Am I A Girl?

歌名	Am I A Girl?
歌手	Poppy
专辑	Am I A Girl?

原歌词

[00:00.000]	作曲 : Simon Wilcox/Titanic Sinclair/Poppy Chan
[00:16.15]	I want to be a girl
[00:18.11]	In all the normal ways
[00:20.06]	Pose for a photograph
[00:22.02]	Put on my pretty face
[00:24.04]	Thank God I'm not a boy
[00:25.95]	I'd always have to pay
[00:27.83]	Pretend that I was strong
[00:29.86]	And never got afraid
[00:31.69]	Please don't complicate me
[00:34.28]	I don't understand
[00:36.04]	Sometimes I'm feminine
[00:37.60]	Sometimes I'm masculine
[00:39.52]	Don't evaluate me as woman or man
[00:43.63]	It's keeping me awake
[00:45.48]	Can't differentiate a...
[00:47.72]	Girl
[00:50.80]	Am I a girl?
[00:54.54]	Am I a boy?
[00:59.36]	What does that even mean?
[01:01.35]	I'm somewhere in between
[01:11.24]	Sometimes I have these thoughts
[01:13.24]	They leave me all confused
[01:15.21]	It gets so hard for me
[01:17.05]	Oh, is it hard for you?
[01:19.15]	And all these blurry lines
[01:21.06]	Get crossed inside my head
[01:22.87]	When I say, "Take me home"
[01:24.90]	That wasn't what I meant
[01:26.78]	Please don't complicate me
[01:29.46]	I don't understand
[01:30.81]	Sometimes I'm feminine
[01:32.71]	Sometimes I'm masculine
[01:34.56]	Don't evaluate me as woman or man
[01:38.85]	It's keeping me awake
[01:40.60]	Can't differentiate a...
[01:42.90]	Girl
[01:45.66]	Am I a girl?
[01:49.58]	Am I a boy?
[01:54.41]	What does that even mean?
[01:56.35]	I'm somewhere in between
[02:00.36]	Am I a girl?
[02:04.54]	Am I a boy?
[02:08.18]	Am I a girl?
[02:10.11]	Am I a boy?
[02:12.24]	Am I a girl?
[02:14.16]	I want to be a girl
[02:17.96]	I want to be a girl (Am I a girl?)
[02:22.01]	I want to be a girl
[02:25.97]	I want to be a girl (Am I a girl?)
[02:29.92]	Please don't complicate me
[02:32.23]	I don't understand
[02:33.68]	Sometimes I'm feminine
[02:35.59]	Sometimes I'm masculine
[02:37.53]	Don't evaluate me as woman or man
[02:41.61]	It's keeping me awake
[02:43.43]	Can't differentiate a...
[02:47.49]	Girl
[02:50.55]	Am I a girl?
[02:54.51]	Am I a boy?
[02:59.36]	What does that even mean?
[03:01.39]	I'm somewhere in between
[03:05.67]	Am I a girl?
[03:09.22]	Am I a boy?
[03:13.17]	Am I a girl?
[03:15.18]	Am I a boy?
[03:17.01]	Am I a girl?

歌词翻译

[00:16.15]	我想要成为女孩
[00:18.11]	不管多普通都好
[00:20.06]	为了照相凹造型
[00:22.02]	化上我美美的妆
[00:24.04]	谢谢上帝没有把我变成男孩
[00:25.95]	那样我就要总是给女孩付钱
[00:27.83]	假装自己无所不能
[00:29.86]	从来不会害怕
[00:31.69]	请不要把我想得太复杂
[00:34.28]	我已经搞不明白
[00:36.04]	有时我是娇滴滴的女孩
[00:37.60]	有时我是阳刚气概的男孩
[00:39.52]	不要把我认定为男人或者是女人
[00:43.63]	这让我时刻清醒
[00:45.48]	让我无法辨别
[00:47.72]	女孩
[00:50.80]	我是女孩吗
[00:54.54]	或者我是男孩吗
[00:59.36]	那到底是什么意思
[01:01.35]	不知道为什么我左右为难
[01:11.24]	有时我有无数想法
[01:13.24]	却让我更加疑惑
[01:15.21]	这一切对我太过艰难
[01:17.05]	是否对你也同样艰难
[01:19.15]	模糊的性别界限
[01:21.06]	在我的脑海里来回交纵
[01:22.87]	当我说带我回家时
[01:24.90]	那并不是我的真实想法
[01:26.78]	请不要把我想得太复杂
[01:29.46]	我已经搞不明白
[01:30.81]	有时我是娇滴滴的女孩
[01:32.71]	有时我是阳刚气概的男孩
[01:34.56]	不要把我认定为男人或者是女人
[01:38.85]	这让我时刻清醒
[01:40.60]	让我无法辨别
[01:42.90]	女孩
[01:45.66]	我是女孩吗
[01:49.58]	或者我是男孩
[01:54.41]	男孩或女孩到底意味着什么
[01:56.35]	不知道为什么我左右为难
[02:00.36]	我是女孩吗
[02:04.54]	我是男孩吗
[02:08.18]	我是女孩吗
[02:10.11]	我是男孩吗
[02:12.24]	我是女孩吗
[02:14.16]	我想要成为女孩
[02:17.96]	我想要成为女孩
[02:22.01]	我想要成为女孩
[02:25.97]	我想要成为女孩
[02:29.92]	请不要把我想得太复杂
[02:32.23]	我已经搞不明白
[02:33.68]	有时我是娇滴滴的女孩
[02:35.59]	有时我是阳刚气概的男孩
[02:37.53]	不要把我认定为男人或者是女人
[02:41.61]	这让我时刻清醒
[02:43.43]	让我无法辨别
[02:47.49]	女孩
[02:50.55]	我是女孩吗
[02:54.51]	或者我是个男孩
[02:59.36]	男孩或女孩到底意味着什么
[03:01.39]	不知道为什么我左右为难
[03:05.67]	我是女孩吗
[03:09.22]	我是男孩吗
[03:13.17]	我是女孩吗
[03:15.18]	我是男孩吗
[03:17.01]	我是女孩吗