プラトニック・ラヴ

歌名	プラトニック・ラヴ
歌手	闇音レンリ
专辑	tribute to mer

原歌词

[00:32.70]	プラトニック・ラヴ
[00:35.14]	Music : メル
[00:42.34]	Cover : ケイエヌ
[00:47.34]	だらだらと続く毎日
[00:51.05]	愛を飼って現実逃避
[00:55.67]	夏が来る気がしたからさ
[00:59.53]	君を連れて逃げちゃおうかな
[01:04.51]	ウォーアイニーさ
[01:06.54]	「大体そんな気分」
[01:08.86]	人生なんて辞めにしたいよね
[01:12.99]	愛されたいわ
[01:15.29]	「はいはい、もういいわ」
[01:17.50]	相談があるの
[01:19.54]	プラトニック・オン・サンデー
[01:39.70]	だんだんと年を重ねて
[01:43.38]	夢も希望も何もありません
[01:48.05]	最低な人生だけど
[01:52.00]	甘い甘い恋をしました
[01:56.84]	アイラブユーさ
[01:59.06]	「大概そんなこと」
[02:01.28]	片想いなんて辞めにしたいよね
[02:05.55]	ねぇ、生きていたいわ
[02:07.73]	「ばいばい、また今度」
[02:10.03]	君の好きな歌ずっとずっと聴いてるの
[02:32.23]	最終電車がだんだん近付いて
[02:36.16]	「そろそろ行かなきゃ」
[02:38.30]	裾を掴んだ
[02:40.54]	「ねぇ、行かないで」って
[02:42.68]	「はいはい、かわいいね」
[02:44.98]	「恥ずかしいけれど、ねぇ抱きしめていい？」
[02:49.16]	ウォーアイニーさ
[02:51.38]	「大体そんな気分」
[02:53.57]	人生は意外と美しいよね
[02:57.91]	アイラブユーさ
[03:00.06]	「大概そんな事」
[03:02.26]	花の蜜を吸って
[03:04.42]	マイ・ライフ・イズ・ビューティフル

歌词翻译

[00:32.70]	柏拉图式的爱情
[00:35.14]
[00:42.34]
[00:47.34]	懒懒散散地过着每一天
[00:51.05]	饲养着爱来逃避现实
[00:55.67]	感觉夏天就要来了
[00:59.53]	那么要不要带着你一起逃走呢
[01:04.51]	Wo wo wo ai ni 呀
[01:06.54]	“差不多，就这种心情”
[01:08.86]	人生什么的，会想要放弃掉是吧
[01:12.99]	我我我想要被爱啊
[01:15.29]	“好好，行了行了”
[01:17.50]	有一场咨询的
[01:19.54]	星期天的柏拉图式恋爱（Platonic on sunday）
[01:39.70]	年岁逐渐增长着
[01:43.38]	梦也好希望也好统统都没有呢
[01:48.05]	虽然人生过得相当糟糕
[01:52.00]	但是谈了一场很甜很甜的恋爱呢
[01:56.84]	I I I love you呀
[01:59.06]	“大概，就这么回事”
[02:01.28]	单相思什么的，会想要放弃掉是吧
[02:05.55]	呐，我想活下去啊
[02:07.73]	“拜拜，下次再见”
[02:10.03]	你喜欢的歌我一直都在听哦
[02:32.23]	末班电车逐渐靠近
[02:36.16]	“差不多该走了”
[02:38.30]	抓住了你的衣角
[02:40.54]	“呐，不要走啊”我说
[02:42.68]	“好好，真可爱呢”
[02:44.98]	“虽然有点害羞，呐，可以抱抱我吗？”
[02:49.16]	Wo wo wo ai ni 呀
[02:51.38]	“差不多，就这种心情”
[02:53.57]	没想到人生还是挺美好的呢
[02:57.91]	I I I love you呀
[03:00.06]	“大概，就这么回事”
[03:02.26]	吸着花蜜
[03:04.42]	My life is beautiful~