Rock'n'roll za kucni savet (live)

Rock'n'roll za kucni savet (live)

歌名	Rock'n'roll za kucni savet (live)
歌手	Riblja Corba
专辑	Niko nema ovakve ljude - Live Arena 2010

原歌词

[00:00.000]	作曲 : B. Djordjevic
[00:01.000]	作词 : B. Djordjevic
[00:22.59]	Kada slušam dobre stvari,
[00:26.44]	meni se u ritmu skače,
[00:29.93]	za komšije ko još mari,
[00:33.20]	ja radio puštam jače.
[00:40.33]	Kućni savet me proganja,
[00:45.53]	svi me mrze iz dna duše,
[00:48.73]	kažu dosta im je dranja
[00:52.48]	i zidovi da se ruše.
[00:55.90]	Komšije će da me biju
[00:57.68]	zbog preglasnog rock'n'rola,
[00:59.41]	pominju mi familiju,
[01:02.11]	teraju me dođavola.
[01:06.65]	Komšije će da me biju
[01:08.32]	zbog preglasnog rock'n'rola,
[01:10.0]	pominju mi familiju,
[01:12.65]	teraju me dođavola.
[01:41.37]	A ja puštam sve još jače,
[01:44.87]	naravno i oni čuju
[01:47.94]	i odvrču osigurače
[01:51.42]	i isključuju mi struju.
[02:00.10]	Al imaju još problema
[02:03.42]	kako sa mnom da se bore,
[02:07.8]	protiv mene leka nema
[02:10.50]	jer ja imam tranzistore.
[02:13.94]	Komšije će da me biju
[02:15.85]	zbog preglasnog rock'n'rola,
[02:17.53]	pominju mi familiju,
[02:20.12]	teraju me dođavola.
[02:24.73]	Komšije će da me biju
[02:26.39]	zbog preglasnog rock'n'rola,
[02:28.6]	pominju mi familiju,
[02:30.72]	teraju me dođavola.

歌词翻译

[00:22.59]	当我听到好的玩意，
[00:26.44]	我忍不住跟着旋律蹦迪，
[00:29.93]	谁会搭理街坊邻里，
[00:33.20]	我又调响了收音机。
[00:40.33]	居委会在找我麻烦，
[00:45.53]	我打心底被人讨厌，
[00:48.73]	他们说自己受够了嚷嚷
[00:52.48]	这是要振塌了墙啊。
[00:55.90]	街坊邻居想把我痛扁
[00:57.68]	因为这摇滚地动震天，
[00:59.41]	他们问候我的家人亲戚，
[01:02.11]	咒我坠入阿鼻地狱。
[01:06.65]	街坊邻居想把我痛扁
[01:08.32]	因为这摇滚地动震天，
[01:10.0]	他们问候我的家人亲戚，
[01:12.65]	咒我坠入阿鼻地狱。
[01:41.37]	而收音机再次被我调响，
[01:44.87]	他们当然也都听得见
[01:47.94]	也断了我家保险丝
[01:51.42]	也停了我家里的电。
[02:00.10]	但他们的问题还没解决
[02:03.42]	不知道如何和我继续作战，
[02:07.8]	我早就病入膏肓无药可治
[02:10.50]	因为我的无线收音机还没有使。
[02:13.94]	街坊邻居想把我痛扁
[02:15.85]	因为这摇滚地动震天，
[02:17.53]	他们问候我的家人亲戚，
[02:20.12]	咒我坠入阿鼻地狱。
[02:24.73]	街坊邻居想把我痛扁
[02:26.39]	因为这摇滚地动震天，
[02:28.6]	他们问候我的家人亲戚，
[02:30.72]	咒我坠入阿鼻地狱。