Only God Can Judge Me

歌名	Only God Can Judge Me
歌手	2Pac
专辑	The Hate U Give (Original Motion Picture Soundtrack)

原歌词

[00:02.68]	Only God can judge me (that right?)
[00:04.60]	Only God can judge me now
[00:06.21]	Nobody else (nobody else)
[00:07.80]	All you other ************* get out my business (really)
[00:10.22]	Only God can judge me now
[00:11.07]	Perhaps I was blind to the facts, stabbed in the back
[00:13.97]	I couldn't trust my own homies, just a bunch of dirty rats
[00:16.67]	Will I succeed? Paranoid from the ****
[00:19.56]	And hocus pocus, I try to focus, but I can't see
[00:22.32]	And in my mind I'm a blind man doin' time
[00:24.93]	Look to my future, ‘cause my past is all behind me
[00:27.91]	Is it a crime to fight for what is mine?
[00:30.43]	Everybody's dyin', tell me what's the use of tryin'
[00:32.78]	I've been trapped since birth, cautious ‘cause I'm cursed
[00:35.65]	And fantasies of my family in a hearse
[00:38.25]	And they say it's the White man I should fear
[00:40.88]	But it's my own kind doin' all the killin' here
[00:43.56]	I can't lie, ain't no love for the other side
[00:46.18]	Jealousy inside, make 'em wish I died
[00:49.07]	Oh my Lord, tell me what I'm livin' for
[00:51.51]	Everybody's droppin', got me knockin' on Heaven's door
[00:54.31]	And all my memories of seein' brothers bleed
[00:56.99]	And everybody grieves, but still nobody sees
[00:59.60]	Recollect your thoughts, don't get caught up in the mix
[01:01.93]	‘Cause the media is full of dirty tricks
[01:03.91]	Only God can judge me
[01:05.22]	Only God can judge me, only God
[01:07.72]	Only God can judge me
[01:10.22]	Only God can judge me
[01:11.54]	Only God can judge me, only God
[01:13.01]	Only God can judge me
[01:14.26]	Only God can judge me now
[01:15.71]	Only God can judge me
[01:16.83]	Only God can judge me, only God
[01:18.32]	Only God can judge me
[01:20.75]	Only God can judge me
[01:21.82]	Only God can judge me, only God
[01:23.47]	Only God can judge me
[01:24.42]	Only God can judge me now
[01:26.12]	I hear the doctor standin' over me, screamin' I can make it
[01:28.64]	Got a body full of bullet holes, layin' here naked
[01:31.23]	Still I can't breathe, something's evil in my IV
[01:33.85]	‘Cause everytime I breathe I think they killin' me
[01:36.86]	I'm havin' nightmares, homicidal fantasies
[01:39.54]	I wake up stranglin', tangled in my bed sheets
[01:42.22]	I call the nurse ‘cause it hurts to reminisce
[01:44.76]	How did it come to this? I wish they didn't miss
[01:47.51]	Somebody help me, tell me where to go from here
[01:50.10]	‘Cause even thugs cry, but do the Lord care?
[01:52.87]	Try to remember but it hurts
[01:54.47]	I'm walkin' through the cemetery, talkin' to the dirt
[01:57.52]	I'd rather die like a man than live like a coward
[02:00.48]	There's a ghetto up in Heaven and it's ours
[02:02.48]	"Black Power!" is what we scream
[02:04.47]	As we dream in a paranoid state
[02:06.55]	And our fate is a lifetime of hate
[02:08.48]	Dear Mama, can you save me? And **** peace
[02:11.14]	‘Cause the streets got our babies, we gotta eat
[02:13.74]	No more hesitation, each and every black male's trapped
[02:16.47]	And they wonder why we suicidal running 'round strapped
[02:19.19]	Mr. Police, please try to see
[02:21.73]	That there's a million ************* stressin' just like me
[02:24.43]	Only God can judge me
[02:25.63]	Only God can judge me, only God
[02:27.56]	Only God can judge me
[02:28.81]	Only God can judge me now
[02:30.30]	Only God can judge me, only God
[02:32.99]	Only God can judge me
[02:34.67]	Only God can judge me
[02:35.64]	Only God can judge me, only God
[02:38.41]	Only God can judge me
[02:39.29]	Only God can judge me now
[02:40.70]	That which does not kill me can only make me stronger
[02:43.35]	That's for real
[02:44.23]	And I don't see why everybody feel as though
[02:45.74]	That they gotta tell me how to live my life
[02:47.10]	You know?
[02:47.62]	Let me live, baby, let me live
[02:51.26]	Pac, I feel ya, keep servin' it on the reala
[02:53.11]	For instance, say a playa-hatin' mark is out to kill ya
[02:55.72]	Would you be wrong for buckin' a ***** to the pavement?
[02:58.44]	He gon' get me first, if I don't get him fool start prayin'
[03:01.25]	Ain't no such thing as self-defense in the court of law
[03:04.14]	So judge us when we get to where we're goin wearin' a cross
[03:06.46]	That's real, got him, lurked him, crept the **** up on him
[03:09.74]	Sold a half a million tapes, now everybody want him
[03:12.38]	After talkin' behind my back like a ***** would
[03:14.56]	Tellin' them ******, "You can fade him"
[03:16.22]	Punk, I wish you would
[03:17.42]	It be them same ************* in your face
[03:19.61]	That'll rush up in your place to get your safe
[03:21.66]	Knowin' you on that paper chase
[03:23.18]	Grass, glass, big screen and leather couch
[03:25.62]	My new s**t is so fetti, already sold a ki or ounce
[03:28.27]	*****, remember 2Pac and 4-Tay
[03:30.86]	The same two brothers dodgin' bullets, representin' the Bay
[03:33.56]	Pac, when you was locked down
[03:34.95]	That's when I'll be around
[03:36.34]	Start climbin' up the charts, so sick, but they tried to clown
[03:39.06]	That's why they ride the bandwagon
[03:40.77]	Still be draggin', sellin' lies
[03:41.93]	Don't think I don't see you haters, I know y'all in disguise
[03:44.77]	Guess you figure you know me, ‘cause I'm a thug
[03:47.16]	That love to hit the late night club drink and buzzed
[03:49.60]	Been livin' lavish like a player all day
[03:51.82]	Now I'm bout to floss 'em off, player s**t with 4-Tay
[03:54.98]	Only God can judge me
[03:56.11]	Only God can judge me, only God
[03:57.95]	Only God can judge me
[04:00.06]	Only God can judge me
[04:01.42]	Only God can judge me, only God
[04:03.35]	Only God can judge me now
[04:05.76]	Only God can judge me, only God
[04:08.74]	Only God can judge me
[04:10.02]	Only God can judge me
[04:12.03]	Only God can judge me, only God
[04:13.87]	Only God can judge me
[04:15.37]	Only God can judge me now
[04:17.09]	Only God man
[04:19.46]	That right?
[04:20.21]	That’s real (Only God can judge me now)
[04:21.66]	Hahahahahaha
[04:23.17]	**** everybody else, you know what I’m sayin'?
[04:26.00]	(Only God can judge me now)Man, look here, man
[04:28.26]	My only fear of death
[04:29.70]	Is comin' back to this ***** reincarnated, man
[04:31.13]	(Only God can judge me now)
[04:32.55]	That’s for the homie mental, Hehehehe
[04:35.61]	We up out (Only God can judge me now)
[04:41.39]	Only God can judge me now, Only God can judge me now
[04:51.81]	Only God can judge me now

歌词翻译

[00:02.68]	只有上帝才能审判我（对吗？）
[00:04.60]	现在只有上帝能审判我了
[00:06.21]	其他人都不行（谁也不行）
[00:07.80]	你们所有这些混蛋别管我的事（我是认真的）
[00:10.22]	现在只有上帝能审判我了
[00:11.07]	也许我对事实盲目了，被人从背后捅了刀子
[00:13.97]	我不信任自己的兄弟，都是些肮脏的鼠辈
[00:16.67]	从**和诡计中变得妄想偏执，我会成功吗？
[00:19.56]	我试着聚焦眼睛，但什么都看不到
[00:22.32]	在我心目中，我是个浪费时间的瞎子
[00:24.93]	看向未来，过去全都丢在身后
[00:27.91]	为了属于我的东西奋斗难道是犯罪吗？
[00:30.43]	所有人都在死去，告诉我努力的意义是什么？
[00:32.78]	我从出生就陷入困境，因受诅咒而小心翼翼
[00:35.65]	想象灵车里的家人
[00:38.25]	他们说我该怕的是白人
[00:40.88]	但这是在我的地盘**
[00:43.56]	我不能撒谎，对另一个世界没有好感
[00:46.18]	内心的嫉妒让他们希望我死
[00:49.07]	神啊，告诉我为什么而活吧
[00:51.51]	所有人都倒下了，我也在敲天堂的门了
[00:54.31]	我记忆中，我眼看着兄弟们倒在血泊中
[00:56.99]	只有我一个人看到，但所有人都在惋惜
[00:59.60]	整理一下所有的记忆，不要陷入混乱
[01:01.93]	因为媒体满满的都是肮脏的伎俩
[01:03.91]	只有上帝才能审判我
[01:05.22]	只有上帝才能审判我，只有上帝
[01:07.72]	只有上帝才能审判我
[01:10.22]	只有上帝才能审判我
[01:11.54]	只有上帝才能审判我，只有上帝
[01:13.01]	只有上帝才能审判我
[01:14.26]	现在只有上帝才能审判我了
[01:15.71]	只有上帝才能审判我
[01:16.83]	只有上帝才能审判我，只有上帝
[01:18.32]	只有上帝才能审判我
[01:20.75]	只有上帝才能审判我
[01:21.82]	只有上帝才能审判我，只有上帝
[01:23.47]	只有上帝才能审判我
[01:24.42]	现在只有上帝才能审判我了
[01:26.12]	我听见医生站在我旁边，喊叫着说我挺不过去了
[01:28.64]	身上满是弹孔，赤身**
[01:31.23]	我还是不能呼吸，我的静脉里有什么邪恶的东西
[01:33.85]	因为每次我呼吸的时候我都觉得他们杀了我
[01:36.86]	我有噩梦，杀人的幻想
[01:39.54]	我一觉醒来，被床单缠住了
[01:42.22]	我打电话给护士，因为回忆往事很痛苦
[01:44.76]	怎么会变成这样?我希望他们没有搞错
[01:47.51]	谁来帮帮我，告诉我该怎么走出去
[01:50.10]	因为即使是**也会哭，但上帝关心吗?
[01:52.87]	试着去记住，但它很伤人
[01:54.47]	我漫步穿过墓地，跟土说话
[01:57.52]	我宁愿死得像个男子汉，也不愿活得像个胆小鬼
[02:00.48]	天堂上有一个黑人区，它是我们的
[02:02.48]	“黑势力!”我们尖叫着
[02:04.47]	就像我们在妄想的状态下做梦一样
[02:06.55]	我们的命运是一生的仇恨
[02:08.48]	亲爱的妈妈，你能救我吗?去***和平
[02:11.14]	因为街上有我们的孩子，我们得吃点东西
[02:13.74]	别再犹豫了，每个黑人都被困住了
[02:16.47]	他们想知道我们为什么要四处奔波
[02:19.19]	警察先生，请试着看看
[02:21.73]	有一百万个混蛋跟我一样在压力下
[02:24.43]	只有上帝才能审判我
[02:25.63]	只有上帝才能审判我，只有上帝
[02:27.56]	只有上帝才能审判我
[02:28.81]	现在只有上帝能审判我了
[02:30.30]	只有上帝才能审判我，只有上帝
[02:32.99]	只有上帝才能审判我
[02:34.67]	只有上帝才能审判我
[02:35.64]	只有上帝才能审判我，只有上帝
[02:38.41]	只有上帝才能审判我
[02:39.29]	现在只有上帝能审判我了
[02:40.70]	现在只有上帝能审判我了
[02:43.35]	这是真实的
[02:44.23]	我不明白为什么每个人都有这种感觉
[02:45.74]	他们要告诉我如何生活
[02:47.10]	你知道吗?
[02:47.62]	让我活着，宝贝，让我活着
[02:51.26]	Pac，我感觉到了，继续这么做
[02:53.11]	举个例子，比如说一个叫仇玩乐主义的人要杀了你
[02:55.72]	把一个黑人按倒在人行道上会错吗?
[02:58.44]	把一个黑人按倒在人行道上会错吗?
[03:01.25]	在法庭上没有自卫这种事
[03:04.14]	所以当我们走到十字路口时，请评判我们
[03:06.46]	这是真的，抓住他，埋伏他，爬到他身上
[03:09.74]	卖了50万盘磁带，现在每个人都想要
[03:12.38]	像**一样在背后说我的坏话
[03:14.56]	告诉那些**，“你可以让他消失”
[03:16.22]	垃圾，我希望你有这个本事
[03:17.42]	他们都是你面前的混蛋
[03:19.61]	那东西会冲到你的地方去拿你的保险柜
[03:21.66]	知道你在追报纸
[03:23.18]	草，玻璃，大屏幕和皮革沙发
[03:25.62]	我的新狗*太嫩了，已经卖了一盎司了
[03:28.27]	**，记住2Pac和4-tay
[03:30.86]	同样的两兄弟躲避**，代表西海岸
[03:33.56]	Pac，你被瞄准的时候
[03:34.95]	那时我就在你身边
[03:36.34]	开始爬上架子，很恶心，但他们努力让这丑化
[03:39.06]	这就是他们赶时髦的原因
[03:40.77]	还在撒谎，兜售谎言
[03:41.93]	别以为我没看见你们这些讨厌鬼，我知道你们都是伪装的
[03:44.77]	我猜你知道你认识我，因为我是个**
[03:47.16]	喜欢在深夜俱乐部喝酒和大吵大闹
[03:49.60]	整天像个玩乐主义者一样挥金如土
[03:51.82]	现在我给他们拔毛了，4-Tay的狗*
[03:54.98]	只有上帝才能审判我
[03:56.11]	只有上帝才能审判我，只有上帝
[03:57.95]	只有上帝才能审判我
[04:00.06]	只有上帝才能审判我
[04:01.42]	只有上帝才能审判我，只有上帝
[04:03.35]	现在只有上帝才能审判我了
[04:05.76]	只有上帝才能审判我，只有上帝
[04:08.74]	只有上帝才能审判我
[04:10.02]	只有上帝才能审判我
[04:12.03]	只有上帝才能审判我，只有上帝
[04:13.87]	只有上帝才能审判我
[04:15.37]	现在只有上帝才能审判我了
[04:17.09]	只有上帝，兄弟
[04:19.46]	对了吗?
[04:20.21]	这是真的(现在只有上帝才能评判我)
[04:21.66]	哈哈哈哈哈
[04:23.17]	干你们***，你知道我在说什么吗?
[04:26.00]	(现在只有上帝才能评判我)伙计，听着，伙计
[04:28.26]	我对死亡唯一的恐惧
[04:29.70]	是回到这个投胎的**身边，兄弟
[04:31.13]	(现在只有上帝才能评判我)
[04:32.55]	是为了兄弟高兴，哈哈哈哈哈
[04:35.61]	我们站起来(现在只有上帝才能评判我)
[04:41.39]	现在只有上帝可以审判我，只有上帝可以审判我
[04:51.81]	现在只有上帝可以审判我