鳴らない目覚まし時計

歌名	鳴らない目覚まし時計
歌手	张根硕
专辑	モノクローム (通常盤)

原歌词

[00:00.000]	作曲 : Choi chul ho / Seo hyun il（ポニーキャニオン音楽出版）
[00:00.334]	作词 : 加藤哉子（ポニーキャニオン音楽出版）
[00:01.03]	もう二度と動かない
[00:06.30]	時計の針まるで現在のニ人のようだね
[00:24.30]	tick tack
[00:25.65]	離れたってまた重ね合って
[00:30.00]	ずっと同じ未来夢見てたのに
[00:35.40]	ある日突然に止まってしまったまま
[00:40.81]	鳴らな僕らの目覚まし時計
[00:45.30]	もしも針を左に戻せるなら
[00:53.79]	もうー度抱きめて
[01:00.46]	あの日ドアの向こう君の寂しげな背中
[01:08.73]	追いかけ丿
[01:11.77]	離さないでいたらなんて
[01:15.26]	覚めない夢みてる
[01:20.44]	僕を起こしてよ
[01:36.78]	tick tack
[01:38.00]	知らぬ顔で時は流れてゆく
[01:42.10]	想い出だけ此処に残したまま
[01:47.50]	二人で暮らそうと君と約束して
[01:52.78]	一緒に買ったよね目覚まし時計
[01:57.42]	もしも針を右に進めるなら
[02:06.42]	もう一度
[02:10.58]	触れたくて少し冷たい指
[02:17.06]	君と歩いた街並移ろうように
[02:24.19]	僕たちの季節もいつか
[02:28.01]	変わってしまことを
[02:32.78]	君は知ってたの？
[02:37.50]	夜明けの空
[02:40.43]	君はいま何処で眠るの？
[02:51.41]	もう二度と会えなくて
[02:56.80]	やがて君も僕も日も忘れてしまうだろう
[03:04.60]	わかってるのに
[03:07.60]	時計の針見つめながら
[03:11.13]	まだ君を待っ
[03:16.05]	ている僕を笑ってよ
[03:24.00]	動かしてよ
[03:27.47]	時を止めた二つの針を
[03:40.68]	もう一度..

歌词翻译

[00:01.03]	再也不会转动的
[00:06.30]	闹钟的时针完全就像现在的我们一样
[00:24.30]	嘀嗒
[00:25.65]	即使分开也还会再次重合
[00:30.00]	我们明明一直梦想着同样的未来
[00:35.40]	有一天却突然停止了转动
[00:40.81]	我们的闹钟就这样再也没有响起
[00:45.30]	如果指针能够退回左边
[00:53.79]	我会再一次将你抱紧
[01:00.46]	那天面对着门的你寂寞的背影
[01:08.73]	我会追上前去
[01:11.77]	如果我们没有分开就好了
[01:15.26]	我一直沉溺在这无法醒来的梦里
[01:20.44]	快叫醒我吧
[01:36.78]	嘀嗒
[01:38.00]	时间自顾自地肆意流逝
[01:42.10]	只剩下回忆还留在原地
[01:47.50]	与你约定开始两个人的生活
[01:52.78]	于是一起去买下了那个闹钟
[01:57.42]	如果指针还可以向右前进
[02:06.42]	我想再一次
[02:10.58]	伸手触摸你微微有些冰冷的指尖
[02:17.06]	想和你一起漫步在曾经走过的街道
[02:24.19]	我们的季节也在不知不觉中
[02:28.01]	悄然改变着
[02:32.78]	你感受到了吗？
[02:37.50]	拂晓的天空
[02:40.43]	此时此刻你正安睡何处？
[02:51.41]	此去经年后会无期
[02:56.80]	无论你我还是时光都终将会遗忘吧
[03:04.60]	可我明知如此
[03:07.60]	却依然一边注视着闹钟的指针
[03:11.13]	一边等待着你
[03:16.05]	尽情嘲笑这样的我吧
[03:24.00]	拜托转起来吧
[03:27.47]	静止了时间的两个指针
[03:40.68]	再一次..