Thank God It's Friday

歌名	Thank God It's Friday
歌手	Ice Nine Kills
专辑	The Silver Scream

原歌词

[00:00.000]	作曲 : Justin Deblieck
[00:01.000]	作词 : Steve Sopchak
[00:03.27]	He drowned in all our sins
[00:05.94]	He drowned in our mistakes
[00:08.67]	Fueled by the flood, we pay in blood
[00:11.68]	The curse of Crystal Lake
[00:13.95]	Ki-Ki-Ki, Ma-Ma-Ma
[00:23.00]	Ki-Ki-Ki, Ma-Ma-Ma
[00:26.37]	Ki-Ki-Ki, Ma-Ma-Ma
[00:29.29]	We've all been laid to rest
[00:30.64]	Our epitaph reads "Mommy knows best"
[00:33.81]	A word of warning from beyond the grave
[00:35.88]	That must be understood
[00:37.90]	Throats get slit in this neck of the woods
[00:40.46]	She raised him right and he'll come out to play
[00:46.15]	When mother whispers, "Thank God it's Friday"
[00:50.99]
[00:51.54]	He drowned in all our sins
[00:53.70]	He drowned in our mistakes
[00:56.77]	Fueled by the flood, we pay in blood
[01:00.19]	The curse of Crystal Lake
[01:02.56]	He's down there deep within
[01:05.39]	We've found there's no escape
[01:08.79]	You just scratched the surface of the curse of Crystal Lake
[01:14.10]
[01:15.01]	Caught undressed we were laid to rest
[01:18.78]	A drunken, ***-crazed teenage mess
[01:21.54]	Killed in the climax of debauchery, we learned the hard way
[01:25.53]	When he came for our lives on the thirteenth day
[01:28.95]	Did you know my son drowned in this lake
[01:32.00]	He should've been supervised
[01:34.37]	But the counselors were off having filthy ***
[01:36.94]	His name was Jason
[01:38.79]	And today is his birthday
[01:40.71]
[01:41.46]	She raised him right and he'll come out to play
[01:46.67]	When mother whispers, "Thank God it's Friday"
[01:52.01]	He drowned in all our sins
[01:54.28]	He drowned in our mistakes
[01:57.34]	Fueled by the flood, we pay in blood
[02:00.32]	The curse of Crystal Lake
[02:02.95]	He's down there deep within
[02:06.25]	We've found there's no escape
[02:09.18]	You just scratched the surface of the curse of Crystal Lake
[02:14.79]
[02:15.44]	Don't you know he'll never be gone for good?
[02:23.07]	So we'll never get out of the woods
[02:30.25]	A machete in one hand and an axe in the other
[02:33.13]	Steadfast in his mask in the shadow of mother
[02:36.49]	Ready to resume
[02:38.65]	You're all doomed
[02:43.82]	"Thank God It's Friday!
[02:50.27]	Kill for Mommy
[02:55.91]	Thank God It's Friday!"
[03:01.90]	He'll stop at nothing
[03:03.61]	Forever hunting
[03:05.27]	Jason's coming
[03:06.13]
[03:06.83]	He drowned in all our sins
[03:09.80]	He drowned in our mistakes
[03:11.97]	Fueled by the flood, we pay in blood
[03:14.90]	The curse of Crystal Lake
[03:17.77]	He's down there deep within
[03:21.04]	We've found there's no escape
[03:24.32]	You just scratched the surface of the curse of Crystal Lake
[03:30.15]	Ki-Ki-Ki, Ma-Ma-Ma
[04:09.20]	Ki-Ki-Ki, Ma-Ma-Ma
[04:12.86]	Ki-Ki-Ki, Ma-Ma-Ma
[04:15.28]	Ki-Ki-Ki, Ma-Ma-Ma
[04:18.35]	Ki-Ki-Ki, Ma-Ma-Ma

歌词翻译

[00:03.27]	他溺死在我们的罪恶中
[00:05.94]	他沉浸在我们的错误中
[00:08.67]	在潮水的推波助澜下我们付出了血的代价
[00:11.68]	水晶湖的诅咒
[00:13.95]	Ki-Ki-Ki, Ma-Ma-Ma（kill them，mama）
[00:23.00]	Ki-Ki-Ki, Ma-Ma-Ma（kill them，mama）
[00:26.37]	Ki-Ki-Ki, Ma-Ma-Ma（kill them，mama）
[00:29.29]	我们都长眠了
[00:30.64]	我们的墓志铭上写着“妈妈最懂”
[00:33.81]	从坟墓传来的警告
[00:35.88]	必须知道这一点
[00:37.90]	在这片林子里，喉咙会被割断的
[00:40.46]	她把他养大了，他会出来玩的
[00:46.15]	当妈妈低声说：“感谢上帝，今天是星期五”
[00:50.99]
[00:51.54]	他溺死在我们的罪恶中
[00:53.70]	他沉浸在我们的错误中
[00:56.77]	在潮水的推波助澜下我们付出了血的代价
[01:00.19]	水晶湖的诅咒
[01:02.56]	他就在深处
[01:05.39]	我们发现已经无法逃脱
[01:08.79]	你刚刚划破了水晶湖诅咒的表面
[01:14.10]
[01:15.01]	我们赤身**被抓，就等待迎接死亡
[01:18.78]	醉酒的、疯狂的青少年混乱
[01:21.54]	我们在**中死去，我们得到了惨痛的教训
[01:25.53]	当他在第十三天来取我们性命的时候
[01:28.95]	你知道我儿子在这湖里淹死了吗
[01:32.00]	他应该被看护的
[01:34.37]	但是辅导员们去做了苟且之事
[01:36.94]	他叫杰森
[01:38.79]	今天是他的生日
[01:40.71]
[01:41.46]	她把他养大了，他会出来玩的
[01:46.67]	当妈妈低声说:“感谢上帝，今天是星期五。”
[01:52.01]	他溺死在我们的罪恶中
[01:54.28]	他沉浸在我们的错误中
[01:57.34]	在潮水的推波助澜下我们付出了血的代价
[02:00.32]	水晶湖的诅咒
[02:02.95]	他就在深处
[02:06.25]	我们发现已经无法逃脱
[02:09.18]	你刚刚划破了水晶湖诅咒的表面
[02:14.79]
[02:15.44]	你不知道他永远不会离开吗？
[02:23.07]	所以我们永远不会离开这片树林
[02:30.25]	一手拿着砍刀，一手拿着斧头
[02:33.13]	在母亲的阴影下，他坚定地戴着面具
[02:36.49]	蓄势待发
[02:38.65]	你们必死无疑
[02:43.82]	“谢天谢地，今天是星期五!”
[02:50.27]	为妈妈杀人
[02:55.91]	“谢天谢地，今天是星期五!”
[03:01.90]	他会不惜一切代价
[03:03.61]	一直狩猎
[03:05.27]	杰森来了
[03:06.13]
[03:06.83]	他溺死在我们的罪恶中
[03:09.80]	他沉浸在我们的错误中
[03:11.97]	在潮水的推波助澜下我们付出了血的代价
[03:14.90]	水晶湖的诅咒
[03:17.77]	他就在深处
[03:21.04]	我们发现已经无法逃脱
[03:24.32]	你刚刚划破了水晶湖诅咒的表面
[03:30.15]	Ki-Ki-Ki, Ma-Ma-Ma（kill them，mama）
[04:09.20]	Ki-Ki-Ki, Ma-Ma-Ma（kill them，mama）
[04:12.86]	Ki-Ki-Ki, Ma-Ma-Ma（kill them，mama）
[04:15.28]	Ki-Ki-Ki, Ma-Ma-Ma（kill them，mama）
[04:18.35]	Ki-Ki-Ki, Ma-Ma-Ma（kill them，mama）