.681]
[01:01.113]	通行了，通行了
[01:04.614]	这是哪里的小路
[01:08.062]	这是天神的小路
[01:11.536]	轻轻通过到对面去
[01:14.932]	如果没有要事就不需通过
[01:18.380]	为了庆祝孩子的七岁生日
[01:21.855]	请笑纳钱财保我平安
[01:25.486]	顺利出行难以归来
[01:28.803]	虽然害怕归途
[01:30.397]	通行了，通行了
[01:34.211]
[01:35.438]	通行了，通行了
[01:38.939]	这是冥府的小路
[01:42.256]	这是鬼神的小路
[01:45.731]	轻轻通过到对面去
[01:49.153]	如果没有供品就不能过去
[01:52.548]	为了凭吊孩子的七岁忌日
[01:55.997]	想要供养而前来祭拜
[01:59.784]	活著还好死后生还就很可怕
[02:03.128]	虽然觉得恐怖
[02:04.617]	通行了，通行了
[02:08.170]
[02:31.889]	通行了，通行了
[02:35.677]	这是哪里的小路
[02:38.968]	这是天神的小路
[02:42.416]	轻轻通过到对面去
[02:45.812]	如果没有供品就不能过去
[02:49.130]	通行了，通行了
[02:52.604]	为了庆祝孩子的七岁生日
[02:56.052]	请笑纳钱财保我平安
[02:59.579]	顺利出行难以归来
[03:03.105]	虽然害怕归途
[03:04.646]	通行了，通行了
[03:09.923]