Friendly Reminder

歌名	Friendly Reminder
歌手	Against the Current
专辑	Past Lives

原歌词

[00:09.33]	Tied flowers in the laces of my boots
[00:14.73]	This year I drained the color from my mood
[00:17.85]	I took one too many beatings
[00:20.93]	I was left broken and bleeding
[00:23.02]	I woke up and covered up my bruise
[00:28.41]	Hey, hey, I feel it
[00:31.18]	Hey, hey, I know it
[00:33.08]	Hey, hey, I give myself
[00:36.21]	A friendly reminder: remember to smile
[00:40.84]	Remember the pain only lasts for a while
[00:45.60]	(Take it, take it all away)
[00:46.68]	Throw away the last year is in the past
[00:49.51]	Tell it to myself right now
[00:53.08]	A friendly reminder
[00:54.75]	(Take it, take it all away)
[01:01.12]	And next time when I'm feeling so damn low
[01:05.93]	Keep telling myself that I'm not alone
[01:09.82]	I know couldn't take it
[01:12.57]	I woke up in a wasteland
[01:14.90]	I retrace my steps to get back home
[01:19.55]	Hey, hey, I feel it
[01:22.80]	Hey, hey, I know it
[01:24.85]	Hey, hey, I give myself
[01:28.35]	A friendly reminder: remember to smile
[01:32.65]	Remember the pain only lasts for a while
[01:37.31]	(Take it, take it all away)
[01:38.37]	Throw away the last year is in the past
[01:41.17]	Tell it to myself right now
[01:44.86]	A friendly reminder
[01:46.86]	(Take it, take it all away)
[01:51.16]	(Take it, take it all away)
[01:56.11]	(Take it, take it all away)
[01:57.70]	Down the drain I climb my way out
[02:02.45]	Let it rain down then
[02:05.51]	(Take it, take it all away)
[02:06.97]	Do your worst I-I'll be alright
[02:11.92]	One day at a time
[02:15.55]	A friendly reminder: remember to smile
[02:19.95]	Remember the pain only lasts for a while
[02:24.47]	(Take it, take it all away)
[02:27.14]	A friendly reminder: remember to smile
[02:31.40]	Remember the pain only lasts for a while
[02:35.81]	(Take it, take it all away)
[02:37.63]	Throw away the last year is in the past
[02:39.94]	Tell it to myself right now
[02:43.29]	A friendly reminder
[02:45.79]	(Take it, take it all away)
[02:50.04]	(Take it, take it all away)
[02:54.99]	(Take it, take it all away)
[02:56.57]	Throw away the last year is in the past
[02:58.90]	Tell it to myself right now
[03:00.10]	(Take it, take it all away)
[03:01.11]	Throw away the last year is in the past
[03:03.38]	Tell it to myself right now
[03:04.71]	(Take it, take it all away)

歌词翻译

[00:09.33]	鞋带上别了朵小花
[00:14.73]	过去的一年其实我的心情并不好
[00:17.85]	摸爬滚打之后
[00:20.93]	只有伤口和血迹斑斑相伴
[00:23.02]	我醒来，小心翼翼地遮住伤口
[00:28.41]	ε=(´ο｀*)))唉我觉得吧
[00:31.18]	唉道理我都懂
[00:33.08]	我给自己
[00:36.21]	一个友善的提醒：笑一笑没什么大不了
[00:40.84]	你要相信，伤痛总是暂时的
[00:45.60]	（接受痛苦，忘掉不快）
[00:46.68]	将去年的苦忘却吧
[00:49.51]	现在，立刻，马上，给自己
[00:53.08]	一个忠告
[00:54.75]	（忍受痛苦，忘掉烦恼）
[01:01.12]	下次如果再这么低落的话
[01:05.93]	就要不断告诫自己：你并不是孤军奋战
[01:09.82]	我觉得我无法熬过去啊
[01:12.57]	曾经我会梦到自己在废墟中醒来
[01:14.90]	我不想干了，我要回家
[01:19.55]	天呐我好难过
[01:22.80]	ε=(´ο｀*)))道理我都懂
[01:24.85]	我给自己
[01:28.35]	一个小建议：笑一笑没什么大不了
[01:32.65]	现在经历的这些很快就会过去啦
[01:37.31]	（接受现实，战胜自己）
[01:38.37]	过去的就让它过去吧
[01:41.17]	现在，立刻，马上，给自己
[01:44.86]	一个小建议
[01:46.86]	（忍一忍就过去了）
[01:51.16]	（面对苦难，迎接挑战）
[01:56.11]	（接受这些不快，过去的就不要再想了）
[01:57.70]	即使暴雨来袭我也要前行
[02:02.45]	让暴风雨来得更猛烈些吧
[02:05.51]	（苦难迟早会过去的）
[02:06.97]	你不需要帮我忙，我还好啦
[02:11.92]	曾经有一天
[02:15.55]	告诫自己：笑一笑十年少
[02:19.95]	风雨后总会见彩虹
[02:24.47]	（接受现实，战胜困难）
[02:27.14]	对自己好一点，记得微笑
[02:31.40]	柳暗花明又一村
[02:35.81]	（苦难总会过去的）
[02:37.63]	去年再难过，也已经过去啦
[02:39.94]	现在就对自己说
[02:43.29]	好声好气地说
[02:45.79]	（别怕，苦日子会熬过去的）
[02:50.04]	（让那些不快随风飘逝）
[02:54.99]	（接受命运的挑战，才能迎来新的自己）
[02:56.57]	过去的一年确实很痛苦但是已经过去了就不要想它了
[02:58.90]	现在就劝劝自己吧
[03:00.10]	（接受现实，别被困难打倒）
[03:01.11]	将过去的不悦抛诸脑后
[03:03.38]	现在就给自己一个友善的提醒吧
[03:04.71]	（接受挑战，战胜它！）