Balance ton quoi

歌名	Balance ton quoi
歌手	Angèle
专辑	Brol

原歌词

[00:00.72]	Ils parlent tous comme des animaux
[00:02.85]	De toutes les chattes ça parle mal
[00:05.10]	2018 j'sais pas c'qui t'faut
[00:07.41]	Mais je suis plus qu'un animal
[00:09.75]	J'ai vu qu'le rap est à la mode
[00:11.87]	Et qu'il marche mieux quand il est sale
[00:14.19]	Bah faudrait p't'être casser les codes
[00:16.48]	Une fille qui l'ouvre ça serait normal
[00:18.77]
[00:19.39]	Balance ton quoi
[00:21.60]	Même si tu parles mal des filles je sais qu'au fond t'as compris
[00:27.84]	Balance ton quoi
[00:29.13]	Un jour peut-être ça changera
[00:31.60]	Balance ton quoi
[00:33.76]
[00:35.30]	Donc laisse moi te chanter
[00:39.18]	D'aller te faire en humhumhumhum
[00:43.14]	Ouais j'passerai pas à la radio
[00:46.82]	Parce que mes mots sont pas très beaux
[00:51.53]
[00:51.94]	Les gens me disent à demi-mot
[00:53.93]	Pour une fille belle t'es pas si bête
[00:55.76]	Pour une fille drôle t'es pas si laide
[00:57.83]	Tes parents et ton frère ça aide
[01:00.07]	Oh, tu parles de moi
[01:02.25]	C'est quoi ton problème?
[01:04.16]	J'ai écrit rien qu'pour toi
[01:06.16]	Le plus beau des poèmes
[01:08.40]
[01:08.86]	Laisse moi te chanter
[01:12.14]	D'aller te faire en humhumhumhum
[01:16.25]	Ouais j's'rais polie pour la télé
[01:20.42]	Mais va te faire en humhumhumhum
[01:24.80]	Balance ton quoi
[01:33.05]	Balance ton quoi
[01:42.03]	Balance ton quoi
[01:43.66]
[01:43.97]	Un jour peut-être ça changera
[01:45.87]	Y a plus d'respect dans la rue
[01:48.17]	Tu sais très bien quand t'abuses
[01:50.65]	Balance ton quoi
[01:53.84]	Balance ton quoi
[01:56.97]
[01:58.42]	Laisse moi te chanter
[02:01.79]	D'aller te faire en humhumhumhum
[02:05.97]	Ouais j'passerai pas à la radio
[02:10.09]	Parce que mes mots sont pas très beaux
[02:14.24]	Laisse moi te chanter
[02:18.33]	D'aller te faire en humhumhumhum
[02:22.33]	Ouais j's'rais polie pour la télé
[02:26.51]	Mais va te faire en humhumhumhum
[02:30.95]	Balance ton quoi
[02:39.01]	Balance ton quoi
[02:48.31]	Balance ton quoi
[02:50.53]
[02:52.31]	Même si tu parles mal des filles
[02:54.84]	Je sais qu'au fond t'as compris
[02:56.75]	Balance ton quoi
[02:58.03]	Un jour peut-être ça changera
[03:00.67]	Balance ton quoi

歌词翻译

[00:00.72]	他们说话都像禽兽一样
[00:02.85]	把难听的b字词汇挂在嘴边
[00:05.10]	2018年了，不知道你还想怎样
[00:07.41]	但我毕竟不只是个动物
[00:09.75]	我看到说唱很流行
[00:11.87]	低俗的说唱更受欢迎
[00:14.19]	是不是该改变传统了
[00:16.48]	开口反驳的女孩并不奇怪
[00:19.39]	“挂你的猪”（法语版#metoo话题，原“#balancetonporc”）
[00:21.60]	你用难听的词汇评论女生，我知道其实你该懂了
[00:27.84]
[00:29.13]	也许有一天这会改变
[00:31.60]
[00:35.30]	所以听我给你唱
[00:39.18]	唱着让你……（滚蛋）
[00:43.14]	对，我上不了电台
[00:46.82]	因为我的歌词不太优美
[00:51.94]	人们拐着弯地对我说
[00:53.93]	对于一个美女来说你不算蠢
[00:55.76]	对于一个幽默的女孩来说你又不算丑
[00:57.83]	你爸妈和你哥帮了很大忙吧
[01:00.07]	哦，你在说我
[01:02.25]	你有病吗？
[01:04.16]	我在此为你
[01:06.16]	写下最美的诗歌：
[01:08.86]	让我唱给你听
[01:12.14]	请你……（滚蛋）
[01:16.25]	对，我会礼貌地上电视
[01:20.42]	但你还是……（滚吧）
[01:24.80]
[01:33.05]
[01:42.03]
[01:43.97]	也许有一天这会变
[01:45.87]	尊重都不见了
[01:48.17]	你多过分你自己清楚
[01:50.65]
[01:53.84]
[01:58.42]	让我唱给你听
[02:01.79]	唱着让你……（滚蛋）
[02:05.97]	对，我上不了电台
[02:10.09]	因为我的歌词不太优美
[02:14.24]	让我唱给你听
[02:18.33]	唱着让你……（滚蛋）
[02:22.33]	对，我会礼貌地上电视
[02:26.51]	但你还是……（滚吧）
[02:30.95]
[02:39.01]
[02:48.31]
[02:52.31]	你用难听的词汇评论女生
[02:54.84]	我知道其实你早该懂了
[02:56.75]
[02:58.03]	也许有一天这都会变
[03:00.67]