E-Bow The Letter (Live From St. James’s Church, London / 2004)

歌名	E-Bow The Letter (Live From St. James’s Church, London / 2004)
歌手	R.E.M.
歌手	Thom Yorke
专辑	E-Bow The Letter (Live From St. James’s Church, London / 2004)

原歌词

[00:21.27]	Look up and what do you see? All of you and all of me
[00:24.72]	Fluorescent and starry, some of them, they surprise
[00:27.86]	The bus ride, I went to write this, 4:00 a.m, this letter
[00:32.17]	Fields of poppies, little pearls all the boys and all the girls
[00:36.86]	Sweet-toothed, each and every one a little scary
[00:41.65]	I said your name, I wore it like a badge of teenage film stars
[00:46.68]	Hash bars, cherry mash and tinfoil tiaras
[00:49.72]	Dreaming of Maria Callas, whoever she is
[00:55.45]	This fame thing, I don't get it
[00:57.64]	I wrap my hand in plastic to try to look through it
[01:00.24]	Maybelline eyes and girl-as-boy moves
[01:03.57]	I can take you far, this star thing, I don't get it
[01:08.37]
[01:12.42]	I'll take you over, there
[01:20.05]	I'll take you over, there
[01:25.63]	I'll take you over, there
[01:33.80]	Will you live to 83? Will you ever welcome me?
[01:38.98]	Will you show me something that nobody else has seen?
[01:43.56]	Smoke it, drink, here comes the flood, anything to thin the blood
[01:50.54]	These corrosives do their magic slowly and sweet
[01:55.57]	Phone, eat it, drink, just another chink
[02:00.05]	Cuts and dents, they catch the light
[02:03.34]	Aluminum, the weakest link
[02:07.28]	I don't want to disappoint you, I'm not here to anoint you
[02:11.27]	I would lick your feet, but is that the sickest move?
[02:13.62]	I wear my own crown of sadness and sorrow
[02:16.11]	And who'd have thought tomorrow would be so strange?
[02:21.69]	My loss, and here we go again
[02:24.55]
[02:25.69]	I'll take you over, there
[02:31.57]	I'll take you over, there
[02:37.62]	I'll take you over, there
[02:44.18]	I'll take you over, there
[03:02.42]	Look up and what do you see?
[03:06.23]	All of you and all of me, florescent and starry
[03:10.11]	And some of them, they surprise
[03:14.79]	I can't look it in the eyes, seconal
[03:17.73]	Spanish fly, absinthe, kerosene
[03:19.93]	Cherry-flavored neck and collar
[03:21.84]	I can smell the sorrow on your breath
[03:24.08]	The sweat, the victory and sorrow, the smell of fear
[03:28.07]	I got it
[03:28.52]
[03:30.41]	I'll take you over, there
[03:38.25]	I'll take you over, there
[03:44.09]	I'll take you over, there
[03:49.92]	I'll take you over, there
[03:58.83]	It tastes like fear, pulls us near
[04:08.31]	Over, over, over, over
[04:14.69]	Over, over, over, over

歌词翻译

[00:21.27]	抬头望你会发现什么？你和我的全部
[00:24.72]	闪着荧光又璀璨夺目，有些令人惊奇
[00:27.86]	凌晨4点的公交车上，我写下这封信
[00:32.17]	路过罂粟田，小珍珠和所有的男孩和女孩们
[00:36.86]	他们喜欢甜食，每个人都心怀畏惧
[00:41.65]	我说出你的名字，像青少年电影里那样带着你的徽章
[00:46.68]	去**酒吧，吃樱桃糊，戴锡纸王冠
[00:49.72]	梦着Maria Callas，管她是谁呢
[00:55.45]	关于名誉，我**就不懂了
[00:57.64]	我隐藏在这塑料世界中，试图探清真相
[01:00.24]	美宝莲涂眼睛，女扮男装的举动
[01:03.57]	我会带你远走高飞，但关于当明星，我**就不懂了
[01:12.42]	我会收留你的，没事
[01:20.05]	我会收留你的，没事
[01:25.63]	我会收留你的，没事
[01:33.80]	你能活到83岁吗？你会欢迎我吗？
[01:38.98]	你会向我展示其他人都没见过的东西吗？
[01:43.56]	抽烟吧，喝酒也行，洪水来了！找点东西稀释血液
[01:50.54]	这些腐蚀剂缓慢又美好地发挥着作用
[01:55.57]	至于电话，吃了它吧，要么喝了，不过是另外一声叮当响
[02:00.05]	裂缝和凹痕，他们抓住了光
[02:03.34]	铝，最脆弱的联系
[02:07.28]	我不想让你失望，也不是来给你受膏的
[02:11.27]	我会舔你的脚，但这是最恶心的招数吗？
[02:13.62]	我带上属于自己的悲痛之冠
[02:16.11]	又有谁能想到明天是如此离奇？
[02:21.69]	是我的损失，我们从头再来吧
[02:25.69]	我会收留你的，没事
[02:31.57]	我会收留你的，没事
[02:37.62]	我会收留你的，没事
[02:44.18]	我会收留你的，没事
[03:02.42]	抬头望你又发现了些什么？
[03:06.23]	你和我的全部，闪着荧光又璀璨夺目
[03:10.11]	有些令人惊奇
[03:14.79]	我不能直视它，失眠药
[03:17.73]	西班牙苍蝇，苦艾酒，煤油
[03:19.93]	樱桃味儿的脖子和领子
[03:21.84]	我能从你的呼吸中嗅到悲伤
[03:24.08]	甜头，胜利和悲伤，恐惧的味道
[03:28.07]	我懂了
[03:30.41]	我会收留你的，没事
[03:38.25]	我会收留你的，没事
[03:44.09]	我会收留你的，没事
[03:49.92]	我会收留你的，没事
[03:58.83]	恐惧的滋味，却将我们拉近
[04:08.31]	远去，远去，远去，远去
[04:14.69]	远去，远去，远去，远去