addiction

addiction

歌名 addiction
歌手 Mr.Children
专辑 重力と呼吸
原歌词
[00:00.000] 作曲 : 桜井和寿
[00:01.000] 作词 : 桜井和寿
[00:03.770]
[00:34.690] 週末を跨いだ長い連休を前に
[00:38.500] 街は少し浮き足だって
[00:42.550] 行楽地を目指して渋滞が始まった
[00:46.840] 排気ガスを撒き散らして
[00:49.980]
[00:50.160] window に映り込んだ男は今
[00:58.850] 無表情を決め込んで自分を圧し殺してる
[01:06.500]
[01:06.700] どんなに言い聞かせても
[01:10.650] 変われぬものがあるよ
[01:14.720] 欲しくてたまらないよ
[01:17.800] more more more!
[01:22.020] ほら 誰かが今日も
[01:26.130] それを持て余してるよ
[01:30.550]
[01:33.430] 上級者は誰にも感づかれぬように
[01:37.800] 上手いことやってるらしい
[01:41.540] あちら側の自分と
[01:43.580] ここで生きる自分を
[01:46.050] 冷静にコントロールして
[01:48.930]
[01:49.130] そろそろwoofer に身悶えて
[01:57.530] その衝動が今君の理性をぶち壊してく
[02:06.150]
[02:07.540] 今日は我慢出来ても
[02:11.890] また手を出してしまうだろう
[02:15.860] 時々恐くなるよ
[02:19.420] more more more!
[02:23.130] さぁ 内なる声に
[02:27.130] ほら 耳を澄ましてごらん
[02:32.140]
[03:09.000] 今日は我慢出来ても
[03:12.960] また手を出してしまうだろう
[03:16.840] 決して満足なんか出来ないよ
[03:20.990] more more more!
[03:25.150] 首を横に振ってみても
[03:29.370] きっと拒めはしないだろう
[03:33.240] 欲しくて堪らないよ
[03:36.730] more more more!
[03:40.950]
[03:41.170] どんなに言い聞かせても
[03:45.110] 今日は大人しく出来ても
[03:49.440] またすぐ欲しくなるよ
[03:53.280] more more more!
[03:57.600]
歌词翻译
[00:34.690] 在跨越周末的长连休之前
[00:38.500] 街道也渐渐躁动了起来
[00:42.550] 向着行乐之地延伸的堵塞也渐渐开始了
[00:46.840] 汽车尾气不断扩散
[00:50.160] 在窗中映照着那个男人现在
[00:58.850] 无表情地压制着自己的情绪
[01:06.700] 无论听到怎样的话语
[01:10.650] 也不会发生四号改变
[01:14.720] 已经压制不住欲望了
[01:17.800] 我要更多!更多!更多!
[01:22.020] 看啊,无论谁在今天
[01:26.130] 都拥有着更多的欲望压
[01:33.430] 高层就像谁都感受不到一般
[01:37.800] 随意轻松的摆弄一切
[01:41.540] 存在于那边的自己
[01:43.580] 与生活在那边的自己
[01:46.050] 冷静地控制着
[01:49.130] 是时候启动扩音器,使身体动起来了
[01:57.530] 那份冲动将要破坏现在的所有理性
[02:07.540] 即便今天极力忍受
[02:11.890] 我也想伸出双手
[02:15.860] 虽然有时会感到害怕
[02:19.420] 我也要更多!更多!更多!
[02:23.130] 听着吧,我的声音
[02:27.130] 会让你们所有人都听见
[03:09.000] 即便今天极力忍受
[03:12.960] 我也要伸出双手
[03:16.840] 无论怎么都无法满足呀
[03:20.990] 我要更多!更多!更多!
[03:25.150] 即便不断摇头
[03:29.370] 这也是无法抗拒的吧
[03:33.240] 已经不能压制欲望了
[03:36.730] 我要更多!更多!更多!
[03:41.170] 无论被怎么说教
[03:45.110] 即便今天故作冷静
[03:49.440] 我也想要啊
[03:53.280] 我要更多!更多!更多!