Keep Yourself Alive (Live At The Rainbow)

歌名	Keep Yourself Alive (Live At The Rainbow)
歌手	Queen
专辑	Bohemian Rhapsody (The Original Soundtrack)

原歌词

[00:29.03]	That's right, keep yourself alive
[00:50.68]	I was told a million times of all the troubles in my way
[00:54.50]	Might he grow a little wiser, little better every day
[00:57.94]	But if I crossed a million rivers, and I rode a million miles
[01:01.82]	Still be where I started, bread and butter for a smile
[01:05.22]	Sold a million mirrors in a shop in alleyway
[01:08.58]	But I never saw my face in any window any day
[01:12.04]	Now they say your folks are telling you, be a superstar
[01:15.70]	Tell you just be satisfied, stay right where you are
[01:19.28]	Keep yourself alive
[01:21.07]	Keep yourself alive
[01:22.62]	All you people keep yourself alive
[01:28.99]	That's right, That's right
[01:51.05]	Well I loved a million women in a belladonic haze
[01:54.75]	And I ate a million dinners brought to me on silver trays
[01:58.17]	Give me everything I need, feed my body and my soul
[02:01.51]	Then I'll grow a bigger, maybe that can be my goal
[02:05.47]	Told a million times of all the people in my way
[02:08.66]	How I'd have to keep on trying and get better every day
[02:11.99]	But if I crossed a million rivers, and I rode a million miles
[02:15.91]	Still be where I started, same as when I started
[02:19.59]	Keep yourself alive
[02:21.18]	Keep yourself alive
[02:23.03]	All you people keep yourself alive
[03:07.93]	Keep yourself alive, keep yourself alive
[03:11.45]	Take you all your time and money, honey
[03:13.85]	You will survive
[03:18.48]	Do you think you're better every day?
[03:21.90]	No, I just think I'm two steps nearer to my grave (Roger: Ow)
[03:29.12]	Keep yourself alive
[03:30.78]	Keep yourself alive
[03:32.66]	All you people keep yourself alive
[03:36.17]	Keep yourself alive
[03:37.93]	Keep yourself alive
[03:39.67]	All you people keep yourself alive
[03:43.34]	Keep yourself alive, come on, come on
[03:45.65]	Keep yourself alive
[03:46.77]	All you people keep yourself alive

歌词翻译

[00:29.03]	这就对了，保持生活缤纷
[00:50.68]	我曾被劝诫无数次前行路上会遇到多少艰难险阻
[00:54.50]	日积月累中可能逐渐有所长进
[00:57.94]	但当我跨过无数江河湖海，行进迢迢长路
[01:01.82]	我仍旧回到原点，回到为了果腹而欣喜的日子
[01:05.22]	我曾在阿利街卖出过无数镜子（Freddie毕业开过服装店的地方）
[01:08.58]	但我仍未在任何公告栏里中看到自己的名字
[01:12.04]	现在他们要你成为一个明星
[01:15.70]	但我要告诉你取悦自己就好，待在自己的舒适区
[01:19.28]	保持生活缤纷
[01:21.07]	保持生命鲜活
[01:22.62]	所有人，保持生命鲜活吧
[01:28.99]	这才是要义，这才是真谛
[01:51.05]	我曾流连花容月貌
[01:54.75]	也曾饱食山珍海味
[01:58.17]	给我所需的一切，我就能充盈自己的肉体和灵魂
[02:01.51]	现在我逐渐强大起来，或许那才是我的目标
[02:05.47]	我曾被前行路上遇到的所有人劝诫过无数次
[02:08.66]	我每天必须如何努力和进步
[02:11.99]	但当我跨过无数江河湖海，行进迢迢长路后
[02:15.91]	回到一切的原点
[02:19.59]	我仍追求生活的缤纷
[02:21.18]	我仍追求生命的鲜活
[02:23.03]	所有人，保持生命鲜活吧
[03:07.93]	做你自己，活出真我
[03:11.45]	或许你会人财两空
[03:13.85]	但你一定会渡过这一劫
[03:18.48]	“你感觉日子在一天天变好吗？”
[03:21.90]	“不，我感觉我已经一只脚踏进了坟墓”
[03:29.12]	保持生活缤纷
[03:30.78]	保持生命鲜活
[03:32.66]	所有人，保持生命鲜活吧
[03:36.17]	做你自己
[03:37.93]	活出真我
[03:39.67]	所有人，活出真我吧
[03:43.34]	来吧，感受生活的要义
[03:45.65]	感受生命的真谛
[03:46.77]	所有人，感受生命的真谛吧