02.Der Faehrmann und die Meerjungfrau

歌名	02.Der Faehrmann und die Meerjungfrau
歌手	darkxixin
专辑	東方ノ森~sonata tra le foglie~

原歌词

	[ti:02.Der Faehrmann und die Meerjungfrau]
	[ar:darkxixin]
	[al:東方ノ森~sonata tra le foglie~]
	[offset:0]
[00:00.000]	作曲 : 湌謔
[00:00.000]	作词 : 剑骨
[00:00.00][03:33.35]
[00:37.03]	Ich weiß nicht, was soll es bedeuten,
[00:43.16]	Dass ich so traurig bin;
[00:45.50]	Ein Märchen aus alten Zeiten,
[00:49.17]	Das kommt mir nicht aus dem Sinn.
[00:54.63]	Die Luft ist kühl und es dunkelt,
[01:00.12]	Und ruhig fließt der Rhein;
[01:12.12]	Der Gipfel des Berges funkelt
[01:18.23]	Im Abendsonnenschein.
[01:23.66]	Die schönste Jungfrau sitzet
[01:28.08]	Dort oben wunderbar;
[01:37.02]	Ihr goldnes Geschmeide blitzet,
[01:41.09]	Sie kämmt ihr blaunes Haar.
[01:42.97]	Sie kämmt es mit goldenem Kamme
[01:49.09]	Und singt ein Lied dabei;
[01:53.58]	Das hat eine wundersame,
[01:58.04]	Gewaltge Melodei.
[02:01.01]	Den Schiffer im kleinen Schiffe
[02:05.60]	Ergreift es mit wildem Weh;
[02:13.02]	Er schaut nicht die Felsenriffe,
[02:17.51]	Er schaut nur hinauf in die Höh.
[02:26.93][02:58.87]	Ich glaube, die Wellen verschlingen
[02:34.02][03:06.03]	Am Ende Schiffer und Kahn;
[02:42.96][03:13.08]	Und das hat mit ihrem Singen
[02:51.16][03:21.52]	Die Meerjungfrau getan.

歌词翻译

	[ti:02.Der Faehrmann und die Meerjungfrau]
	[ar:darkxixin]
	[al:東方ノ森~sonata tra le foglie~]
	[offset:0]
[00:00.00][03:33.35]
[00:37.03]	不知道什么缘故，
[00:43.16]	我是这样的悲伤；
[00:45.50]	一个古老的童话，
[00:49.17]	总萦绕在我心上。
[00:54.63]	晚风清凉暮色苍茫，
[01:00.12]	莱茵河水静静流淌；
[01:12.12]	落日西沉斜晖脉脉，
[01:18.23]	明霞映照峰巅山岗。
[01:23.66]	妙龄少女国色天香，
[01:28.08]	坐在山上神采奕奕；
[01:37.02]	她的首饰金光闪耀，
[01:41.09]	她把一头蓝发梳理。
[01:42.97]	她用金梳梳着蓝发，
[01:49.09]	曼声高唱一曲；
[01:53.58]	这个曲调动人心，
[01:58.04]	有着奇妙旋律。
[02:01.01]	小船里的那个船夫，
[02:05.60]	被狂野的痛苦攫住；
[02:13.02]	他看不见河里礁石，
[02:17.51]	只是举目仰望高处。
[02:26.93][02:58.87]	我想河里滚滚波浪，
[02:34.02][03:06.03]	定把船夫扁舟吞掉;
[02:42.96][03:13.08]	人鱼用她的歌声
[02:51.16][03:21.52]	把这灭顶之灾制造。