Something Stupid (From "Better Call Saul")

歌名	Something Stupid (From "Better Call Saul")
歌手	Lola Marsh
专辑	Something Stupid (From "Better Call Saul")

原歌词

[00:00.000]	作曲 : C. Carson Parks II
[00:12.00]	I know I stand in line until you think you have the time
[00:17.00]	To spend an evening with me
[00:22.00]	And if we go someplace to dance
[00:24.00]	I know that there's a chance You won't be leaving with me
[00:31.00]	Then afterwards we drop into a quiet little place
[00:36.00]	And have a drink or two
[00:40.00]	And then I go and spoil it all
[00:43.00]	By saying something stupid like "I love you"
[00:50.00]	I can see it in your eyes
[00:53.00]	Despise the same old lines you heard the night before
[01:00.00]	And though it's just a line to you
[01:03.00]	For me it's true and never seemed so right before
[01:07.00]	I practice every day to find some clever lines to say
[01:14.00]	To make the meaning come through
[01:17.00]	But then I think I'll wait until the evening gets late
[01:23.00]	And I'm alone with you
[01:27.00]	The time is right
[01:29.00]	Your perfume fills my head
[01:30.00]	The stars get red
[01:31.00]	And oh the night's so blue
[01:36.00]	And then I go and spoil it all
[01:38.00]	By saying something stupid like "I love you"
[02:04.00]	The time is right,your perfume fills my head
[02:08.00]	The stars get red,and oh the night's so blue
[02:13.00]	And then I go and spoil it all
[02:16.00]	By saying something stupid like "I love you"
[03:08.00]	I can see it in your eyes that you despise the same old lines
[03:11.00]	You heard the night before
[03:17.00]	And though it's just a line to you
[03:20.00]	For me it's true and never seemed so right before
[03:26.00]	I practice every day to find some clever lines to say
[03:31.00]	To make the meaning come through
[03:36.00]	But then I think I’ll wait until the evening gets late
[03:40.00]	And I'm alone with you
[03:45.00]	The time is right,your perfume fills my head
[03:49.00]	The stars get red,and oh the night's so blue
[03:54.00]	And then I go and spoil it all
[03:57.00]	By saying something stupid like "I love you"
[04:04.00]	"I love you"
[04:08.00]	"I love you"
[04:13.00]	"I love you"
[04:28.00]	Translate:AURIA

歌词翻译

[00:12.00]	我一直在等你,等你有时间
[00:17.00]	与我一起共度良宵
[00:22.00]	若我们出去跳舞
[00:24.00]	你或许也不会带我回去
[00:31.00]	让后我们到一个安静角落
[00:36.00]	小酌一二
[00:40.00]	结果我毁了这夜晚
[00:43.00]	就因为一句傻傻的“我爱你”
[00:50.00]	你的眼神透露出不屑
[00:53.00]	昨晚你也听过这老掉牙的情话
[01:00.00]	你眼中无足轻重的话语
[01:03.00]	是我的真心实意
[01:07.00]	我每天练习,只为寻找委婉情话
[01:14.00]	表达我的情愫
[01:17.00]	我决定等到天色已晚
[01:23.00]	孤男寡女
[01:27.00]	时机已到
[01:29.00]	香水飘散
[01:30.00]	星星渐红
[01:31.00]	夜色深蓝
[01:36.00]	结果我毁了这夜晚
[01:38.00]	就因为一句傻傻的“我爱你”
[02:04.00]	时机已到,香水飘散
[02:08.00]	星星渐红,夜色深蓝
[02:13.00]	结果我毁了这夜晚
[02:16.00]	就因为一句傻傻的“我爱你”
[03:08.00]	你的眼神让我明白，你依然反感这些陈腔滥调
[03:11.00]	昨晚你也听过这老掉牙的情话
[03:17.00]	你眼中无足轻重的话语
[03:20.00]	是我的真心实意
[03:26.00]	我日日练习,只为寻找委婉情话
[03:31.00]	表达我的情愫
[03:36.00]	我决定等到天色已晚
[03:40.00]	孤男寡女
[03:45.00]	时机已到,香水飘散
[03:49.00]	星星渐红,夜色深蓝
[03:54.00]	结果我毁了这夜晚
[03:57.00]	就因为一句傻傻的“我爱你”
[04:04.00]	我爱你.
[04:08.00]	我爱你,
[04:13.00]	我爱你!
[04:28.00]