Punch Drunk Love
| 歌名 | Punch Drunk Love |
| 歌手 | LUCKY TAPES |
| 专辑 | dressing |
原歌词
| [00:00.000] | 作曲 : Kai Takahashi |
| [00:01.000] | 作词 : Kai Takahashi |
| [00:17.38] | そんな顔してどうしたの？ |
| [00:19.45] | たまにはYou should take a break |
| [00:21.61] | 余計なものは置いて遥か遠くへ |
| [00:25.98] | 飛び出したプラットホーム |
| [00:28.23] | 飛び込んだダンスホール |
| [00:30.49] | 見たことのないそのイメージを |
| [00:32.77] | 焼き付けたら自分のモノにしちゃえば |
| [00:35.64] | 好きなように踊って |
| [00:38.91] | ぎこちなくたっていいさ |
| [00:41.01] | 恥じてる暇なんてないから |
| [00:44.47] | 想いに従って |
| [00:47.54] | シナリオ通りなんてつまらないでしょう？ |
| [00:52.33] | 今夜もdrunk あいつともdrunk |
| [00:58.43] | 胸躍らせてtonight |
| [01:01.37] | このままcrunk 朝までcrunk |
| [01:07.38] | 酔いしれていたい |
| [01:27.20] | 週末ならpunch drunk love |
| [01:29.24] | 明け方までrunnin' out |
| [01:31.46] | 居心地の悪い場所は抜け出して |
| [01:35.81] | じゃれ合いはNo way！ |
| [01:38.00] | 走り出すフリーウェイ |
| [01:40.21] | 理想と現実はすぐさま |
| [01:42.36] | この手を離れて泳いでいくんだ |
| [01:45.28] | 好きなように話して |
| [01:48.30] | 何も身に纏わず |
| [01:50.62] | 剥き出しの言葉で |
| [01:54.03] | 欲望に従って |
| [01:57.13] | 調子外れくらいが丁度いいでしょう？ |
| [02:02.55] | 今夜もdrunk あいつともdrunk |
| [02:08.23] | 胸躍らせてtonight |
| [02:11.15] | このままcrunk 朝までcrunk |
| [02:17.12] | 酔いしれていたい |
| [02:38.55] | いつの時代も |
| [02:40.29] | 宙を仰げば |
| [02:42.58] | 胸を躍らせて |
| [02:44.64] | We get up |
| [02:46.82] | 君がいるなら |
| [02:48.86] | ここで朝を待とう |
| [02:51.22] | 明日のことは |
| [02:53.46] | We don't know |
| [02:55.80] | いつの時代も |
| [02:57.97] | 宙を仰げば |
| [03:00.07] | 胸を躍らせて |
| [03:02.16] | We get up |
| [03:04.36] | 君がいるなら |
| [03:06.53] | ここで朝を待とう |
| [03:08.73] | 明日のことは |
| [03:10.84] | We don't know |
歌词翻译
| [00:17.38] | 摆出这副表情是怎么了呢？ |
| [00:19.45] | 你应该偶尔休息一下 |
| [00:21.61] | 将无用的东西抛向远方 |
| [00:25.98] | 从月台飞奔而出 |
| [00:28.23] | 向舞厅飞奔而入 |
| [00:30.49] | 将从未看过的景象 |
| [00:32.77] | 烙上印记据为己有 |
| [00:35.64] | 随心所欲地起舞 |
| [00:38.91] | 动作生硬也没有关系 |
| [00:41.01] | 因为并没有害羞的空暇 |
| [00:44.47] | 遵从你的想法 |
| [00:47.54] | 一如剧本所说未免太过无趣 |
| [00:52.33] | 今夜大家一起不醉不休 |
| [00:58.43] | 让心跃动 tonight |
| [01:01.37] | 这样下去伴随音乐直到早晨 |
| [01:07.38] | 想要沉醉其中 |
| [01:27.20] | 周末的punch drunk love |
| [01:29.24] | 直到黎明runnin' out |
| [01:31.46] | 逃出心情烦躁的场所 |
| [01:35.81] | 恶劣玩笑No way！ |
| [01:38.00] | 奔跑起来freeway |
| [01:40.21] | 理想与现实马上 |
| [01:42.36] | 脱离掌握准备畅游 |
| [01:45.28] | 随心所欲地谈话 |
| [01:48.30] | 无牵无挂 |
| [01:50.62] | 让脱口而出的话语 |
| [01:54.03] | 依你欲想 |
| [01:57.13] | 偶尔走调岂不程度正好 |
| [02:02.55] | 今夜大家一起不醉不休 |
| [02:08.23] | 让心跃动 tonight |
| [02:11.15] | 这样下去伴随音乐直到早晨 |
| [02:17.12] | 想要沉醉其中 |
| [02:38.55] | 无论何时何代 |
| [02:40.29] | 若是仰望天空 |
| [02:42.58] | 都将让心跃动 |
| [02:44.64] | |
| [02:46.82] | 只要你在身旁 |
| [02:48.86] | 于此同待朝阳 |
| [02:51.22] | 明日会向何方 |
| [02:53.46] | |
| [02:55.80] | 无论何时何代 |
| [02:57.97] | 若是仰望天空 |
| [03:00.07] | 都将让心跃动 |
| [03:02.16] | |
| [03:04.36] | 只要你在身旁 |
| [03:06.53] | 于此同待朝阳 |
| [03:08.73] | 明日会向何方 |
| [03:10.84] |