Teenage Heartbreak Queen

歌名	Teenage Heartbreak Queen
歌手	Palaye Royale
专辑	Boom Boom Room (Side B)

原歌词

[00:12.780]	She used to go
[00:15.181]	She used to hide and not let me know
[00:19.320]	Now I wait
[00:21.869]	While she's in bed and sleeps all day
[00:26.172]	She used to dance
[00:28.608]	She used to cry as she held my hand
[00:31.805]	Oh no we used to say
[00:35.477]	We won't ever change, change, change
[00:40.517]	I fell in love with my best friend
[00:44.032]	She fell in love with you instead
[00:48.204]	'Cause she's a teenage heartbreak queen
[00:51.605]	Oh it's me and my misery
[00:54.285]	I fell in love with my best friend
[00:57.612]	Now she is sleeping in your bed
[01:01.669]	'Cause she's a teenage heartbreak queen
[01:05.037]	Now it's me and my misery
[01:10.196]	It's not the same
[01:12.668]	The way she used to say my name
[01:16.988]	Now she's strange
[01:19.420]	It's outta hand cause something's changed
[01:21.973]	Something's changed
[01:23.725]	She used to dance
[01:26.116]	She used to cry as she held my hand
[01:29.306]	Oh no we used to say
[01:32.925]	We won't ever change, change, change
[01:38.069]	I fell in love with my best friend
[01:41.500]	She fell in love with you instead
[01:44.860]	'Cause she's a teenage heartbreak queen
[01:48.965]	Oh it's me and my misery
[01:51.589]	I fell in love with my best friend
[01:55.004]	Now she is sleeping in your bed
[01:59.152]	'Cause she's a teenage heartbreak queen
[02:02.376]	Now it's me and my misery
[02:05.269]	I loved her madly but she went away
[02:11.830]	I can't believe that she won't see my pain
[02:18.597]	Though I'm not with her I have lost my mind
[02:25.357]	I love her madly 'til the end of time, no
[02:32.428]	I fell in love with my best friend
[02:35.813]	She fell in love with you instead
[02:39.684]	'Cause she's a teenage heartbreak queen
[02:43.112]	Oh it's me and my misery
[02:45.732]	I fell in love with my best friend
[02:49.191]	Now she is sleeping in your bed
[02:53.229]	'Cause she's a teenage heartbreak queen
[02:56.532]	Now it's me and my misery
[02:59.292]	I fell in love with my best friend
[03:02.724]	Now she is sleeping in your bed
[03:06.749]	'Cause she's a teenage heartbreak queen
[03:10.013]	Now it's me and my misery

歌词翻译

[00:12.780]	曾经她走了
[00:15.181]	曾经她躲着我瞒着我
[00:19.320]	现在我等着
[00:21.869]	同时她整天在床上昏睡度过
[00:26.172]	曾经她翩翩起舞
[00:28.608]	曾经她握着我的手痛哭
[00:31.805]	噢不曾经我们说过
[00:35.477]	我们会永远如初永远永远如初
[00:40.517]	我爱上了我最好的朋友
[00:44.032]	但她反和你互相倾心
[00:48.204]	因为她是少年杀手
[00:51.605]	这就是我和我的悲惨情事
[00:54.285]	我爱上了我最好的伙伴
[00:57.612]	但她反而在你的床上
[01:01.669]	因为她是心碎女王
[01:05.037]	这就是我和我内心的悲惨
[01:10.196]	已经截然不同了
[01:12.668]	她叫我名字的方式
[01:16.988]	她变得怪异陌生
[01:19.420]	某些改变已超出控制
[01:21.973]	某些事已经不同从前
[01:23.725]	曾经她翩翩起舞
[01:26.116]	曾经她抓着我的手痛哭
[01:29.306]	噢不曾经我们说过
[01:32.925]	我们会永远如初永远永远如初
[01:38.069]	我爱上了我最好的朋友
[01:41.500]	但她反和你互相倾心
[01:44.860]	因为她是少年杀手
[01:48.965]	这就是我和我的悲惨情事
[01:51.589]	我爱上了我最好的伙伴
[01:55.004]	但她反而在你的床上
[01:59.152]	因为她是心碎女王
[02:02.376]	这就是我和我内心的悲惨
[02:05.269]	我爱她爱得疯狂但她毫不留念
[02:11.830]	我不信她对我的痛苦视而不见
[02:18.597]	不在她身边我也神魂颠倒
[02:25.357]	我疯狂地爱她直到时间终结，不
[02:32.428]	我爱上了我最好的朋友
[02:35.813]	但她反和你互相倾心
[02:39.684]	因为她是少年杀手
[02:43.112]	这就是我和我的悲惨情事
[02:45.732]	我爱上了我最好的伙伴
[02:49.191]	但她反而在你的床上
[02:53.229]	因为她是心碎女王
[02:56.532]	这就是我和我内心的悲惨
[02:59.292]	我爱上了我最好的伙伴
[03:02.724]	但她反而在你的床上
[03:06.749]	因为她是心碎女王
[03:10.013]	这就是我和我内心的悲惨