Stumbling

歌名	Stumbling
歌手	Billy Murray
专辑	Meet Me in St Louis, Louis

原歌词

[00:00.000]	作曲 : Ed Confrey
[00:06.81]	Tention folks, speak of jokes
[00:10.11]	This is one on me
[00:13.24]	Took my gal to a dance
[00:16.24]	At the armory
[00:19.46]	Music played, dancers swayed
[00:22.63]	Then we joined the crowd
[00:25.16]	You know I can't dance, but took a chance
[00:28.66]	And right then we started
[00:31.95]	Stumbling all around, stumbling all around
[00:34.46]	Stumbling all around so funny
[00:38.45]	Stumbling here and there, stumbling everywhere
[00:40.58]	And I must declare, I stepped right on her toes
[00:46.08]	And when she bumped my nose
[00:49.37]	I fell and when I rose
[00:52.59]	I felt ashamed and told her
[00:56.90]	That's the latest step, that's the latest step
[00:59.22]	That's the latest step, my honey
[01:03.16]	Notice all the pep, notice all the pep, notice all the pep
[01:08.17]	She said, "Stop mumbling, tho you are stumbling
[01:14.19]	I like it just a little bit, just a little bit, quite a little bit"
[01:24.77]	Young and small short and tall
[01:27.74]	Folks most everywhere
[01:30.91]	Take a chance do this dance
[01:33.97]	They think it's a bear
[01:37.06]	People rave and they crave
[01:40.15]	Just to do this step
[01:42.99]	Off they go, nice and slow
[01:46.17]	When the band starts playing
[01:49.39]	Stumbling all around, stumbling all around
[01:51.75]	Stumbling all around so funny
[01:55.62]	Stumbling here and there, stumbling everywhere
[01:57.85]	And I must declare, I stepped right on her toes
[02:03.47]	And when she bumped my nose
[02:06.35]	I fell and when I rose
[02:09.51]	I felt ashamed and told her
[02:13.82]	That's the latest step, that's the latest step
[02:16.03]	That's the latest step, my honey
[02:19.96]	Notice all the pep, notice all the pep, notice all the pep
[02:24.91]	She said, "Stop mumbling, tho you are stumbling
[02:30.82]	I like it just a little bit, just a little bit, quite a little bit"

歌词翻译

[00:06.81]	神色紧张，冷笑话连连
[00:10.11]	这就是我现在的窘境
[00:13.24]	带我的女郎去舞会
[00:16.24]	就在兵工厂
[00:19.46]	音乐奏响，舞者摇曳
[00:22.63]	我们也加入跳舞的人群
[00:25.16]	都知我不懂跳舞，但我偏要试一试
[00:28.66]	所以就这样开始了
[00:31.95]	横冲直撞，跌跌撞撞
[00:34.46]	歪七扭八，真是丢人
[00:38.45]	这里绊一脚，那里摔一跤，东倒西歪
[00:40.58]	我必须承认，我右脚踩到了她的脚趾头
[00:46.08]	她撞到了我的鼻子
[00:49.37]	我摔倒后爬起来
[00:52.59]	真为自己脸红，所以我告诉她
[00:56.90]	这是最新的舞步，这是最新的舞步
[00:59.22]	这是最新的舞步，亲爱的
[01:03.16]	舞烂精神佳，舞烂精神佳，舞烂精神佳
[01:08.17]	她说：“别再咕咕哝哝了，虽然你跳的很差劲，
[01:14.19]	但我有点喜欢呢，有点喜欢，只有一点点喔。”
[01:24.77]	无论高矮胖瘦，无论来自何方
[01:27.74]	人们都聚集在这里
[01:30.91]	试着跳一跳这种舞
[01:33.97]	人们觉得这看起来像熊
[01:37.06]	他们热切讨论
[01:40.15]	这个舞步是如何做到的
[01:42.99]	不理他们，尽情漫舞
[01:46.17]	当乐队开始奏乐
[01:49.39]	横冲直撞，跌跌撞撞
[01:51.75]	歪七扭八，真是丢人
[01:55.62]	这里绊一脚，那里摔一跤，东倒西歪
[01:57.85]	我必须承认，我右脚踩到了她的脚趾头
[02:03.47]	她撞到了我的鼻子
[02:06.35]	我摔倒后爬起来
[02:09.51]	真为自己脸红，所以我告诉她
[02:13.82]	这是最新的舞步，这是最新的舞步
[02:16.03]	这是最新的舞步，亲爱的
[02:19.96]	舞烂精神佳，舞烂精神佳，舞烂精神佳
[02:24.91]	她说：“别再咕咕哝哝了，虽然你跳的很差劲，
[02:30.82]	但我有点喜欢呢，有点喜欢，只有一点点喔。”