Aristocrat

歌名	Aristocrat
歌手	Poppy
歌手	Garibay
专辑	Am I A Girl?

原歌词

[00:00.000]	作曲 : Fernando Garibay/Simon Wilcox/Titanic Sinclair/Poppy Chan
[00:09.98]	In the palace of Versailles, before the fall
[00:12.64]	We were wild, we were so debauched
[00:15.11]	Extravagance was practically a law
[00:17.53]	If we ever got bored, we said "Let's throw a ball"
[00:20.07]	And you'd chase me naked through the palace garden
[00:24.32]	Before we dove into a sparkling champagne fountain
[00:29.72]	Eating cake with a little golden butter
[00:34.70]	They never even knew that I got here from the gutter
[00:39.72]	'Cause I dance like an aristocrat
[00:44.42]	Hold your head up high, yeah, just like that
[00:49.92]	Show me that you understand
[00:55.18]	Come on and do it like only a poor kid can
[00:59.80]	Oh, aristocrat
[01:06.20]	Oh, dance like an aristocrat
[01:11.33]	Oh, aristocrat
[01:16.21]	Oh, dance like an aristocrat
[01:21.36]	In the middle of the night
[01:22.27]	The ladies of the court
[01:23.60]	Would catfight tryna be the king's consort
[01:26.33]	I'm sorry B, he's hot for me
[01:29.02]	La Comtesse du Poverty
[01:31.35]	Me and Marie dressed head to toe in diamonds
[01:35.77]	With an orchestra to drown out all the violence
[01:41.07]	And the gossip cut like a handcrafted stiletto
[01:45.36]	But they never figured out that I got here from the ghetto
[01:50.43]	'Cause I dance like an aristocrat
[01:56.08]	Hold your head up high, yeah, just like that
[02:00.80]	Show me that you understand
[02:06.33]	Come on and do it like only a poor kid can
[02:10.96]	Oh, aristocrat
[02:16.97]	Oh, dance like an aristocrat
[02:22.16]	Oh, aristocrat
[02:27.08]	Oh, dance like an aristocrat
[02:32.23]	Out of the fire
[02:36.96]	Out of the fire
[02:42.59]	Courante, Bourrée, Allemande if you want
[02:48.08]	Courante, Bourrée, Allemande if you want
[02:52.92]	Oh, aristocrat
[02:57.73]	Oh, dance like an aristocrat
[03:02.92]	Oh, aristocrat
[03:07.83]	Oh, dance like an aristocrat

歌词翻译

[00:09.98]	秋日未至在凡尔赛宫
[00:12.64]	我们疯狂恣意享乐
[00:15.11]	奢侈浪费就是我们的行为准则
[00:17.53]	如果玩到无聊我们会说“一起来我玩投掷球吧”
[00:20.07]	你会赤着身追逐我穿过宫殿的花园
[00:24.32]	在我们被闪亮的香槟喷泉淹没之前
[00:29.72]	吃着抹着金色黄油的蛋糕
[00:34.70]	他们永远不会知道我从前卑微的身份
[00:39.72]	因为我翩翩起舞的样子就如一个贵族
[00:44.42]	抬起你的头对就像那样
[00:49.92]	让我看到你已经明白
[00:55.18]	来我身边就像贫民窟的小孩那样
[00:59.80]	喔贵族
[01:06.20]	像贵族那般起舞
[01:11.33]	喔贵族
[01:16.21]	像贵族那般起舞
[01:21.36]	在午夜
[01:22.27]	那些宫廷里来的女人
[01:23.60]	为了成为国王的配偶而争斗
[01:26.33]	但是不好意思他只为我欲火焚身
[01:29.02]
[01:31.35]	我和Marie全身上下被钻石装点
[01:35.77]	带着一个能够淹没其他小提琴的交响乐团
[01:41.07]	流言蜚语就像手工的高跟鞋跟一样锋利
[01:45.36]	他们永远不会知道我起家于贫民区
[01:50.43]	因为我翩翩起舞的样子就如一个贵族
[01:56.08]	抬起你的头对就像那样
[02:00.80]	让我看到你已经明白
[02:06.33]	来我身边就像贫民窟的小孩那样
[02:10.96]	喔贵族
[02:16.97]	像贵族那般起舞
[02:22.16]	喔贵族
[02:27.08]	像贵族那般起舞
[02:32.23]	逃离火海
[02:36.96]	逃离火海
[02:42.59]	如果你想要库朗特巴勒阿勒曼德舞任由挑选
[02:48.08]	如果你想要库朗特巴勒阿勒曼德舞任由挑选
[02:52.92]	喔贵族
[02:57.73]	像贵族那般起舞
[03:02.92]	喔贵族
[03:07.83]	像贵族那般起舞