Missin' The Train Of Memories / 思い出に間にあいたくて
| 歌名 | Missin' The Train Of Memories / 思い出に間にあいたくて |
| 歌手 | 松任谷由実 |
| 专辑 | ユーミンからの、恋のうた。 |
原歌词
| [00:18.560] | 10番線は最終電車 かけだす人にまぎれ |
| [00:34.700] | 息をきらせばとび乗れたのに |
| [00:42.680] | もうあきらめてたの |
| [00:48.190] | ホームにはひとりきり レールの音 |
| [00:58.540] | |
| [01:01.180] | (Missin' the train) 今夜中 今夜中に会えば |
| [01:06.440] | (Feelin' the pain) 間にあう 間にあうはずだった |
| [01:10.490] | (That passion remains) 二人の思い出に |
| [01:17.320] | (Losin' your love) いらない いらない合鍵を |
| [01:22.370] | (Throwin' my love) ポストに ポストに落として |
| [01:26.360] | (No higher love) あなたはもういない |
| [01:30.660] | |
| [01:38.650] | 螢光燈が流れて消えた 地下道のビルボード |
| [01:54.560] | みんなが騒ぐ店に帰ろう |
| [02:02.620] | 待つわけじゃないけど |
| [02:08.140] | 寝ころがるドランカー 自由な夜 |
| [02:18.440] | |
| [02:21.130] | (No need to explain) 抱いてと 抱いてとせがめば |
| [02:26.390] | (We are so vain) 続いて 続いていたかしら |
| [02:30.350] | (Nothing to gain) 果たせぬ約束も |
| [02:37.070] | (Losin' your love) これから これから行方を |
| [02:42.400] | (Throwin' my love) 探さず 探さずどこかで |
| [02:46.390] | (No higher love) お互い生きるのね |
| [02:52.970] | |
| [03:21.060] | (Missin' the train) 今夜中 今夜中に会えば |
| [03:26.430] | (Feelin' the pain) 間にあう 間にあうはずだった |
| [03:30.380] | (That passion remains) 二人の思い出に |
| [03:37.090] | (Losin' your love) いらない いらない合鍵を |
| [03:42.390] | (Throwin' my love) ポストに ポストに落として |
| [03:46.410] | (No higher love) 二人の思い出に |
| [03:50.480] | (No need to explain) 抱いてと 抱いてとせがめば |
| [03:54.370] | (We are so vain) 続いて 続いていたかしら |
| [03:58.380] | (Nothing to gain) 二人の思い出に |
| [04:03.990] |
歌词翻译
| [00:18.560] | 10号线的末班车就要开了，我正挤在汹涌的人群中。 |
| [00:34.700] | 明明拼一把就能挤上列车， |
| [00:42.680] | 但我还是放弃了。 |
| [00:48.190] | 站在月台上，独自一人聆听列车呼啸而过的声音。 |
| [00:58.540] | |
| [01:01.180] | （错过列车）如果啊，如果今晚一定要见面， |
| [01:06.440] | （我悲伤无助）也应该是来得及的。 |
| [01:10.490] | （虽然我仍然满怀热情）毕竟那里有我们两个人的回忆啊。 |
| [01:17.320] | （但你已不再爱我）备用钥匙什么的就不需要了， |
| [01:22.370] | （你抛弃了我的爱）就让它掉落在信箱里吧。 |
| [01:26.360] | （我们就此分手吧）因为，你已经不在了。 |
| [01:30.660] | |
| [01:38.650] | 地下通道的广告牌上，荧光灯逐渐黯淡， |
| [01:54.560] | 还是去人多的吵吵嚷嚷的商店去吧。 |
| [02:02.620] | 我并不是在等待什么， |
| [02:08.140] | 只想大醉而眠，自由一夜。 |
| [02:18.440] | |
| [02:21.130] | （无需多言）如果就这么紧紧拥抱， |
| [02:26.390] | （解释是徒劳的）绝不放开， |
| [02:30.350] | （再怎么样都是一无所获）承诺就能够兑现吗？ |
| [02:37.070] | （你已不再爱我）从今往后， |
| [02:42.400] | （并且抛弃了我的爱）在何处能找寻到， |
| [02:46.390] | （我们就此分手吧）我们能彼此共同生存的地方？ |
| [02:52.970] | |
| [03:21.060] | （错过列车）如果啊，如果今晚一定要见面， |
| [03:26.430] | （我悲伤无助）也应该是来得及的。 |
| [03:30.380] | （虽然我仍然满怀热情）毕竟那里有我们两个人的回忆啊。 |
| [03:37.090] | （但你已不再爱我）备用钥匙什么的就不需要了， |
| [03:42.390] | （你抛弃了我的爱）就让它掉落在信箱里吧。 |
| [03:46.410] | （我们就此分手吧）但是那里有我们两个人的回忆啊。 |
| [03:50.480] | （无需多言）如果就这么紧紧拥抱， |
| [03:54.370] | （解释是徒劳的）绝不放开， |
| [03:58.380] | （再怎么样都是一无所获）毕竟那里有我们两个人的回忆啊... |
| [04:03.990] |